《海豚湾恋人》插曲『白雪』

传承の物

《白雪-吉田亚纪子》
溢れる涙から生まれる雪の结晶
★溢出的眼泪生成雪的结晶

次から次へと生まれては消えてゆく
★不断生成又不断消失
一瞬の辉きに赌けた人生

★为了刹那的光辉赌上人生
もう言い残すことはないと坚く口を闭ざした

★紧闭双唇不再有话语
沈黙の中で押し寄せる感情が冻りついてく

★在沉默中泉涌的感情 在渐渐冻结

白く汚れを知らない雪だからこそ はかなく消えていった

★正因为雪洁白无染 才会转瞬间消失
白く汚れを知らない雪だからこそ 伤つきやすかった

★正因为雪洁白无染 才容易受到伤害
静かに忍び寄る终わりの时に気づかず

★没有察觉到结束的时刻已经悄然来临
无邪気にはしゃいだ时はただ过ぎてく

★天真无邪地嘻笑的时候已经过去
小さな吐息が白い迹を残して

★小小的呼气留下白色的痕迹
闭ざされた世界に立ちすくみ 冷え切ったその手は

★伫立在封闭的世界 冰冷的手
もうどんなぬくもりも感じないと 冻りついてく

★渐渐冻僵 已经感受不到任何温罄

白く汚れを知らない雪だからこそ はかなく消えていった

★正因为雪洁白无染 才会转瞬间消失
白く汚れを知らない雪だからこそ 伤つきやすかった

★正因为雪洁白无染 才容易受到伤害
生まれたことの意味も知らずに

★不知道出生的意义
消えてゆく存在に谁も気づかず

★无人察觉正在消失的存在
他人の笑いに押しつぶされて

★被他人的笑声扼杀
孤独と手を结んだあの子は最后に・・・笑ってた

★那个与孤独牵着手的孩子临终・・・微笑着

白く汚れを知らない雪だからこそ はかなく消えていった

★正因为雪洁白无染 才会转瞬间消失
白く汚れを知らない雪だからこそ 伤つきやすかった

★正因为雪洁白无染 才容易受到伤害
降り积もる雪たちは あなたの生きた证さえも残さず白くしてゆく

★积落的雪花会将你存在过的证据毫无保留地染白
降り积もる雪たちは あなたの生きた证さえも残さず白くしてゆく

★积落的雪花会将你存在过的证据毫无保留地染白
白く汚れを知らない雪だからこそ はかなく消えていった

★正因为雪洁白无染 才会转瞬间消失
白く汚れを知らない雪だからこそ 伤つきやすかった

★正因为雪洁白无染 才容易受到伤害

远く闻こえるあの子の声 白い雪の足迹
★远方传来那个孩子的声音 白雪的足迹

**********************************************

★何にも知らずにただ、真っ白なままでいられたら,
どんなに世界が违って见えるだろう？
裏表无く、ウソもなくて、生まれたばかりの赤子のように纯真无垢でいられたら・・・。
★如果什么都不知道 始终就是那雪白的样子
世界会有多么不同
如果没有表里，没有谎言，像刚出生的赤子一样
纯洁无邪该有多好。

七月的流萤

恩 很久以前听的时候 就很喜欢呢！！

炭-感灵

。。很不错的，以前手机上有，听多了给换了，因为一直没听明白，呵呵。。

小昭

旋律很喜欢,显然我没明白那意思

消失々舞

   我最早的手机 铃声就是白雪  好怀念当初啊`

糖小沫°

楼主的链接坏了， 已编辑。

南昌徐麟

挺好听的