红 Kurenai - ED 【CrossingDays 】

传承の物

[pp=single_ubb,700,500,1f02a58q464f0]sid=16919&surl=http://bbs.lingyi.org/&url=http://p.qihoo.com/pic/1f02a58q464f0&rurl=http://yp.qihoo.com/files/16919/8/8e/8ed/8ede/1c017eq1bdbe.890c41.jpg&rurl_w=700&rurl_h=500[/pp]
「crossing days」

そんなに焦(あせ)ってさ何(なに)もかも知(し)りたいと思(おも)わないで
那样焦躁的话 也许会错失所有的事物

君(きみ)だけのリズムで解(と)き明(あ)かしていけばいい
若能以只属于你的旋律去了解的话就好了

流(なが)れる情景(じょうけい)をこの手(て)で止(と)めるなんて出来(でき)ないけど
想以这双手去捉住飞逝的光景但却无法做到

眺(なが)める余裕(よゆう)とかそういうのは欲(ほ)しいよね
很想说出“给我一点点眺望的空闲吧”这句话

でもねちょっとだけ急(いそ)いで探(さが)した方(ほう)がいいかもね
不过呢，用稍微急进的寻找方法也许不错

砂时计(すなとけい)と一绪(いっしょ)にサラサラ落(お)ちてゆく现実(げんじつ)と
与沙漏一起“唦啦唦啦”落下逝去的现实

降(ふ)ってくる未来(みらい)重(かさ)なる瞬间(しゅんかん)一度(いちど)だけと
与飘落的未来重合的那仅有的一瞬间

そう気付(きづ)いた
我终于察觉到了

果(は)てなく透明(とうめい)な自由(じゆう)に色(いろ)をつけていこう It's my way
为没有尽头的透明的自由涂上颜色吧 It's my way

交差(こうさ)するイメージ感(かん)じながらさ
此时感受到了交叉的映像

君(きみ)の行(ゆ)く道(みち)の轨迹(きせき)にそっと寄(よ)り添(そ)いながら we can take
轻轻地靠近你走过的道路所留下的轨迹的同时

别々(べつべつ)のラインたどっていくよ
分别探求各自的道路吧

crossing days

どれだけ顽张(がんば)っても前(まえ)に进(すす)めないこともあって
不论如何努力也会有遇到瓶颈的时候

一人(ひとり)じゃ 何(なに)もかもを失(な)くしてしまいそうだよ
孤单一人的话 大概会失去一切吧

だからって何(なに)もしないのは间违(まちが)ってるんだよね
所以什么都不干是很失败的

かといって独(ひと)りがりになるのも违(ちが)うし
也不能因此而只作为一个旁观者

君(きみ)だったらそんな时(とき)例(たと)えばどうするのかな
要是你在这种情况下会怎么做呢？

もしよかったら君(きみ)がいいって言(い)うなら闻(き)かせて欲(ほ)しいんだ
若你不介意说出来的话 就请告诉我吧

please tell me what I want
if you don't mind
please tell me,,,


色(いろ)づいた日々(ひび)と交(まじ)わっていく瞬间(しゅんかん)を感(かん)じたんだ
色彩缤纷与你在一起的每天的 那一瞬间我感受到了

一人(ひとり)じゃない时(とき)を大事(だいじ)にしてさ
珍惜只属于二人的时光吧

选(えら)ぶべき道(みち)の标(しるべ)に沿(そ)って进(すす)んでいけることを
继续沿着别人规划好的道路方向走下去

当(あ)たり前(まえ)だとは思(おも)わないよう
这种所谓的“理所当然” 我并不认同

crossing days

境界线(きょうかいせん)消(け)し去(さ)って次(つぎ)のステージへ
突破自己极限迈向下一级

振(ふ)り返(かえ)る场所(ばしょ)はないよオーライ分(わ)かってる
过去的光景已不再 all right我已明白

果(は)てなく透明(とうめい)な自由(じゆう)に色(いろ)をつけていこう It's my way
为没有尽头的透明的自由涂上颜色 It's my way

交差(こうさ)するイメージ感(かん)じながらさ
此时感受到了交叉的映像

君(きみ)の行(ゆ)く道(みち)の轨迹(きせき)にそっと寄(よ)り添(そ)いながら we can take
轻轻地靠近你走过的道路所留下的轨迹的同时

别々(べつべつ)のラインたどっていくよ
分别探求各自的道路吧

[ 本帖最后由 传承の物 于 2009-5-21 00:09 编辑 ]

小昭

为什么我这里听不到

传承の物

这次能听了