|
|
据说在晚清时，潮州城有一个穷秀才名叫‘夏侯来’，他能医“诗”。很有造诣；
如：清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。
质问酒家何处去，
牧童遥指杏花村。
他认为此诗大痈肿了，应该消减精简之，改成：
时节雨纷纷，
行人欲断魂。
酒家何处去，
遥指杏花村。
他认为这样修改才简洁明白，宜用泻药去其滞塞痈肿多余的才精益求精。
雨纷纷不一定是在清明节，其它节气也有雨季雨纷纷的时侯，不是绝对在清明节的。所以用时节代词就够了。
行人当然是在路上，那你还有必要写路上行人吗？当然是痈肿多余的，必须将路上二字删除才简洁明了。
酒家何处去？己经有问句了，何字己慨说本意质问的内涵意思了，为什么前面还要加质问二字呢岂不是多余了！故将质问二字删之才简洁明了。
原句牧童二字又是多余的，因在路上的行人，不一定只是牧童给你指说酒家的去处，也许是和尚、尼姑、农夫、道者等！……所以牧童二字太绝对了，太肯定了，不切合实际。不如不加此二字较有选择性及覆盖面。所以牧童二字也应删之较好。
又如:久旱逢甘雨，
他乡遇故知。
洞房花烛夜，
金榜题名时；
认为诗句太轻薄无力不雄壮磅礴，必须用补药壮其筋骨使之读起来令人感觉很有气劲。
所以用加补量词名词以助益之！
则添加为: 十年久旱逢甘露，
千里他乡遇故知。
和尚洞房花烛夜，
哑巴金榜题名时； |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-4-16 09:50:35
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2009-4-16 10:00:52
