《阴阳师》

loveying1314

四
　　牛车四平八稳地走着。
　　车子碾着石头时，“嘎吱”的声音传人车厢里。
　　还要有一段时间，东方的天空才会泛白。
　　拉牛车的是大黑牛。牛前方的空中，有白色的东西在飞舞。是像蝴蝶似的东西。但是，如果说是蝴蝶，就有点奇怪。它只有半边翅膀。
　　只有左半边的两片。
　　没有右侧的两片翼翅。
　　尽管如此，不知何故，邪蝴蝶照样在空中翩翩起舞。
　　好像是凤蝶。
　　凤蝶为何在夜里起舞?
在夜里飞的，该是蛾子，但此时飞在牛前方的，是那种在阳光下飞舞的凤蝶。
　　牛跟在凤蝶后面前行。
　　看来这只凤蝶是晴明放出的式神。
　　牛车内，博雅一直不说话，近乎沉默。有时晴明向他搭话，他也只是简短地回答。
　　现在晴明也不说话了，任由博雅沉默无言。
　　“哎．晴明，跟你说的完全一样啊……”
　　突然，博雅开口说道。
　　声音很是沉痛。
　　“你指什么? ”
　　“就是德子小姐的事。要保住一方的话，另一方就得放弃。我算是明白了。”
　　博雅显得无精打采。
　　“比如说吧，晴明，这里有一只狐狸要吃掉一只兔子。”
　　“哦。”
　　“如果人怜悯兔子，救下了它，那狐狸就会因为没有食物而饿死……”
　　“嗯。”
　　晴明只是轻轻点点头。
　　就像刚才任由博雅沉默一样，此刻他似乎又任由博雅去说。
　　“我现在想，这件事可能不去管它为好。那副模样被人看见．要是我的话……”
　　“如果是你会怎么样? ”
　　“可能没脸活下去。”
　　“……”
　　“贵船明神告知的事，说不准是真的啊。”
　　“也许吧。”
　　“因为最终德子小姐变成了鬼——虽说是在‘生成’的阶段。”
　　“这是她本人期待的。”
　　“不对，无论曾多么期待变成鬼，但在德子小姐内心深处，应该是只要有可能，就不要变成鬼的。”
　　“博雅呀，不仅是德子小姐，任何人都会有变成鬼的念头啊。人，不管是谁，心里头都藏着这么个鬼。”
　　“我心里也藏了? ”
　　“对。”
　　“你心里也藏了? ”
　　“没错。”
　　晴明这么一说，博雅便又沉默下来。
　　“真是可悲呀。”
　　过了一会儿，博雅叹息道。
　　“晴明，这贵船的神灵，怎么会用邪恶的力量，将人变成鬼呢? ”
　　“不不，这里有所不同，博雅。人，是自己变鬼的——希望做鬼的是人嘛。高龙神也好，暗龙神也好，只不过是为她稍微助力而已。”
　　“可是…”
　　“博雅，我来问你，神是什么? ”
　　“神? ”
　　“所谓神，归根结底，终究是力。”
　　“力? ”
　　“也就是说，以高龙神和暗龙神之名向那种力施咒的，就是神嘛。”
　　“……”
　　“据说贵船神社是水神呢。”
　　“嗯。”
　　“那些水是善还是恶? ”
　　“唔……”
　　“为田地带来雨水时，水是善的。”
　　“噢。”
　　“但是，当雨下个不停．变成水灾时，水就是恶的。”
　　“噢。”
　　“但是．水原本只是单纯的水，使之成为善的或者恶的．只是因为人把事物分成了善的和恶的。”
　　“噢。”
　　“贵船的神之所以兼司祈雨和止雨二职，就是这个原因。”
　　“噢。”
　　“鬼也是一样的。”
　　“是由于‘鬼由心生’的缘故吧。”
　　“对。”
　　“你说的话我还是挺明白的，晴明……”
　　“博雅，说不准是有鬼才有人呢。”
　　“……”
　　“正因为鬼在人心里，所以人才要吟诗、弹琵琶、吹笛子。如果没有了鬼，恐怕人世间就会变得无聊乏味吧。而且……”
　　“而且什么……”
　　“而且，如果没有了鬼，我安倍晴明也就不存在了。”
　　“你? ”
　　“失业了嘛。”
　　“但是，人和鬼，是不能一分为二的吧。”
　　“正是。”
　　“那么，只要还有人，你就不会失业啦，晴明。”
　　“是这么回事吧。”
　　晴明喃喃道，他轻轻掀起前面的帘子，望望外面。
　　“照这个飞法，马上就要到了。”
　　“飞法? ”
　　“蝴蝶呀。我把那蝴蝶的半边留在德子小姐的肩头了。
　　现在这半边在追赶那半边。“
　　晴明放下帘子，望着博雅。
　　“对不起，晴明……”
　　“什么事? ”
　　“要你多方开导。”
　　“怎么突然说这个? ”
　　“晴明，你是个好人。”
　　博雅说了一句晴明经常对他说的话。
　　“傻瓜。”
　　睛明苦笑一下。
　　不久，牛车停了下来。

loveying1314

五
　　西京——这是一所建在杂树林里的破旧房子。
　　四角支起柱子，钉上木板就算墙壁。
　　屋顶铺上草，就成了家。
　　夜露凝在屋顶的草上，也凝在屋子周围的草上，每一颗露珠都小小的、青青的，映着月光。
　　在房子的入口处，半边翅膀的白色凤蝶正在翩翩起舞。
　　晴明下了牛车，说道：“是这里吧。”
　　“怎么会在这么残破的房子里……”
　　博雅仅此半句，就没有话了。
　　博雅的右手握着燃烧的火把。
　　“喂……”
　　晴明喊门。
　　“里面有人吗? ”
　　没有回答。
　　情况不明——这是人们进入最深度睡眠的时间段。
　　月已西斜。再过不到半个时辰．东方的天空就要泛白了吧。
　　黑暗里飘过来一股血腥味。
　　“晴明……”
　　“唔。”
　　晴明扬扬下巴，点了点头。
　　他从博雅手中接过火把。
　　“走吧。”
　　晴明慢步穿过入口。
　　有土间和徒具形式的板间（日本房子进门入口处为土地，叫做“土间”。房子内其他铺地板的部分叶做“板间”．）。土间里有水缸，以及炉灶。
　　一只锅丢在土间。
　　一名女子仰面倒在板间。
　　红丹虽已卸去，身上也换成了白色的衣服，但仍旧是“生成”的模样。
　　她的喉部插着一把短刀。
　　鲜血从伤口流到板间。
　　看来她是自己把刀插在喉咙的。
　　“德子小姐……”
　　博雅冲进板间，想要抱起她。
　　此时，女子突然“霎”地睁开眼睛，欠起身，头一低就要咬向博雅的喉咙。
　　“博雅! ”
　　晴明将手中燃烧着的火把挡在女子和博雅之间。
　　女子咬住了燃烧的火把。
　　“喀! ”
　　火花四溅，发出毕毕剥剥的声音。
　　晴明想抽回火把，但女子咬住不松口。
　　她的头发“吱吱”地烧糊了。
　　一会儿，女子终于松了口，筋疲力尽地仰首倒地。
　　“德子小姐……”
　　博雅将她抱起来。
　　“我要抓住你、吃掉你……”
　　女子嘴巴淌着血，喉咙发出“嘘嘘”的声响。她嘴里喃喃自语。
　　“吃吧。”
　　博雅挨近女子的耳边说道。
　　“抓住我吃吧。吃我的肉。”
　　博雅小声说道。
　　“对不起，实在对不起。是我博雅让晴明去破坏你的事。是我再三恳求晴明，让他来的。是我妨碍了你的事。
　　所以，吃我的肉、咬我的心吧! “
　　“生成”状态中的女子左右摇头。
　　“是我想要这样子的。”
　　青白色的火焰伴随着她说的话，从她的唇间断断续续地冒出来。
　　“原先想活着变成鬼，但没有成功，反而让人看见了那副落魄的样子。我没法活下去了。我亲手把短刀插入了目己的喉咙……”
　　“生成”中的女鬼气息微弱地说道。
　　“变成了这副模样还留在这里，没有消失，是怨恨还没有消失。我很快就要死了，我要变成真正的鬼．在为良身上作祟……”
　　女子哭着说道。
　　“我没有咬过那家伙的肉。但是．做不到这一点．我气不能平! ”
　　“过来我这里。死了还不能解气的话，过来我这里，咬我吧! ”
　　“我怎么能对博雅大人……”
　　“您知道我的名字? ”
　　“刚才博雅大人不是说出了自己的名字吗?
不过，博雅大人的大名久仰了。还有，您吹的笛子……”
　　“啊，在堀川的那个晚上，在女用牛车里面……”
　　“您原来也知道了。”
　　“听到您的声音，回想起来了。”
　　“那时候和为良大人的关系还好。为良大人曾经借笛子给博雅大人。”
　　“是有过，的确……”
　　“为良大人说．德子啊，你想听好听的笛子，就晚上到堀川去……”
　　“……”
　　“为良大人知道博雅大人夜夜在那里吹奏笛子。”
　　“是的，是的。”
　　博雅连连点头。
　　“那时候真快乐。真想回到那个时候，再听博雅大人吹笛子啊……”
　　女子的眼中泪光闪闪。
　　“当然可以! ”
　　博雅又挨近女子的耳边说道：“当然可以。我博雅随时愿意为您吹笛子。”
　　“博雅大人，您的脸挨得太近的话，喉咙又会遭到……”
　　女子的牙齿咬得嘎嘎响。
　　“呼! ”
　　女子回复了原先的模样。
　　“德子小姐，人心就是这样子的啊。无论你痛苦、号哭，无论你多么忧心如焚、望穿双眼，人心这东西．是不会回头的呀……”
　　“……”
　　“德子小姐，我什么事都不能为您做。因为我什么也不会做。啊，我是多么无能为力、多么愚蠢的人啊。我……”
　　博雅流下了眼泪。
　　“不，不要。”
　　德子的头左右摇了摇。
　　“我明白，我都明白。可是，就算明明知道，但还得有不得不变成鬼的时候啊。当人世间再也没有疗治憎恨和悲伤的法子时，就只有变鬼了。就算变成鬼，也还是无法解脱。”
　　“德子小姐……”
　　“我有事相求……我死后，当我变成鬼要咬为良的时候．我会来找博雅大人。到那时，您还可以为我吹笛子吗?
”
　　“当然可以。无论什么时候都可以，一言为定! ”
　　博雅说完，女子的头突然垂了下来。
　　搏雅胳膊里的女子身体突然沉重起来。

loveying1314

六
　　每年都有好几次，“生成”模样的女子在夜间如约出现在博雅身边。
　　于是，博雅吹起笛子。
　　另外．每当博雅在夜间独自吹笛时，“生成”中的女子也会出现。
　　她总是一言不发。
　　或者悄悄待在房间的一角，或者出现在屋外的背光暗处．静静地倾听笛子吹奏。当博雅吹完笛子时，女鬼不知何时已悄然离去。
　　昔日殷殷语
　　听声不见人
　　伊人来无踪
　　伊人去无痕

loveying1314

——付丧神卷  篇三  之
纏鬼
[日]夢枕貘

一
　　秋。
　　阴历十月前后。
　　清劲的凉风吹过外廊。源博雅坐在外廊内喝酒。
　　对面坐着穿白色狩衣的安倍晴明，他和博雅一样，也不时把酒杯端到唇边。
　　晴明微红的双唇，总是给人带笑的印象。或许他的舌尖总含着甘甜的蜜，所以总是浮现这样的笑容。
　　夜。
　　燃亮的灯盏放在一旁。可能是为了防风，外面套了一个竹子框架、纸糊的筒子。
　　下酒菜是烧烤的蘑菇和鱼干。
　　月色如水，遍洒庭院。
　　黑夜里，有芒草、黄花龙牙、桔梗在风中轻摇的感觉。
　　现在已经没有夏天那种浓烈的芳草味了，虽然仍是湿润的，但某种干爽的气味，已经溶在风里。
　　一两只秋虫。在草丛中鸣唱。
　　满月之夜。
　　“哎，晴明——”
　　博雅放下杯子，向晴明说话。
　　“什么? ”
　　晴明送酒到唇边的动作中途停下，回应道。
　　“不知不觉间，时日真的就转换了啊……”
　　“你说什么? ”
　　“季节嘛。直到前不久，还天天喊‘热呀热呀’的，在晚上还要打蚊子，可现在呢，蚊子一只也看不见了。吵得那么厉害的蝉，现在也无声无息啦。”
　　“噢。”
　　“只有秋虫鸣叫了．而且，声势也比前一阵子差多了。”
　　“的确如此。”
　　“人的心情，哈，也不过如此吧，晴明。”
　　“‘不过如此’的意思是……”
　　“我是说，人的心情嘛，也像季节一样会转换的吧。”
　　“你怎么啦，博雅? ”
　　晴明微微一笑，说道。
　　“你今天有点怪嘛。”
　　“季节转换之际，人都会有这样的感受。”
　　“没错，因为你大概就是这种状况吧。”
　　“好啦，晴明，别拿我开玩笑。我今天确实有许多感受。”
　　“哦? ”
　　“你听说了吗? 高野的寿海僧都出家啦。”
　　“哦，这是……”
　　“我昨晚值夜时，听藤原景直大人说的。这件事给我很大的震动。”
　　“是怎么回事? ”
　　“寿海僧都原是石见国的国司（即地方长官。）。”
　　“噢。”
　　“他原来住在京城里，但被任命为石见国的国司后，就搬到那边去了。那时候，他把母亲、妻子也带去了，在那边一起生活……”
　　“哦。”
　　“母亲也好，妻子也好，在寿海眼里，大家相处得都不错……”
　　“哦。”
　　“但是，据说有一个晚上出事了。”
　　博雅的声音低了下来。
　　“在一个房间里，母亲和妻子高高兴兴地下着围棋。寿海大人偶尔从旁走过，看见了她们的身影……”
　　“身影? ”
　　“那里正好有隔扇，因为灯火在那一头，所以将母亲和妻子两人下棋的影子打在隔扇上了……”
　　“哦。”
　　“寿海大人看见那影子时，大吃一惊……”
　　“怎么回事? ”
　　“映在隔扇上的两人头发倒竖，变成了蛇，还互相噬咬呢。”
　　“哦。”
　　“真是可怕。表面上友好地下着棋，其实心里都憎恨着对方．这种念头把映在隔扇上的发影变成了蛇，缠斗不休。”
　　实在是令人感伤啊……
　　“寿海大人将所有财物分给母亲和妻子，自己一袭缁衣出家了．到了高野。”
　　“原来是这么回事。”
　　“人啊，即便此刻春风得意，难保别处就不在酝酿什么事情了。于是，也就有像寿海大人这样的，自己在盛极之时．就毅然撒手，舍弃一切出家了。”
　　“哦。”
　　“话说回来，不过是映在隔扇上的头发，竟会让人看起来是蛇的模样．这种事也会有吧。”
　　“博雅．人的头发的确会有很大的咒力，但在寿海大人这件事上，也不能只责怪母亲和妻子两人吧。”
　　“哦? ”
　　“因为人往往在无意中。就在自己心里头下了咒再去看待周围的事物。”
　　“这又是怎么回事呢，晴明? ”
　　“也就是说，可能寿海大人老早就有出家之念，一直想找一个契机吧。他也可能不自觉地将自己的内心映照在隔扇上，把它看成那个样子了。”
　　“到底会是哪一种情况呢? ”
　　“这是我也弄不清楚的地方。因为即便去问寿海大人，也许他本人也说不清这么复杂的事吧。”
　　“哦……”
　　博雅似懂非懂地点着头，端起酒杯。
　　“博雅，今晚要陪我吗? ”
　　“陪你? 现在这样子还不是陪你吗? ”
　　“不是在这里。今晚，我稍后就要去一个地方。我是问你，要不要陪我一起去。”
　　“上哪儿去? ”
　　“去一个女人那里。”
　　“女人? ”
　　“在靠近四条的堀川，有一所房子里住着一位名叫责子的女人。”
　　“去她那里? ”
　　“对。”
　　“喂喂．晴明，找女人还带一个男的，太不识趣了吧? 要去你自己去嘛。”
　　“嘿，博雅，我可不是去泡女人。”
　　“为别的事吗，晴明? ”
　　“我今晚是为正经事才去那女人的地方的。”
　　“正经事? ”
　　“唔．你听着博雅。离出发还有一点时间。现在你听完我说的事．再决定去与不去也不迟。”
　　“姑且听听吧。”
　　“为什么这样说? ”
　　“原先听你说要去找女人，我想，嘿，你也跟平常人有共同之处吗?
安倍晴明也有找女人的时候啊。”
　　“因为不是那么回事，所以失望了? ”
　　“咳．并不是失望。”
　　“那么，不是那么回事．太好了? ”
　　“别闻我这样的问题。”
　　博雅生气似的抿着嘴，移开视线。
　　晴明微微一笑，说道：“好吧，博雅，你听着……”
　　他又把酒杯端到红红的唇边。

loveying1314

二
　　有个男子叫纪远助。
　　他是美浓国人，长期以来，一直在四条堀川的某家当值夜的人。
　　应召进京时，他的妻子细女也一起来了。
　　这位远助平时住在四条堀川的大宅，但也勤找机会回到西京自家，和细女一起度过。
　　大宅的主人是个身份尊贵的女子，名叫贵子。
　　有一次，远助奉女主人贵子之命，出门到大津去办事。
　　办事的时间给了三天，但办完事情本身却不需要花那么多时间。
　　到了第二天早上，任务已经完成。
　　本来可以在大津再过一晚，第二天再返回大宅，但他宁愿当天急急赶回京城，这样一来，就可以在自己家里和细女共度良宵了。这样一想，远助就决定返回京城。
　　到离京城不远的鸭川桥附近时，忽然有人跟他打招呼。
　　“哎……”
　　是女人的声音。
　　回头一看，桥头站着一名身穿蒙头衣（古时贵妇人出门穿的衣服。）的女子。
　　“咦? ……”
　　刚才上桥时，原以为没有人呢，可现在那里分明站着一名女子。看来是自己赶得太急了，没有发现站在一边的女子。
　　夕阳西下，四周暮色渐浓。
　　远助问那女子：“您有什么事吗? ”
　　“是的。”
　　女子点点头，说道：“我以前跟你的主人贵子小姐有过一些交情。”
　　“啊? ……”
　　于是远助心里想：这女子以前和自己的主人贵子相熟，这没有什么。可是，她怎么知道我在贵子家里做事呢?
于是远助就这样问了那女子，女子答道：“我好几次路过那大宅子，那时候见过你的模样。”
　　说来也有道理。
　　“两天前，偶尔看见你过桥往东边去。不像是出远门的打扮，所以想你两三天就会回来，于是就在这里等你。”
　　噢，原来如此。
　　“那，您等我有什么事吗? ”
　　“是的。”
　　因为女子穿的是蒙头衣，她的脸完全看不见。远助只能看到她自净的下巴和红红的嘴唇。
　　那红红的嘴唇嫣然一笑。
　　“有件东西要托你带给贵子小姐……”
　　女子的手离开蒙头衣，伸人怀中，取出用漂亮的绢布包着的、信匣子似的东西。
　　“我想请你回去之后，把这个交给贵子小姐。”
　　“您为什么不自己给她呢? ”
　　这女子似乎在此专候了整整两天，有这工夫的话，她自己上大宅去也足可走一个来回了——远助这样想。
　　“因为某些原因，我不能在那所宅子露面。有劳了。”
　　她把东西硬塞到远助手上。
　　远助只好顺势接下来。
　　“麻烦你了。”
　　女子深鞠一躬。
　　“请问您的姓名？”
　　远助这么一问，女子答道：“我现在不能说，等贵子小姐打开那个匣子之后，她就会明白的。”
　　女子又说：“只有一点我要声明：把匣子交给贵子小姐之前，请千万不要中途打开。要是打开了，对你很不好的……”
　　话里有一种不祥的味道。
　　收下这样的匣子，不知会发生什么事呢。
　　远助想还给对方，话未出口，对方先说了：“那就拜托了! ”
　　女子深深鞠躬，已经背转身去。
　　远助无奈地往前走了几步，心中不明所以。心想，还是拒绝为好。回头望去，那女子却已不见踪影。
　　傍晚的时间已经过去，夜色渐浓。
　　没有法子了。
　　远助只好抱起匣子赶路。
　　幸好接近满月的月亮升上东面的天空，借月光走夜路，在半夜之前就到了家。
　　妻子细女见了远助满心欢喜，但见丈夫提着个绢布包裹，便问道：“咦，这是什么?
”
　　远助慌忙答道：“不不，没有什么，你不要管它。”
　　说着，远助把匣子放在杂物房的架子上。
　　远助因为旅途劳累已沉入梦乡，而他的妻子却牵挂着那个匣子．无法入睡。
　　她原本就是个妒心极强的女人，这下子更认定那匣子必是丈夫在旅途中为某个女人买的。
　　用这么漂亮的绢布包着，里面究竟是什么呢? 她越想越生气，翻来覆去睡不着。
　　细女最后拿定主意，她爬起来，点上灯，来到杂物房。
　　把灯放在架子上空的地方，取下匣子。
　　解开绢布，里面是个镶嵌了美丽的螺钿花纹的漆盒。
　　细女一下子热血涌上头．她打开了盒盖——“刷! ”
　　盒子里有东西在动，一个可怖的黑色东西从盒子里向外蹿出。
　　“唉呀! ”
　　她不禁大喊一声，声音大得吵醒了远助。她的丈夫赶紧起来看个究竟。
　　远助来到杂物房，只见妻子细女吓瘫在那里，全身瑟瑟发抖。
　　“怎么啦? ”
　　对于远助的问话，妻子只能像鲤鱼那样，嘴巴一张一合，手指着地上的某一处。
　　借着灯火，远助看清地上的那个地方，只见那里有一道令人毛骨悚然的、某种东西爬过的鲜红血痕。
　　远助追踪着血迹，出了杂物房，来到外廊内，那血迹穿过板房的空隙，到外面去了。
　　他已经没有勇气再追下去了。
　　返回杂物房看看，细女好不容易才能说出话来。
　　“我打开邪匣、匣子．从里面……蹿出了好可怕的东西……”
　　“出来什么了? ”
　　“不知道呀。因为惊慌失措，没有看清楚。”
　　她已经气息奄奄。
　　远助看看架子上，打开了盖子的匣子还放在那里。他取过这惹事的匣子，窥探里面的情况。
　　刚看了一眼，他“哇! ”地大叫一声，把匣子抛到一边。
　　借着灯火看得很清楚，里面放的是一双连眼睑一起剜出的眼睛，以及带阴毛割下的阴茎。

loveying1314

三
　　“嗬……”
　　一直在听故事的博雅，喉咙深处情不自禁地发出声音。
　　“那是昨天晚上的事。”晴明说道。
　　“昨晚? ”
　　“对。到了早上，远助慌忙赶回大宅，向贵子小姐汇报整件事，交上了那个匣子。”
　　“然后呢? ”
　　“然后贵子小姐就来叫我——情况就是这样。”
　　“那你今晚要去见的女人是……”
　　“就是贵子小姐。”
　　“原来如此。”
　　博雅点点头，一副惊魂未定的样子。
　　“但是，你白天为什么不去呢? ”
　　“贵子小姐是傍晚告知此事的，只比你来得稍早一点点而已。”
　　“哦。”
　　“我对派来的人说了，我有朋友要来，稍后吃过饭就和他一起来。”
　　“一起来? 晴明，这位要和你一起去的人是……”
　　“就是你嘛。博雅。”
　　“是我? ”
　　“对。”
　　“哦。”
　　“你不去? ”
　　“不，我没有说不去。”
　　“那不就行了吗。可能有很多事还要请你帮忙。”
　　“帮忙? 用得上我吗? ”
　　“嗯，可能会吧。”
　　“是吗? ”
　　“你不去? ”
　　“唔，嗯。”
　　“走吧。”
　　“走。”
事情就这样定下来了。

loveying1314

四
　　他们的牛车前往四条堀川的那所大宅。
　　没有带随从和赶车的人，大黑牛拉着载有晴明和博雅的车子，四平八稳地在月光下走着。
　　“哎，晴明——”
　　博雅舒适地随着牛车轻轻颠着，对晴明说话。
　　“什么事? ”
　　“那个在鸭川桥出现的女子，究竟是什么人? ”
　　“这个嘛……”
　　“原本是人的时候，恐怕也很不一般吧……”
　　“噢，应该是吧。”
　　“她是鬼吗? ”
　　“这事可急不得。”
　　晴明的语气很平静。
　　“但是，从匣子里蹿出来的黑糊糊的东西．究竟是什么?
听你说的时候，我感到不寒而栗。”
　　“总会弄清楚的。稍后见了贵子小姐，听她介绍之后就会明白了……”
　　“嗯。”
　　博雅点点头，掀起帘子朝外面看看。
　　车子走动着，碾过路上的小石子和凹凸不平处时，发出轻微的声音。
青幽的月光，把车子的黑影浓重地投射到地面。

五
　　牛车到达大宅。
　　晴明和博雅立即被领到贵子的寝室。整座宅子充满了骚动不安的气氛。
　　各房间里的侍女们都压低声音说话，她们在黑暗中睁大眼睛，呼吸紧张。
　　庭院里燃起了几堆篝火，外廊内各处也点着灯。
　　在院子的篝火周围，可以看见一两名担任警戒的武士。
　　被带到房间后，晴明和博雅并坐，与贵子相对。
　　贵子是个年约二十四五、肤色白净的女子．长着一双丹凤跟。
　　贵子身旁坐着一个面无表情的老妇人，一副见怪不怪的样子。不过，她眼中也偶尔显出不安的神色。
　　从迎入晴明和博雅、众人退出后她仍留在室内的情况来看，这位老妇人应该是很受贵子信赖的人。
　　晴明郑重其事地向贵子致意，然后介绍了博雅，又说：“许多事情都要请他帮忙，所以就一起过来了。能告诉我的事情，也全都可以让博雅知道。”
　　“明白了。”
　　贵子低头致意。
　　“这一位是……”
　　贵子望望身边的老妇人。
　　“我叫浮舟。贵子小姐自小是喝我的奶水长大的。”
　　老妇人也低头致意。
　　她因此而在贵子身边是可以理解的。
　　“家里好像骚动不安的样子啊。”
　　晴明环顾四周，说道。
　　“约半个时辰之前，有一名侍女出事了……”
　　贵子压低声音说。
　　她显得有点惊魂未定。
　　灯光在她的脸庞上晃动，照着她苍白的脸色。
　　明显是因惊吓而失去了血色。
　　“发生什么事? ”
　　“她在外廊内走动的时候，脚被一个黏糊糊的东西缠住了。”
　　“啊! ”
　　侍女发出一声惨叫，倒在地上。
　　其他人闻声赶到时，缠绕侍女脚上的东西已经不见了。
　　但是，那名侍女的赤脚上已经血迹斑斑。
　　“我们来得正是时候，看来情况比预想的发展得还快。”
　　尽管晴明说话时已经尽量控制着情绪，但他的声音里还是显出几分兴奋。耳力敏感的人，恐怕听得出他的声音里有一种抑制不住的喜悦吧。
　　不过，贵子倒是没有察觉晴明声音里的这种色彩。
　　“看来，在远助家里打开匣子时，逃掉的那个黑色东西已经到这里来了……”
　　“当然可以这么看，但在确认之前，还是先请介绍一下情况吧。”
　　“好的。”
　　“您看过匣子里的东西吗? ”
　　“……”
　　“怎么样? ”
　　“我看了。”
　　贵子小声说道。
　　“匣子还在这里吗? ”
　　“是的。”
　　“可以让我看看吗? ”
　　“好。”
　　贵子点点头，瞥一眼老妇人。
　　老妇人点点头，默默地站起来，走了出去。
　　很快，老妇人手上捧着绢布包裹的匣子回来了。
　　“那就请吧。”
　　老妇人说着，把匣子放在晴明面前。
　　“请看吧。”
　　晴明解开绢布，取出匣子，打开盖子。
　　贵子低下头，抬起右手，用袖口遮住视线。
　　晴明不动声色地打量过匣子里的东西之后．问道：“博雅，你看吗? ”
　　“哦……”
　　博雅点点头，膝行而前，探看匣子里面的东西。
　　他随即迅速移开视线，退回原来的位置。
　　博雅的额头渗出颗颗小汗珠。
　　“这里面的东西，您明白是怎么回事吗? ”
　　“我明白……”
　　贵子声音僵硬。
　　“是谁的器官? ”
　　贵子伏下脸，几度欲言又止。
　　过了一会儿，她下定决心似的抬头看着晴明。脸上现出一种决然的神色。
　　她用挑战似的目光盯着晴明，一咬牙说了出来：“是藤原康范大人身上的。”。
　　“眼睛呢? ”
　　“眼睛我就不知道了，可能也是康范大人的吧。”
　　贵子神色黯然。
　　“是住在二条大道大宅的藤原康范大人吗? ”
　　“是的。”
　　“听说他三四天前失踪了，没想到会变成这样……”
　　“……”
　　“藤原康范大人一向来此相会，是吧。”
　　“是。”
　　“事情为什么会变成这样子? 您能想到什么线索吗? ”
　　在睛明发问的时候，贵子膝前“滴答”一声落下了什么东西。
　　是一滴鲜红的血。
　　“呜哇! ”
　　贵子不觉抬头仰望，“啪! ”地又一样东西落下来，覆盖在她的脸上。
　　是一大把乌黑的长发。
　　贵子仰面就倒，甚至没有喊叫一声、她的身体痛苦地扭动起来。
　　她撕扯着要扒掉黑发，但扒不掉。
　　“贵子小姐! ”
　　老妇人扑上来抓住黑发，想把它从贵子的脸上揪掉．但揪不掉。因为她很用力，把贵子的脸都提了起来。她用脚踩着贵子的胸口再揪，直把贵子弄得更加痛苦不堪。
　　“不行，已经粘在脸上了。”晴明说道。
　　“只管用力揪的话，贵子小姐的脸就会连皮带肉被扯下来。”
　　“可、可是……”
　　“是皮的缘故。不单是头发的问题。这是连带着人的头皮扯下来的头发。现在是因为皮的部分蒙在了贵子小姐的脸上。”
　　“那、那如何是好，晴明大人? ”
　　老妇人手足无措地仰望着晴明。
　　贵子的眼、鼻、口都被堵塞了，无法呼吸。她在地板上痛苦地扭动着身体，自己用手揪着那把头发要将它弄掉，但无济于事。
　　“博雅! ”
　　晴明站起来，俯视着贵子，对博雅大喊道：“你按住贵子小姐，让她动不了，再用手试着用力拔那头发．好吗?
”
　　“是! ”
　　博雅答应一声，按住挣扎翻滚的贵子，右手伸向那把头发。
　　“刷! ”
　　突然，头发动了起来，缠住博雅的右手，把他的右手腕、下臂都缠绕起来。
　　“怎、怎么办? ”
　　博雅求助地望着晴明。
　　“让贵子小姐不要动! ”
　　晴明边说边绕到贵子头部的后方，双手将她的头捧起。
　　“晴明，贵子小姐不能呼吸，这样下去她会死的! ”
　　博雅的声音近于哀号。
　　“晴明! ”
　　晴明抱着贵子的头部……
　　“呜……”
　　贵子牙齿咬合着，从中挤出声音来。
　　僵持之中，贵子突然瘫软，不动弹了。
　　“晴明! ”
　　“啊? ”
　　“怎么啦? ”
　　“不行了。贵子小姐……”
　　“她怎么了? ”
　　“死了。”
　　晴明的声音仿佛是从咽喉里绞出来的苦汁。
　　“什么? ”
　　“对不起。我失手了……”
　　“你怎么会……”
　　博雅刚说到这里，只听“喇”地一声响，蒙在贵子脸上的头发脱落了。
　　博雅怔怔地站立起来。
　　晴明将贵子的头搁在自己膝上，注视着捧在手中的贵子的脸。
　　脸上血迹斑斑，但并非贵子的血。
　　那把长长的头发，从博雅的右手臂上缓缓垂下。
　　博雅右臂垂挂着的，原本是连皮带肉从人的头盖骨上扯脱的头皮。
　　现在，“啪嗒”一声，那把头发整团掉到了地上。
　　晴明左手抓起落在地板上的女人头发，站起来。
　　他右手拿起燃烧着的烛台，迈开大步。
　　“你上哪儿去，晴明? ”
　　“过来，博雅! ”
　　“晴明，你要干什么? 干什么都已经没用啦。贵子小姐已经死了啊．”
　　晴明不予理会，走出外廊，将右手所持的烛台挨近左手握着的女人头发。
　　等火烧到头发，晴明将燃烧起来的头发丢到庭院里。
　　女人的头发在庭院的泥地上熊熊燃烧起来。
　　它竟像有生命似的竖立起来，将火头摆来摆去，像身体在扭动。
　　发束边扭动边被火焰吞噬。烧肉和烧头发的难闻臭味扩散到夜间的空气中。
　　不一会儿，头发烧尽，火也熄灭了。
　　“好了，回去吧，博雅。”
　　“回、回哪里? ”
　　“到贵子小姐那里。”
　　“贵子小姐那里? ”
　　“对。”
　　晴明自顾自起身便走。
　　在刚才的房间里，贵子仰卧在织锦包边的草席上，老妇人抚着她的胸口痛哭不已。
　　“乳娘，请不要哭。”
　　晴明说着，在老妇人身边蹲下，将老妇人挡开，然后抱起贵子的身体，用膝盖轻轻顶着她的后背。
　　这时——“啊……”
　　从贵子唇间吐出一口气。她睁开了闭着的双眼。
　　“我、我……”
　　贵子环顾左右，似乎不知发生过什么事。她盯视着抱着自己的男子的脸，说出一句话：“晴明大人……”
　　“贵子小姐！”
　　“晴明! ”
　　老妇人和博雅一齐大叫起来。
　　“不用再担心了。一切都结束了。稍后我再告诉您刚才发生过的事，现在您得好好休息。”
　　晴明说着，望一眼老妇人。
　　“请为小姐拿一杯暖开水，然后预备床铺……”
　　“是，是。”
　　尽管不明白眼前的一切，老妇人还是欢喜地答应着，站了起来。

loveying1314

六
　　“哎，晴明，到底是怎么回事? ”
　　博雅说这句话时，二人已在牛车上了。
　　“该出手时就出手嘛，博雅。”
　　晴明看着博雅，愉快地微笑着。
　　“我可是完全摸不着头脑。晴明，你得给我讲清楚刚才的事情。”
　　“没问题，没问题。”
　　晴明笑着抬起一只手，说道：“当时，我对你说：贵子小姐死了。其实那是骗你的。”
　　“说谎? ”
　　“对。”
　　“你竟然骗我啊，晴明! ”
　　“对不起。但是，也不是欺骗你啦。我是骗那把头发。”
　　“什么? ”
　　“只有认定贵子小姐已死，那束头发才会脱离贵子小姐的脸呀。”
　　“……”
　　“我当时抱着贵子小姐的头，其实我是用手指压住她头上的血管。”
　　“血管? ”
　　“对。当血管被压住一会儿之后．人就会有一阵子没有呼吸。”
　　“……”
　　“不过，心脏还是有跳动的。所以就有必要让那柬头发缠在你的胳膊上。因为这样一来，那束头发感觉到的就是你的心跳了。这样它就很难察觉贵子小姐的心脏还在跳动。”
　　“贵子小姐死了，这话是你说的呀，晴明……”
　　“不这样说的话，那束头发就不会放开贵子小姐。正因为你相信了我说的话，所以那束头发也上当受骗了。这是你的功劳呀，博雅。”
　　“……就算你这么说，我心里头也高兴不起来。”
　　“当时刻不容缓啊。在那里，再预备什么咒呀、符啊之类的东西，再念起来，贵子小姐可真要死掉了。用火去烧的话，就会连贵子小姐的头发也烧着．…．．”
　　“对。”
　　“是你的功劳啊，博雅。”
　　“哦。”
　　“幸好有你在。”
　　“晴明，你要去贵子小姐家时说过需要我，难道从一开始你就打算……”
　　“怎么可能嘛。那时可没有想到这个地步。因为当时我连头发的事也不知道。”
　　“那倒也是。”
　　博雅似乎还有些不平。
　　他斗气似的嘟着嘴。
　　“那倒也是……晴明，接下来你要到哪里去? ”
　　“不知道。”
　　“不知道? ”
　　“对啊。”
　　“为什么? ”
　　“你问它! ”
　　晴明将右手举至博雅面前。
　　“是什么? ”
　　“看不见? 是这个。”
　　食指和拇指并拢着，像捏着什么东西似的，捏合的指头向上。
　　博雅掀起帘子，让月光照入车内。
　　晴明将右手置于月光中。
　　睛明右手食指和拇指夹住的东西是——“这是?!”
　　博雅喊叫起来。
　　那是一根细小的头发。
　　头发的发梢正好弯向牛车前进的方向。仿佛前方有把头发吸引过去的磁力般的东西——“在点火之前。我藏起了一根头发。这根头发会给我们带路的……”
　　“我们要去哪里? ”
“去这头发的主人——下咒让头发置贵子小姐于死地的家伙那里呀。”

loveying1314

七
　　月亮大幅地偏西的时刻，牛车停了下来。
　　听得见河流的水声。
　　晴明和博雅下了牛车。
　　京城东端——鸭川桥的桥头。
　　抬头望去，满月已西斜，挨近山顶。
　　向桥上望去，只见桥头站立着一个模糊的人影．身上散发着朦胧的青光。
　　晴明慢慢走近那个人影。
　　是一个穿蒙头衣、只露出嘴巴的女子——“贵子小姐已经死了。被你的头发绞死的。”
　　晴明平静地说道。
　　能看见的，只有这女子的红唇——向左右两边吊起，露出白色的牙齿。
　　“太高兴了……”
　　女子的嘴唇微笑着说道。
　　“可以告诉我事出何因吗? ”
　　晴明这么一问，那女子开始慢慢叙述起来。
　　“四年以前，我一直在藤原康范大人管治的远江国．是康范大人的女人。然而，康范大人回京城去了……”
　　女子低着头，淡淡地说。
　　“尽管信誓旦旦地说一到京城，就叫我过去。可自他回京以后，过了一年、两年、三年，还是没有音信。转眼间第四年了，风闻康范大人有了新的女人，因为热心到她那里去……”
　　说话中间，不知是由于愤怒还是伤心．女子上下牙磕碰着，开始发出小小的“格格”的声响。
　　“岂有此理，康范! ”
　　女子的唇间牙齿突出。但随即又恢复原样。
　　“我打算弄清楚康范大人的真实心意，就在第四年，也就是今年的春天，独自离开故乡。但我途中得了病，仅有的旅费用完了。十天前我从旅馆发了信给他。”
　　康范来了。
　　不知何故他独身一人，连随从也没有带。
　　康范一见女子，便握着她的手，潸然泪下。
　　“啊，让你受苦了。”
　　康范说一起去京城吧，女子便像霍然病愈似的，拼命也要赶路，终于来到鸭川河边时，已是晚上。
　　早一刻抵达京城也好——脚步匆匆的女子心中只有这个念头。然而，冷不防康范竟从身后拔刀劈向先踏上鸭川桥的女子。
　　被刀砍中的女子这才明白了康范的心意。
　　正好在这个没有人影的地方，把碍事的自己弄死，抛尸河中，然后逃之天夭……
　　他是为此才单独行动的吧。
　　正好在夜间来到这里，也是一开始就想好了的……
　　康范以为第一刀便已将女子置于死地，于是背靠着桥．打算先平静一下心情。
　　此时，苏醒过来的女子夺过康范的长刀，一下扎中他的胸膛，杀死了他。
　　康范是死了，但女子也身负重伤，将不久于人世了。
　　“我当时想，自己要变成生灵，附在那个仍活着的康范的新欢身上．杀死她……”
　　女子的牙齿又“格格”地响起来。
　　“我把康范的阴茎割下来，剜下眼珠子，自己嘛．也这样把头皮……”
　　女子一下子脱掉蒙头衣。
　　“啊! ”
　　博雅喊叫起来。
　　女子自眉以上的头皮被彻底剥离了，剩下的头盖骨清晰可见。
　　“黑发凝聚着我的心念，终于附着那女人，杀死了她。”
　　女子的眼睛吊起，牙齿从嘴巴里凸显出来。
　　“哈哈……”
　　女子向天上的月亮喊叫：“太高兴啦……”
　　“太伤心啦……”
　　“太高兴啦……”
　　“太伤心啦……”
　　女子越喊叫身体变得越单薄起来。
　　变得更加单薄了……
　　“高兴啊……伤心啊……”
　　消失了。
　　长时间的沉默之后，晴明突然说话了：“结束啦，博雅。”
　　“哦……”
　　博雅点着头，但眼睛还是盯着女子消失的地方．没有动身的意思。
凉飕飕的秋风吹着两个人。

八
　　据说后来在鸭川桥下打捞时，从河底找到了藤原康范的尸体，以及一具没有头皮的女尸。

loveying1314

——付丧神卷  篇四  之
迷神
[日]夢枕貘

一
　　樱花盛开。
　　密密麻麻的花朵，连枝条都压低了。
　　没有风。
　　风连一片花瓣也不愿吹动。
　　阳光明媚，照着这些樱树。
　　在安倍晴明的家里——源博雅坐在外廊内，和晴明一起眺望着庭院里的樱花。
　　二人跟前有一个装着酒的酒瓶，各一只酒杯。杯子是墨玉做的高脚杯。
　　那是夜光杯。
　　葡萄美酒夜光杯
　　欲饮琵琶马上催是来自大唐的王翰吟咏过的杯子。
　　看一眼樱花，喝一口酒，放下杯子，再看一眼樱花。
　　突然，一片花瓣飘落地上。
　　仅仅一瓣而已——仿佛照射其上的阳光渗入了花瓣，令花瓣不胜重荷。
　　“晴明啊——”
　　博雅压低声音说话，仿佛怕自己呼出的气息会惊落花瓣。
　　“什么事? ”
　　晴明的声音近于冷淡。
　　“我刚刚看见了动人的一幕。”
　　“看见什么了? ”
　　“我看见樱花的花瓣，仅仅那么一片，竟然在没有风的时候飘落地面。”
　　“哦。”
　　“你没有看见? ”
　　“看见了。”
　　“你看见了，没有产生什么感想? ”
　　“什么感想? ”
　　“就是说呀，晴明，那边开着那么多樱花…．．”
　　“没错。”
　　“在那数不清的樱花花瓣中，在连风也没有的情况下．却有一片花瓣掉了下来。”
　　“噢。”
　　“我看着它掉下来。可能过不了几天，樱花的花瓣就开始逐渐散落，到那时，落下的是哪一朵哪一瓣，就完全无从知晓了吧。可是，刚才掉下来的那一瓣，说不准就是樱树今春落下的头一片花瓣呢……”
　　“噢。”
　　“总而言之，第一片落下的花瓣让我看见了。这岂不是动人的一幕? ”
　　博雅的说话声大了一点。
　　“然后呢? ”
　　睛明说话的腔调还是不冷不热。
　　“你看见了那一幕，什么也没想? ”
　　“倒也不是没有。”
　　“还是有吧。”
　　“有。”
　　“想了什么? ”
　　“比如说吧，因为花瓣落下这件事．使你博雅被下了咒之类。”
　　“你说什么? ”
　　博雅似乎不大明白晴明的话，追问道：“那花瓣掉下来和咒有什么关系? ”
　　“噢，说有关系也行，说没有也行。”
　　“什么?!”
　　“博雅，就你的情况而言，应该是有关系。”
　　“等一下，晴明。我一点也听不明白。如果说是我的话就有关系，换了别人，也可以是没有关系吗?
”
　　“正是这样。”
　　“我不明白。”
　　“听我说，博雅。”
　　“好。”
　　“花瓣离枝落地，仅此而已嘛。”
　　“嗯。”
　　“但是，如果一旦被人看见，咒就因此而产生了。”
　　“还是咒? 你一提咒，我就觉得你把问题弄得麻烦起来？”
　　“哎．别这样，听我说嘛，博雅。”
　　“听着呢。”
　　“例如，有所谓‘美’这回事。”
　　“美? ”
　　“也就是漂亮呀、愉快呀什么的。”
　　“那又怎么了? ”
　　“博雅，你会吹笛子，对吧? ”
　　“对．”
　　“听到别人吹出的笛声，也会觉得美吧? ”
　　“会。”
　　“但是，即便听了同样的笛声，也会有人觉得美，有人不觉得美。”
　　“那是当然。”
　　“问题就在这里，博雅。”
　　“在哪里? ”
　　“就是说，笛声本身并不是美。它和那边的石头、树木，都是一样的。美，产生于听了笛声的人的内心。”
　　“唔，对。”
　　“所以。笛声仅仅是笛声而已，它在听者的内心产生美，或者不产生美。”
　　“对。”
　　“美也就是咒啦。”
　　“对。”
　　“如果你看见樱花瓣落下来，觉得美，被感动，那么它就在你的心中产生了美的咒。”
　　“对。”
　　“所以嘛，博雅，佛教教义中所谓的‘空’，正是指这件事。”
　　“你说什么? ”
　　“据佛家所言，存在于世上的一切，其本然均为空。”
　　“你是说那句‘色即是空’? ”
　　“说‘有东西在那里’，必须同时有那个东西，以及看见那个东西的人，才可成立。”
　　“……”
　　“光有樱花开在那里，是没有用的。源博雅看见樱花盛开，才产生了美这东西。但是，光有源博雅在那里也不行。有樱花，有源博雅这个人，当博雅看见樱花后被樱花所打动，这才产生了美。”
　　“……”
　　“也就是说，唔，这个世上的一切东西，都是通过咒这一内心活动而存在的吧。”
　　“晴明，你平时看樱花的时候，老是想得这么复杂吗? ”
　　博雅泄气地说。
　　“不复杂。”
　　“晴明，你直白点吧。看见樱花落下，觉得美的话，你就认为美，不就行了吗?
要是觉得很奇妙，就认为很奇妙，不就行了吗? ”
　　“是吗．很奇妙吗……”
　　晴明喃喃道，似乎在考虑什么问题，没有说话。
　　“喂，晴明，你怎么啦? ”
　　博雅催促沉默下来的晴明。
　　但是，晴明没有回答。
　　“喂喂……”
　　当博雅又一次向他搭话时，晴明说了一句：“是这样吗? ”
　　“什么‘是这样吗’? ”
　　“樱花呀。”
　　“樱花? ”
　　“樱花就是樱花嘛。刚才不是说过了吗? ”
　　这么一来，博雅不明白了。
　　“博雅，这是你的功劳。”
　　“什么是我的功劳? ”
　　“多亏你跟我谈樱花的话题。”
　　“……”
　　“虽然我自己说过樱花仅仅是樱花而已．但我并没有注意到这点。”
　　虽然不明白是怎么回事，博雅还是点点头说：“原来是这样。”
　　“其实从昨天起，我就有一件事情想不通。怎么想都捉摸不透，现在终于明白该怎么做了。”
　　“晴明，是什么事? ”
　　“稍后跟你说。在此之前，先要求你做一件事。”
　　“什么事? ”
　　“在三条大道东面，住着一位叫智德的法师。我想麻烦你走一趟。”
　　“可以。问题是，到他那里干什么? ”
　　“说是法师．其实他是从播磨国来的阴阳师。三年前起就一直住在京城。稍后你去他那里，帮我问一件事。”
　　“什么事? ”
　　“你就问：鼠牛法师现在住在哪里? ”
　　“就这句话? ”
　　“他可能说不知道。但是，不能就此罢休。我现在就写一封信．如果对方答不知道，你就把这封信交给智德法师．请他当场读信。”
　　“接下来呢? ”
　　“可能他就会告诉你了。那样的话，请你马上回来。在此之前，我就会做好准备工作。”
　　“准备工作? ”
　　“一起外出的准备工作呀。”
　　“去哪里? ”
　　“就是等会儿你会从智德法师那里获悉的地点。”
　　“我不明白．晴明……”
　　“你很快就会明白的。对了，博雅，我说漏了一点：你不能对智德法师说是我派你去的。”
　　“为什么? ”
　　“因为即使你不说．他读了信也会明白的。听清了?
到了那里，不要提及我的名字。”
虽然不明白，博雅好歹还是点了点头，说声“明白了”，就坐上牛车出门而去。