《阴阳师》

loveying1314

——太极卷  篇四  之
東國人遇鬼
[日]梦枕貘

一
“太美了……”源博雅入迷地说。
博雅手持玉杯，仰望天空。
这是个月夜。
月亮挂在透明夜空上，连博雅所坐的屋檐下都照进月光。
方才开始，坐在自上空流泻而下的月光中，博雅如痴如醉地不时叹气，独自说些赞美月亮的话。
场所是安倍晴明宅邸的窄廊。
两人对酌。灯火一盏。
酒杯一空，两人身旁的蜜虫便会无言举起酒瓶，为两人添酒。
晴明也坐在月光下，背倚柱子，任凭博雅自言自语。
看似听而无言，又似倾耳静听，无论如何，博雅的声音似乎传到晴明耳里了。
晴明身上宽松穿着白色狩衣，对他来说，博雅的声音宛若乐音。
晴明的红唇，隐约浮出微笑。
博雅口中所发出的叹息、惊叹声、话语，以及声调抑扬与呼吸，似乎在在都令晴明感到惬意。
樱树嫩叶，在黑暗中摇曳。
发酵般的草叶、树叶味道，融化于大气中。
离雨季还有一段日子。
仰头望着月亮，上空益发清澈，月亮也益发皎洁。
月亮仿佛在夜晚的苍穹中发出嘹亮响声。
“在这月光下，我觉得我的灵魂好像也在往天空上升。”博雅说。
“天上好像在演奏我所知的一切乐音……”博雅望向上空，再度说：“实在太美了……”
博雅将视线移回晴明身上，感慰不已地说：“晴明啊，你不觉得吗？”
“觉得什么？博雅。”晴明望向博雅。
“月亮呀……”说毕，博雅又摇摇头。“不，是天地。你不觉得，今晚天地比往常还要美，还要令人感动吗？”
“原来你是说这个。”
“什么‘原来你是说这个’？难道你对今晚的月色无动于衷？”
“有啊。人，因咒而心动，也因心动而滋生咒。”
“啊？”
“人藉由咒来和宇宙产生关联。美，也是一种咒，为了让人和宇宙有关联而存在。”
“又要说咒？”
“听我说嘛，博雅。”
“听是可以，晴明但千万别讲得太复杂。”
“不会讲得很复杂。”
“那你说吧。”
“博雅，何谓‘美’？”
“什、什么？”
“我换个说法好了。所谓‘美’，到底在何处？”
“什、什么？”
“例如月亮。你刚刚说月亮很美，可是，那个‘美’，到底在何处？”
“不、不就在月亮上吗？”
“问题就在这里，博雅……”晴明红唇上浮出愉快笑容。
“难、难道不是月亮？”
“别急，博雅。确实是月亮，但是，月亮只是月亮而已。”
“……”
“不如说，博雅，这世上所有人，包括你我，所有生命都灭绝了，会怎么样？”
“什么怎样？”
“我是说，观赏月亮的人都死光的话，会怎样？”
“……”
“换句话说，看到月亮而觉得没的感情，为月亮而心动的感情，全部自世上消失了。”
“……”
“如果世上所有人都灭绝了，月亮还是月亮。大概仍同今晚一样，发出皎洁月光吧。可是，月亮虽然还在，但月亮的美，却会和人一起消失。”
“晴明，你还是讲得很复杂。”
“一点都不复杂。”
“很复杂。”
“别这样说，博雅，好好听我说……”晴明微微向前探身。“反过来说，如果月亮不存在，又会怎样？”
“又会怎样？”
“没有月亮，没有花，没有星眼……世上只有你和我。其他东西一开始就不存在的话……”
“……”
“那么，就跟我刚刚说的一样，美，也会从这世上消失。”
“你、你是说，要让‘美’存在于这世上，须有观赏的人，也须有受观赏的物事？”
“正是如此，博雅。”
“嗯，嗯。”
“如果光是博雅存在，而月亮不存在的话，‘美’也就不存在。但光是月亮存在，而源博雅不存在的话，‘美’也会不存在。正因为有源博雅，有月亮，这世上才会滋生‘美’。”
“……”
“所谓咒，可以说是‘人’本身。生命本身便是咒。”
“嗯，嗯。”
“咒，结合了生命与宇宙。”
“晴明，有件事很怪。”
“什么事？”
“今晚你所说的咒的道理，不像往常那样，让我听得糊里糊涂。”
“是吗？”
“听完后，便深深觉得月亮和天地，同我结合得哽紧密。”博雅望着月亮喃喃自语。
“那不是很好吗？”
“嗯。”博雅像只听话的小狗，点点头。
此时，晴明‘咦’的一声，别过脸。
他将视线投向黑暗彼方，顿住呼吸，看似在探索某物。
唇上的笑容已消失。
“怎么了？晴明……”
“好像有什么东西来了……”
“什么？”
博雅反问时，蜜虫以望向庭院深处。大门附近，似乎有人的动静。
从晴明与博雅所在的窄廊望过去，大门方向是死角，但仍可察觉有人还乱自大门冲进来。
“救命呀！”声音响起。走投无路般的男声。
有个旅行装束的男人，从一旁黑暗处跌跌撞撞来到庭院。
“救命呀！救命呀！”
那男人拨开夜露沾湿的草丛，冲到窄廊前。
头上的乌帽似乎是掉了，露出蓬乱的发髻。
男人跪倒在窄廊前，仰望着晴明与博雅说：“救命呀！”
“怎么回事？”博雅微微抬起腰身问道。
“有东西追我。”男人说。
“有东西追你？什么东西？”
“不知道。”
“不知道？”
“是很恐怖的东西。那东西在追我。”男人边说边回头看。
“晴明，这男人在说什么？”博雅问，“这男人还未跑进来之前，你就察觉了，应该知道他在说什么吧？”
“错了，博雅……”晴明慢条斯理地站起身。
“什么错了？”博雅也跟着站起身。
“我说有东西来了，不是指这男人。”
晴明刚语毕，从庭院伸至瓦顶泥墙的枫树、樱树树梢，宛如阵风刮过，沙沙作响。似乎有只隐形黑手，在黑暗中抚摩了树叶与树枝。
“我说的正是那个。”晴明道。
“啊呀！”男人双手搁在窄廊，撑起上半身。
“在哪？躲在哪里？”
黑暗中想起令人不寒而栗的恐怖呼唤。
“这里吗？在这宅子内吗？”
树枝沙沙作响。
“嗯，进不去。进不去。有东西阻止我进去。”
瓦顶泥墙外，似乎有某种东西气愤的啧啧咂嘴。
“就、就是那个。是那东西在追我。”男人尖声道。
“晴、晴明……”博雅望向晴明。
“别担心，那东西进不了这宅子。”
那肉眼看不见的东西，似乎正在瓦顶泥墙上左右移动，攀在泥墙上的枝叶也随之沙沙摇曳。
“哼，气人，这边也进不去。”那东西骚闹了一阵子，不久，静止下来。
“本来想抓来打牙祭的……”
那声音说出令人毛发倒竖的话。
“你叫平重清对吧？反正我知道你的名字，今晚不行的话，我明晚再来。明晚还是不行的花，后天晚上再来。总之我会每天来，直到吃掉你为止……”
动静消失了。
男人在窄廊前以双后抓住晴明的右脚踝，全身不停发抖

loveying1314

二
蜜虫端来一只碗，男人足足喝下三碗水，才开始诉说事情的来龙去脉。
“我名字叫平重清，住在东国。这回因有事到京城来，不料途中竟遭遇那东西……”

三
一行人从东国到京城，来到势田桥时，刚好天黑了。
随从三人。
本来预定在当天进入京城，但重清自早朝开始就闹肚子，延迟了出发时刻。虽然在附近搜寻可住宿之处，却找不到适当的地方。
正考虑要露宿时，一名随从在路旁找到一栋适当宅子。
庭院和住屋都荒废不堪，看似无人居住，却正好可让一行人过夜。也不用顾虑其他人，可以好好休息一番。
虽不知为何每人住，总之，能在可以遮蔽风雨的宅子内过夜，已令人心满意足。
将马匹栓在窄廊栏杆后，随从便各自睡在屋檐下的窄廊上。
主人重清则在屋内铺上皮褥，单独就寝。
虽在旅途中幸运找到宅子可以过夜，但重清去辗转不寐。
也不息灯，让灯火继续燃烧。毕竟是擅自进驻的陌生宅子，重清点着灯火，是为了半夜万一有事，可以随时起身。
重清躺在皮褥上，因睡不着而张着眼，然后，逐渐感觉房内的黑暗好像渗入自己眸中，连骨髓都充满了黑暗。
不久，重清察觉奇怪的动静。
房内何处，传来某种嘎吱嘎吱的怪声。
嘎吱。
嘎吱。
听来像是指甲抓搔某物。
重清依然横躺在皮褥上，转头望向声音传来的方向，发现房内里边黑暗处，好像有什么东西。
他在黑暗中定睛凝视，看出那东西似乎是马鞍柜。
那是收纳马鞍的柜子。可为什么会搁在房内？
而且怪声似乎是自马鞍柜传出的。
事有蹊跷。
难道自己睡在鬼屋里？重清开始害怕起来。
正当他犹豫到底要不要逃离此处时，马鞍柜的盖子开了一条缝隙，里面好像有东西正徐徐盯着自己。
而且，那盖子正徐徐网上打开！
这下不逃不行了——重清暗忖。然而，要是突然起身奔逃，那东西也可能从马鞍柜内跳出来，三两下就逮住自己。
“我去看看马匹吧。”
重清自言自语地佯装担忧马匹的安全，而起身想去看马。
“我看看。”
重清来到外头，在月光下看到自己的马匹好好地栓在栏杆。
蹑手蹑脚在马背套上马鞍，再悄悄爬上马背时，背后传来呼唤。
“喂，你去哪？报上名来。”
“我叫平重清。”
重清情不自禁报出大名。继而一想，随从根本不可能问主人的名字，这才知道是马鞍柜内那东西唤住自己。
马鞍柜盖子啪哒一声打开了，他知道有东西从那里面爬出来了。
“大家醒醒，快逃啊！”重清大喊，“这儿是鬼屋！”
重清用鞭子在马后抽打了一下，马匹立即往前飞奔。
他拼命鞭策马匹奔逃，连回头探看随从状况如何的余力也没有。因为后方有东西以同等速度追了上来。
距离近得连对方的呼吸都听得到。
喀哧。
喀哧。
对方咬牙切齿般的声音也传了过来。
“你打算逃到什么时候？难道没看到我在此处吗？”
重清耳边传来骇人的声音。
他全身毛孔大开，不由自主回头观看。
夜色中，他无法看清对方。但在月光下，看得出是庞大漆黑，不可言喻的恐怖东西。
“哎呀！”重清大喊，奋力策马。
跑着跑着，前方可见势田桥了。
此时，不知马匹绊到什么，往前摔倒，重清也腾空飞出。
重清的身体狠狠摔在地上，却又马上爬起来。
而马匹似乎折断了脚，躺在地上起不来。
眼前正是势田桥。重清跳到桥下，躲在一根柱子后。
桥上好像有动静，且传来叫声：“我知道你逃到这儿下马了，到底躲在哪里？”
万一被对方发现，那可难保性命。重清屏气凝神地拼命念着唯一熟悉的《观音经》。
观音菩萨啊，请救命呀……
“你躲在桥下吧！？
桥上传来声音。妖鬼似乎正往下观看。
就在重清以为这下没命时，桥下别处传出另一个声音：“请等等，我马上出去。”
奇怪，这是谁？除了自己，还有其他人也躲在桥下？
“果然躲在下面。”妖鬼出声。
接着，耳边传来有人爬上对面堤防的声音。
“喔，终于出来了，你这小子！”
头上响起咚的一声。似乎是妖鬼扑向从堤防爬上桥的男人。
然后……
咯吱。
咯吱。
喀嚓。
喀嚓。
桥上传来妖鬼啃咬东西的声音。
那个代重清走出桥下的人，似乎遭妖鬼自头部给吞噬了。
虽然不知那人是谁，但幸亏那人当了代罪羔羊，重清才得以抱住性命。
重清感到抱歉，但得趁那人被吞噬时逃命才行。
他游到对岸，爬上河滩，轻手轻脚往京城方向前进。
走了一阵子，看见一匹马。正是方才绊倒在地，看似无法动弹的自己的马。重清大喜，随即承上马背，再度往前飞奔。
“什么？原来在对面啊，重清！”
妖鬼听到马蹄声，察觉重清的存在。
“别逃！”
妖鬼追了上来。重清拼命策马往前飞奔。然而，马脚显然受伤了，速度没方才那般快。
“这马真碍事！”后方传来声音，“先吞噬这马算了！”
重清吓得魂飞天外，但仍拼死拼活地策马疾驰。
不久，马的速度慢了下来。不过，在后方追赶的妖鬼似乎也累了，并未追上重清。但距离还是愈来愈近。
呼。
呼。
妖鬼的气息逐渐逼近。重清感到那气息几乎就吐在后颈。
“呵呵！”
笑声就在身后。
“抓到了！”
刚听到妖鬼如此说，马的速度立即慢了下来。
是妖鬼抓住马的臀部？还是妖鬼咬了马？
重清再度自马背向前摔下来。他立即站起身，拔腿往前逃。
本以为妖鬼会立即追上，没想到妖鬼没追上来。
喀哧。喀哧。野兽啃咬肉的声音。
嗦。嗦。野兽吸吮鲜血的声音。
喀喀。咯咯。野兽咬碎骨头的声音。
重清头也不回地往前奔跑。
他不知随从们到底如何，但目前已自顾不暇。
趁着妖鬼啖噬马匹，重清不顾一切地奔逃，终于进入京城。
进入京城后，每栋宅邸均大门紧闭，也看不见任何灯火。
重清已无力继续奔跑，他爬也似地踉跄，身后传来妖鬼的声音：
“在哪里？”
“在哪里？”
“我闻到你的味道了，重清。”
“这边吗？”
“原来跑往那边。”
声音逐渐挨近。重清再度拔腿奔跑，不过速度跟步行差不了多少。
正当重清以为无望，他看到微微的灯火亮光。
瓦顶泥墙内似乎有人点着灯火，亮光隐约映照在庭院内的松树与枫树枝叶上。
“听完后，更觉得月亮和天地，同我结合的更紧密。”
而且，泥墙内传出有人说话的声音。
重清拼命来到门前，大门竟敞开着。
他怀着祈祷的心情，冲进眼前的大门

loveying1314

四
“冲进来后，才知这儿正好是安倍晴明大人的宅邸……”平重清说。
“原来如此，原来是这回事。”晴明点头。
重清以边讲述事情的缘由，逐渐恢复正常呼吸。
“我得救了吗？”
“今晚算是得救了……”
“那妖鬼说还会来，真的会来吗？”
“恐怕是会。”
“可是，我到底该躲到哪儿呢？”
“不管躲到哪儿，都会被找到吧。因为对方是妖鬼。”
“怎么可能？”
“对方问你名字时，你不该报出自己的名字。应该报假名比较好。”
“……”
“当你报出名字时，你与妖鬼之间便已结下咒了。”
“啊……”重清叫出声，继而想到一件事，问晴明：“对了，我那些随从不知怎么了？”
“只要离开那鬼屋，应该没事吧。”
“那我往后该如何才好？”
“今晚你就在我这儿休息。这也算是种缘分，若能帮你解决问题，明天再设法解决。”
晴明转向博雅，问道：“怎样？博雅，去不去？”
“去哪？”
“平重清大人住宿的那栋鬼屋。”
“去做什么？”
“还不知道，明天再想吧。”
“嗯，嗯。”
“怎样？去不去？”
“嗯。”
“走。”
“走。”
事情就这样决定了

五
翌朝，晴明若有所思地望着掌上之物，自言自语。
“嗯。”
博雅过来一看，发现晴明左掌上，有几根看似黑色兽毛之物。
“怎么回事？”
“蜜虫今天早上取来的。”
“蜜虫？”
“我叫她到昨晚妖物跑过的泥墙上看，结果，这玩意缠在枫树树枝上。”
“这是什么毛？”
“你说呢？”晴明有所示意地微笑，又向蜜虫吩咐：“蜜虫呀，拿笔墨过来。”
“拿笔墨干嘛？”
“待会儿再慢慢解释。老实说，我目前也不知道这是什么。”
“你不知道？”
“所以我要先查出这东西到底是什么。”
蜜虫备妥砚台和墨，以及笔、纸。
“对了，博雅，如果我没记错，广泽的宽朝大人应该和势田桥有关吧？”
“喔，应该是十六、七年前吧？”
“十六年前。”
晴明在纸上沙沙写字。写完后，交给蜜虫。
“蜜虫呀，你将这个送到广泽的宽朝僧正那儿。”又说：“你向僧正说，我们中午会在势田桥，回信请送到那儿。”
蜜虫文静点头，悄然无声地离开。
晴明再度提笔，在另一张纸开始写上许多动物名。
犬。
猫。
牛。
马。
鼠。
山猪。
乌鸦。
“你在干嘛？”博雅问。
“我不是说待会在慢慢解释？博雅，你快去准备一下，我们骑马去。”
“骑马？”
“嗯。吞天应该把马牵到庭院了。”晴明道

loveying1314

六
出了京城，前往势田桥途中，某处路旁聚集了许多人。
原来是附近居民与旅行装束的人，聚在路旁闹嚷嚷的。
骑马挨近，从马背上隔着人头望去，只见地上有匹已断气的马躺在血泊中，内脏全部不见了。
“这是我的马。”平重清说。
听到重清如此说，人群中走出三个男人。
“是重清大人！”
“重清大人，您没事吗？”
“重清大人！”
“喔，原来是你们？”
三人都是重清的随从。
重清下马，问了三人，才知道那晚重清骑马逃离后，宅子内冲出一阵骇人的黑风，追在重清身后。
由于随从听到重清喊“快逃啊！”，于是离开那宅子在野外露宿，天亮后才边找重清边往京城请进。
过来势田桥来到此地，发现路旁聚集着一群人。
仔细一看，竟是重清的马，且内脏已被吃空。
却不见重清踪影。难道妖鬼吞噬了重清？
从正悲叹主人的安危时，突然传来重清的声音，随从才又与主人相逢。
“总之，大家都没事，真是再好不过了。”重清命随从收拾马的尸体，又吩咐：“收拾完后，你们先到京城等我。”
“重清大人呢？”
“我得先解决我的问题。详细情形日后再说明。”
如此，重清继续与晴明、博雅往东前进。

七
晴明一行人在势田桥下马，站在桥上。马匹系在堤防的柳树上。
除了晴明、博雅、重清，还有身上穿着古旧蓝窄袖服的吞天。
吞天本来是一只乌龟，住在广泽的宽朝僧正所在之遍照寺池内。因某种机缘，现在是晴明的式神。
势田桥架在自琵琶湖流出的濑田川上。
他们脚下是汹涌湍急的河水。昨晚，重清正是躲在这桥下的柱子后。
“昨晚我真的吓得全身发抖，虽然现在是白天，又与大家同行，较能平心静气，不过，想到昨晚的事，我还是感到很恐怖……”重清说。
“现在你什么也不用担忧。”
晴明边说，边享受自琵琶湖面吹在脸颊的微风。
“我们在这儿干嘛？晴明。”博雅问。
“等。”
“等什么？”
“等宽朝僧正大人送来的信。”晴明仰望天空。
青天一望无边。
不久，晴明说：“来了。”
“来了？什么来了？”
博雅也抬眼追逐晴明仰望的西方上空，果然又某物浮在上空。
那东西逐渐往这边下降。
“我不是说过了？宽朝大人的信。”
那东西徐徐自天而降，在晴明胸前停住，浮在半空。
仔细一看，是个陈旧的木钵。钵内有张叠好的纸。
晴明取出纸后，木钵再度往上浮起，飞往西方。
打开纸，晴明读了内容，点头说：“原来如此。我们到下面河滩爸。”
一行人经晴明催促，从堤防走下河滩。
“吞天，你在那第三根柱子底部，往下挖三尺左右看看。”晴明吩咐。
吞天光着手搬开河滩上的石块，在第三个柱子上游那侧开始往下挖。
“晴明啊，你让吞天做什么？”博雅问。
“宽朝大人送信过来……”
“信？”
“信上说，那地方埋有千手观音。”
“千手观音？”
“十六年前，架这座桥时埋下的。”
“什么？”
“这桥很容易被河水冲走，当时有人建议活埋生人献祭，宽朝大人阻止了，用铜铸的千手观音菩萨像代替活人，埋在那儿。”
“原来如此。”
博雅语毕，吞天便发出低喊。
柱子底下，果然出现一尊婴儿大小的千手观音像。
大家定睛一看，发现雕像身上到处留有啃咬的痕迹。
“这就是昨晚挺身而出，代你被妖鬼啖噬的替身。”晴明说。
“原来是这雕像……”重清接过雕像。
“是。”
“我只是情不自禁搂住柱子，念观音经，没想到竟受到庇护……”
“正是如此。”
重清恭恭敬敬地将雕像搁在河滩，合掌默祷。
“吞天，你再慎重地将雕像埋回原地。”晴明望向博雅，说：“我们动身到下一站吧。”
“下一站？”
“就是重清大人夜宿的鬼屋。”晴明说。
“嗯，嗯。”
“对了，吞天，你埋完雕像后，再帮我做件事。”晴明吩咐正在埋雕像的吞天。
“我给你一些钱，你拿这些钱到附近搜购五、六只猫来

loveying1314

八
一行人与搜购来的猫抵达那鬼屋前，已将近傍晚。
“真的没事吗？”重清惴惴不安地问。
“没事。”晴明若无其事地回道。
晴明举着灯火，率先走进宅子。
庭院杂草丛生。与晴明的庭院迥然不同。
博雅、重清跟在晴明身后。吞天则背着个大笼子，跟在三人后面。
天色已昏暗下来。屋内大概漆黑得与夜晚无差。
“你要一起进去吗？”晴明回头问重清。
重清瞬间屏住气，觉悟似地用嘶哑的声音回道：“去，我去……”
一行人从窄廊登上屋内。踏着咯吱作响的地板，往里前进。
“就是这儿，我昨晚睡在这儿……”重清说。
举灯一照，那儿铺着鹿皮皮褥。
“事那个吗？”晴明望着房内一隅。
那而有个陈旧的马鞍柜。盖子紧闭。
“是、是的。”重清全身发抖，牙齿也发出咯咯响声。
“有味道……”马鞍柜中传来含混不清的可怕声音，“这味道应该是昨晚那个平重清……”
马鞍柜的盖子开始微微上下浮动。
“小子，你等着，等天再黒一点，我就出去吞噬你。”
马鞍柜中传出某物转动的声音。
晴明向吞天使个眼色，吞天解下背上的大笼子，搁在地板。
“你在干什么？”妖物说，“好像不只一人。”
马鞍柜喀哒喀哒摇晃，盖子掀开了。
“夜晚到了，我一次把你们全吃了吧。”
盖子慢慢掀起。
“哇！”重清大叫，转身拔腿就跑。
“别逃！”声音道。
“现在动手。”晴明向吞天吩咐。
吞天打开笼盖。笼内跳出七只猫。
“到外面去，博雅！”晴明拉着博雅的手。
博雅跟在晴明身后往外奔跑。吞天跟在两人后面。三人追上先一步逃到庭院的重清。
“晴明大人！”重清紧紧搂住晴明。
“没事，我们暂且在这儿静观。”
晴明站在草丛中，转身面向屋内。
屋内似乎有什么正在激烈打斗。不时传出猫叫声，以及不知是什么动物的呻吟与吼声。
有东西倒塌的声音。
有指甲抓挠的声音。
有动物的叫声。
响声持续了一阵子，不久，安静下来。
“进去看看吧。”晴明说。
晴明举着灯火率先登上窄廊，走进屋内。博雅、重清、吞天跟在后面。
来到屋内，晴明用灯火照看四周。
地板上有大量鲜血。柱子、地板都有肉片与兽毛。
“果然没错。”晴明道。
“这是？”
“这是……”
博雅和重清同时惊叫出来。
原来地板上躺着一只浑身是血、仔牛般大的老鼠，已断气了。
七只遍体鳞伤的猫，正在啃咬老鼠肉。
“原来妖鬼的原形，是这只大老鼠？”重清说。
“是的。”晴明点头。
“听说老鼠活了四十年，会讲人话。原来是长寿老鼠住在这宅子内危害人。”
“大概是吧。”晴明望着老鼠说。
“可是，晴明啊……”博雅问，“你在事前就叫吞天准备猫，表示你已知道妖鬼是老鼠了？”
“大致猜出来了。”
“怎么知道的？”
“今天早上，蜜虫不是在泥墙上发现兽毛吗？”
“嗯。”
“我对那兽毛下个咒，就试出来了。”
“试什么？”
“我在纸上写了各种动物名，然后把兽毛自半空抛在纸上……”
“……”
“那毛零落掉在其他动物名上，但只有‘猫’字上，一根毛也没有。”
“原来如此。”博雅敬佩地回道。
“回去吧，博雅。等我们回到宅邸，月亮大概也高高挂在夜空了，我们可以持续昨晚的酒宴……”
晴明脸上浮出微笑，如此说道。

loveying1314

——太极卷  篇五  之
覺
[日]夢枕貘

一
青色亮光轻飘飘在黑暗中浮起。
是萤火虫在飞。一只，两只。
池面映照出萤火虫的颜色。
池边飞舞的萤火虫，偶尔会飞到窄廊，在小酌中的晴明与博雅视线高度发光。
“多么虚幻的颜色啊，晴明。”博雅将酒杯送到唇边，出神地说。喝光酒杯内的酒，博雅又喃喃低语：“萤火虫的生命其实很短暂……”
晴明未置可否，亦非听而不闻，红唇隐含微笑，静静喝酒。
“露子小姐也说过，萤火虫幼时外型语双亲截然不同，住在水中，吃贝类而成长。”
“……”
“等到离水来到地上，发出那种亮光的日子，听说顶多只有十天……”
灯火只有一盏。
灯火映照下，搁在窄廊的酒瓶反射着火焰赤红的颜色。
博雅举起酒瓶，为自己斟酒。搁下酒瓶，又举起酒杯，长吁短叹地说：“生命愈短暂，愈惹人怜爱……”
两人一旁坐着身穿十二单衣的蜜虫，有时会帮忙在喝空的杯内斟酒，但晴明与博雅几乎都自斟自饮。
萤火虫在黑暗中飘忽不定，眨眼间又会消失。
若以目光追寻萤火虫亮光流向，在意想不到的场所，又会看到方才应已消失的萤火虫，再度亮起。
夏虫在草丛中不急不徐地鸣叫。
“是‘心’还是‘魂’呢？”博雅自言自语。
“怎么了？”晴明低声问博雅。
“我想起一件事。有位小姐将萤火虫比喻为魂，做了首和歌。”
“喔？”
“和歌内容是……”
博雅细声念出他忆起的那首和歌。
朝思暮想，萤光似吾身
魂牵梦萦，点点均吾玉
玉——灵魂之意。
“听说是参拜贵船神社时所做的和歌。”
“参拜贵船神社时，想起薄幸男子而做的吧。既然是参拜贵船神社，这首和歌不是很恐怖？”
“别这样解释，晴明……”
“好像应该有返歌？”晴明漠视博雅的抱怨，回问。
“晴明，你倒满熟悉的。”
博雅语毕，又念出返歌。
深山飞瀑水花溅
左思右想自寻恼
“听说那小姐做完那首和歌后，不知从何处传来苍老声音，念出这首返歌。”
“这返歌说得很有道理。”晴明望着博雅。
“有道理？”
“不懂深山或森林，凡是在神圣寂静的场所，想东想西，有时候灵魂真的会像萤火虫一般，游离在体外飞舞。”
“什么意思？晴明……”
“看样子，你还不知道纪道孝大人和橘秀时大人的事吧。”
“不知道。我只听说他们两人好像发疯了，到底怎么回事？”
“是‘觉’。”
“嗯。”
“什么是‘觉’？”
“是一种唐国妖魅。”
“妖魅？”
“听我说，博雅……”
晴明喝光杯内的酒，将空杯搁在窄廊地板。
“五天前，”晴明道，“最初是源信大人和藤原恒亲大人。”
“最初？”
“就是最初到那道观的人

loveying1314

二
那道观位于五条大路与六条大路间的马代小路。
两人前往那道观的理由——
“为了《白氏文集》。”
“《白氏文集》？”
“嗯。”晴明点头。
《白氏文集》是一本专门收录唐代诗人白乐天作品的书。简单说来，就是诗集。
“书中有一首《寻郭道士不遇》……”
“嗯，嗯。”博雅点头。
在宫中，通读《白氏文集》是基本教养，所以无论是谁均大致熟悉里面的诗。
博雅当然也读过《白氏文集》。白乐天的《琵琶行》与《长恨歌》，都是宫廷的基本教养之一。
《寻郭道士不遇》一诗，是白乐天于某天拜访一位郭姓道士，不巧对方不在，白乐天只得返回。内容如下：
郡中乞假来相访，
动力朝元去不逢。
看院只留双白鹤，
入门唯见一青松。
药炉有火丹应伏，
云碓无人水自舂。
欲问参同契中事，
更期何日得从容。
“这首诗又怎么了？”
“诗中有个‘院’字，指的正是道观……”
道观——正是道教寺院，也是道士修道起居的场所。
那晚，信好和恒亲两人边喝酒边聊白乐天的诗。
当时，也聊到《寻郭道士不遇》这首诗。
这首诗与白乐天其他诗相比，例如《长恨歌》或《琵琶行》，并非特别有名。
然而，两人碰巧对这首诗的意思各持己见。
两人争执的问题，是白乐天到道观拜访郭道士时，郭道士当时到底在或不在？
“在。”源信好如此主张。
“不，他不在。”这是藤原恒亲的主张。
作诗当时，白乐天约已四十五岁左右，任职江州司马。
虽是官员，却是闲职。
诗中说是“乞假”，亦即特意请假出门去拜访郭道士。但白乐天明明有的是时间，根本不用夸张地写成“乞假”。
可是，来到道观一看，在世人眼光看来应该比官员清闲的郭道士，竟然忙得不见踪影。因而白乐天回家后，就做了这首诗。
“你听好，所谓‘药炉有火丹应伏’，意思不正是为了制作丹药，在现场忙东忙西吗？比如说，你为了做饭，不但生起火也汲了水，一切都准备好了，你会出门到哪儿吗？”
“所以我说过了，那是因为突然发生很重大的紧急事。”
“恒亲啊，你没理解那首诗的真意。”
“这话怎么说？”
“郭道士可能不在现场，但一定还在道观内。而白乐天大师也知道郭道士还在道观内。可是即便是闲职，自己却特意请假来拜访，这令白乐天感到羞耻，才故意不见郭道士而回来。”
“既然感到羞耻，为何又特地做了这首诗？”
“这不正是白乐天大师的文才吗？”
“文才？”
“感到羞耻时，如果写下‘羞耻’一词，不是太白了？正因为他写成‘更期何日得从容’，才显得典雅啊。他故意把自己写成绰绰有余的‘总有一天遇到你’，而事实上，应该暗自在取笑自己。难道你无法理解这点？”
两人讨论此问题时，恒亲突然说：“对了，京城内有道观。”
“道观？”
“嗯。不知道那是不是真的道观，但六条附近的马代小路，的确有栋唐式青瓦屋顶宅子。”
“喔？”
“这样好了，我们现在去那儿看看如何？到那儿后，再继续讨论我们现在的问题。这才是真正的风雅。”
“我想起来了。那儿的确有一栋你说的宅子，但听说现在没人住，荒废得很。”
“嗯。”
“而且我又想起另一件事。听说那道观会出现不想之物，所以大家都不敢挨近。”
“不敢挨近是当然的。没人住又荒废不堪的话，谁肯特意去玩？”
“可是……”
“胆小鬼。我不是叫你单独去，我是说，我去，你也去。”
恒亲这么一说，信好再也无后路可退。
“那么，走吧。”
如此，两人各自搭上牛车，带着自己的随从，踏上夜路出发到那道观。
抵达目的地一看，泥墙到处崩塌，夏草无所顾忌地茂密丛生。
所幸月光明亮，从毁坏的大门往里探看，可见屋檐翘曲的唐式道观。
信好与恒亲乘牛车晃到这儿来时，兴头早已退去。对恒亲来说，虽然方才嘴硬地坚持到这儿来，但现在也已失去在这荒废道观内讨论问题的兴致了。
可以了，回家睡觉吧——恒亲很想如此说。
然而，事到如今，他也不好启齿。
当着随从面前就这样回去的话，也太没体面了。
这种事，必定会成为宫中八卦而传开。
两人到了现场却没了胆量，没进去就逃回家——事后宫中风言风语地传出这种八卦，岂不令人懊恼？
怎么办？
信好和恒亲都僵立在大门前。
“你们进去看看。”
最后只得选出两名随从，让他们举着火把进去。
可是，随从迟迟没回来。一时辰过了，二时辰过了，还是没回来。
在外面呼唤，也没任何应答。
本来打算再命其他随从进去看看，但两人只各自带两名随从来，其中两人已一去不返，现在身边只剩两人。
若再让这两名随从进去，无论后果如何，现场只剩信好和恒亲了。
两人说服其中一名随从，答应要是找到先前那两名随从，必定给予奖励，硬让他进去。
但是，这随从也一去不返。
三人在外面大声呼唤，依旧没有回答。
就在众人慌乱无措时，月亮逐渐西倾，东方上空隐约开始泛白。
到了早上，四周亮起来后，最后一名随从进去一看，发现三人都无恙。据说，三人都各自呆立在庭院草丛中。身上无伤。
但三人都像掉了魂，叫他们名字，他们浑然不知那正是自己的名字。
“变得像刚落地的婴儿一样。”晴明说。
“婴儿？博雅问。
“也就是说，除了‘生而为人’这个咒以外，其他的咒都自三人身上消失了。”
“又是咒？”
“有人喂他们才会张口吃饭。有人带他们到茅房，他们才会在茅房腊屎撒尿，若没人带他们去的话，就当场……”
“嗯……”听晴明说毕，博雅也无言以对。
“于是，大家都说，三人是被妖鬼抽走了魂魄……”
“晴明啊，那，纪道孝大人和橘秀时大人，也去过那道观了？”
“去了。”
“他们到底为什么要去？”
“因为听了源信好大人和藤原恒亲大人的事。”
“可是，听了应该就不会去吧？明知危险，为什么有去呢？”
“听完后，道孝大人和秀时大人讥笑信好大人、恒亲大人。”
“胆小鬼！”秀时先说。
“真是胆小鬼！”道孝也随声附和。
“为什么不马上进去救随从？如果早点进去，或许随从就不会边变成那样了。”
“听说你们在外头慌张失措，吓得一直抖到早上。”
被讥讽的恒亲和信好，当然心里不好受。
“没吓得发抖。”
“在那种情况下，任何人都会那样做。”
“如果你们也在现场，应该跟我们一样。”
两人如此辩解。
“不，我们不会那么胆小。”
“没错。”
“既然如此，那你们自己去试试。”
“对，你们两人亲自到那道观试试。”
“对呀，你们敢去吗？”
信好和恒亲如此挑拨。
“当然敢！”
“喔！”
道孝和秀时均乘兴如此说。
“结果，后果就那样了。”晴明说。
“原来如此，所以道孝大人和秀时大人真的去了那道观？”
“嗯。”晴明点头。

loveying1314

三
当时，信好与恒亲也一起去了。
四人各自带着随从，分乘四辆牛车，往西前进，傍晚前抵达道观。
太阳已下上，四周也开始昏暗下来。
“即将夜晚了。”恒亲说。
“一会儿就天黑了。”信好说。
两人声调都带着兴奋。他们看出秀时和道孝的惧怕。
“嗯，嗯。”
“嗯，嗯。“
秀时、道孝则绷着脸。
信好和恒亲愉快地观察他们的表情，交互说道：“等天再黒一点，才能进去。”
“光是单脚跨进大门内就回来的话，等于没进去。”
“有道理。进去后，要不要留下可以当证据的物品？”
“喔，好主意！”
“所幸我有绑这信匣的细绳。”
信好从怀中取出一条红细绳。
“进去后，让他们两人用这细绳绑在柱子上？”
“明天天亮后，再派人来查，看道孝大人和秀时大人是否如约进去了。”
“道孝、秀时两人这能有气无力地点头。
“嗯，嗯。”
“嗯，嗯。”
他们因一时逞强而自告奋勇，一旦到了现场，就无精打采。若有适当借口，真想打道回府。
而信好、恒亲两人心情也很复杂。
对他们来说，道孝和秀时若能打消主意是再好不过了。硬逼对方，要是对方真的进入道观且无事归来，这下遭众人讥讽的则是自己。
四周已昏暗，入夜了。
事前带来的火把，正在燃烧。
“可、可是，这样做好吗？”道孝问。
“什么好不好？”恒亲道。
“如、如果我们真的进去，在柱子绑上细绳又回来，难堪的可是你们喔。”道孝说出恒亲、信好的担忧。
“那、那不成问题。”信好的回答，也是一种逞强。
势成骑虎，双方都无法打退堂鼓了。
而且，两人也真的钻进大门进入道观

四
西京——
这一带本来就人家稀少，树木丛聚。
入夜后，除了一行人外，不见其他行人来往。
两人进入道观，地面满是知风草、乌敛莓等夏草，两人必须拨开这些高及腰部的杂草，方得前进。
“喂，喂！”道孝唤住走在前面的秀时。
“什么事？”秀时停住脚步，回头看道孝。
秀时手中举着火把，道孝怀中藏有细绳。
瞪着秀时的道孝表情十分夸张，双颊僵硬，在火把亮光映照之下，简直不成人样。
“表情别那样。”秀时说。
“表情？”道孝的表情益发奇异。
“算了。到底是什么事？”秀时问。
“你、你不怕吗？”道孝问。
“别问。”秀时道。
“为什么？”
“问了只会让人更害怕。”
“看吧，你还不是很怕。”
“当然怕，我哪时说过我不怕了？”
“啊，那我就安心了。”
“喂，你是想让我害怕，让自己安心是不是？”
“什么意思？”
“身旁的人若比自己好怕，自己便比较不怕。”
“没那回事。”
“可是，你刚刚不是说安心了？”
“说是说了，但意思不是你说的那样。”
“那是什么意思？”
“我虽然说安心了，但不是为了想说这句话，才刻意问你怕不怕。”
“算了。”秀时说，“我怕的是你的表情。”
“你的表情也很可怕。”
两人斗嘴一番后，像是有只隐形冰手在背部抚摩似地，双颊都抽搐了起来。两人同时憋住几乎脱口而出的悲鸣。
他们面面相觑，默默不语。道孝似乎难以忍受沉默，开口说：“走、走吧……”
然而，双脚却停滞不前。
两人的衣服下摆已吸了凝聚在草丛的夜露，沉甸甸的。
道观建筑物黑影聚在不远处。月光照射在荒废庭院中。
“回、回去吧？”道孝说。
“回去的话，只会让那两人讥笑。”
秀时转过身，面向道观，拖着湿透冰冷的下摆跨出脚步。
道孝在秀时身后说：“都、都是你不好。”
“我又怎么了？”秀时边走边回应。
“你先讥讽那两人，所以我才……”
“别推卸责任。说起来，是你被那两人怂恿，先说要来的。”
“是你先说的。”
两人边说边走，眼前就是道观了。
“快到了。”
秀时刚说毕，突然传来叫唤：“请问……”
那声音不是秀时也不是道孝。秀时回头问：“你刚刚说了什么吗？”
“我没说。不是你说的？”
“不是我。”
就在两人否认时，那声音又传来：“请问……”
两人环视四周，发现屋瓦和屋檐都腐烂掉落的屋檐下，有个模糊不清的白影。
“那、那是！”
“是女人！”秀时说。
身穿白衣的女人，站在腐朽的窄廊，望向两人。
两人正欲哀号逃离，那女人仿佛不给他们出声的机会，细声清脆地说：“怕吗？”
两人叫不出声，沉默站在草丛中。
“你们刚刚想逃吧？”女人说。
女人步下窄廊，朝两人走去。她逐渐挨近。
秀时忍不住退后半步。道孝双膝开始发抖。
对了，身上有带长刀来。长刀……
“想用长刀斩我吗？”女人说。
此时，女人已站在两人面前。
速度太快了！她一定不是这世间的人。甚至连拨开草丛的声音都没有。
“你正在想，我不是这世间的人，对吧？”女人向秀时说。
秀时知道自己的身体在发抖。为什么这女人知道自己内心的想法？
“你又在想，为什么这女人知道自己内心的想法，对吧？”
全都让对方看穿了。到底该如何是好？
“到底该如何是好呢？”女人笑道。
谁来救救我们吧！道孝心里如此想。
“谁来救救我们吧。”女人边笑边说。
早知道就别来了。早知道就别来了。
都是这小子不好。都是这小子不好。
不该意气用事的。不该意气用事的。
啊——
啊——
谁来救命呀！
谁来救命呀！
这时，不知为何，秀时手中的火把竟迸出火星，触到脸颊。
“烫！”
秀时忍不住抛掉火把，用手压在脸颊上。
掉落的火把滚到女人脚下。女人“啊”的一声，往后退。
瞬间，秀时和道孝的身体都恢复自由。
“哇！”
“哇！”
两人大叫出来，双手拨开高及腰部的草丛，游泳般奔到大门。
当秀时和道孝面无血色、跌跌撞撞跑出大门，信好和恒亲也忘了讥笑他们，不由得往后退了几步。
“出、出现了！”
“是个女人！”
“妖女！”
“太恐怖了！”
秀时与道孝如此大喊后，便扑倒在地，人事不省

loveying1314

五
“之后，秀时大人和道孝大人都病倒了。”晴明说，“回到宅邸，家人问东问西，好不容易才问出以上详情，不过，听说两人虽可以勉强照料自己的起居，却整天关在家里，不是呆呆坐着，就是躺在床上。”
“我也听说了。”博雅点头。
“有时候无法辨别家人，往昔的记忆也好像全消失了。”晴明道。
“晴明啊，你最初说的‘觉’，和此事有什么牵连？”
“两位大人就是在道观遇见了‘觉’。”
“两位大人遇见的女人，真是‘觉’？”
“是的。”
“那‘觉’到底是何物？”
“据说是一种住在山中的妖物。”
“妖物。”
“有人说是从大唐渡海过来的，其实没那回事，倭国本来就有了，到处都有。所谓木灵，也是‘觉’的一种。”
“是吗？”
“‘觉’能够读人心。”
“什么？”
“说‘觉’不如说是‘吃’来得正确。‘觉’能知道人心在想什么。只要被‘觉’依次说出内心的想法，最后那人的心便会空无一物。”
“这么说来，最初进入道观、恒亲大人及信好大人的随从，都遇见了‘觉’？”
“大概是吧。”
“同最初那三人相比，道孝大人和秀时大人都能勉强照料自己的起居，是因为……”
“因为那么在还未被‘觉’说出全部想法之前，就逃离现场了。”
“嗯。”
“边想边行动的话，‘觉’会先说出对方全部的想法，所以很难击退。秀时大人是因为火星的热，才情不自禁掉落火把。正是此行动救了他们吧。”
“原来如此。”
“唐国也有人因意外而赶走‘觉’。”
晴明向博雅述说此事。
有个住在山村的男人，某天在自己家前编制笼子。
编着编着，他发现眼前出现个奇妙物体。如猴般大小，外型也类似猴子，面貌却看似人。
双方视线对上了。结果，那看似猴子的东西说：“你正在想，有个怪东西出现了。”
男人大吃一惊。为什么这东西知道自己的想法。
“你正在想，为什么这东西知道自己的想法。”对方又说中了。
啊，这应该是传说中的‘觉’。
“你认为我是‘觉’。”
全说中了，男人恐惧起来。既然如此，干脆拿一旁劈竹条的柴刀，一把将对方给砍了。
“你想用柴刀杀我吧？”又说中了。
男人不知如何是好。这样下去，可能会被‘觉’吃掉。
“原来你想让我吃掉？”
“觉”往前跳过来时，男人因恐惧而双手发抖，本来压住竹条的手指松开了。
弯曲的竹条脱离男人的手指，弹到‘觉’的眼睛。
“痛！”“觉”伸手压住眼睛，往后跳开。
“哎呀，人偶尔会做出不经思考的事。这就是人的可怕之处。”
“觉”如此说毕，就逃出山里了。
就是这样一个故事。
“博雅，你打算如何？”晴明问。
“什么如何？”
“明天晚上，我必须到那道观一趟。”
“你要去？”
“你也去吗？”
“……”
“准备些酒，去看到底会出现何物，应该是不错的主意。”
“要去也可以，可是，没有问题吗？”
“什么问题？”
“‘觉’的问题呀。你不是说‘觉’能够说中人的内心想法，掏空人心吗？”
“你不去？”晴明若无其事地问。
“我没说不去。”
“那，你也去？”
“嗯，嗯。”
“走。”
“走。”
事情就这样决定了

loveying1314

六
半月挂在上空。
皎洁月光自崩落的屋檐下，照在晴明与博雅身上。
窄廊大部分都因腐朽而倾垮，但有几处仍足够支撑人的体重。
晴明与博雅正坐在那地板喝酒。
“没想到竟有这种地方。”博雅右手握着酒杯说。
此处正是那道观。
崩落的窄廊之间，可见伸长的杂草，庭院里的草更是丛生得密密麻麻。
晴明宅邸的庭院，虽然看似任由野草野花肆意生长，但与此庭院相比，晴明宅邸的庭院还可看出经人修整过。
四周没有灯火。藉着月光，勉强可以看清景色。
“听说，往昔曾有几名道士在此修行，将门之乱时，便没人住了，之后一直任其荒废。”
“可是，晴明啊。”
“干嘛？博雅。”
“有件事我还是不懂。”
“什么事？”
“是‘觉’的事。你在讲唐国那个故事时，‘觉’的外型不是很像猴子吗？”
“嗯。”
“为什么道孝大人他们会看成女人？”
“那是因为木灵和‘觉’本来就没有固定外型。”
“……”
“‘觉’只是映照出观者的心。”
“观者的心？”
“如此说，现在‘觉’出现了，你认为它是人，它就是人形，你认为是猴子，它就是猴样。”
“可是，道孝大人和秀时大人，应该不会一开始就认为是女人吧？”
“那当然。”
“那为何会看成是女人？若如你所说，他们应该会各自看成不同外型吧？”
“博雅，你说得没错，不过在这种场合，人往往会看成同样的外型。人生来就是这样。道孝大人与秀时大人，最初在屋檐下看到模糊不清的白色物体。那是，秀时大人先喊出‘是女人’。大概在秀时大人眼中看来是个女人吧。而道孝大人听秀时大人如此说，他也就看成是女人了。”
“不知道我会看成什么？”
“你说呢？”晴明看热闹地微笑着，含了一口酒。
“话说回来，博雅，若你遇见‘觉’想平安无事的话，你一定要遵守我所说的事。”
“什么事？”
“当我对你说‘来了’时，从那刻开始，直至我说‘可以了’为止，你绝对不能开口。”
“嗯。”
“还有，把这个带在身上……”
晴明从怀中取出一张看似用毛笔写着咒文的纸片。
“这是什么？”
“符咒，为你而写的。”晴明将符咒递给博雅。
博雅接过后，收入怀中。
“只要身怀此符咒，在不开口的状况下，对方就看不到你。”
“明白了。”博雅点头说，“但晴明你呢？如果‘觉’……女人出现了，你怎么办？”
“我的事你别担心……”晴明眯起双眼，“来了，博雅。”
博雅本来想对晴明说些什么，听晴明如此说，慌忙闭上刚张开的双唇。
晴明的视线投向杂草丛生的庭院。
博雅望向庭院，只见有个穿白衣的女人朦胧站在草丛中。
那女人在月光照射下，全身宛如淋湿般闪闪发光。
女人朝窄廊滑过来。明明在草丛中走动，草丛却纹风不动。
“咦，我以为有两个人，原来只有你？”
女人望着晴明，张开滑润嘴唇笑道，又诧异地皱起眉。
晴明望着女人，不做声地微笑。
“怎么回事？”女人说，“为什么你没在想任何事？”
女人看似焦躁地扭动身子。
“你不怕我吗？”
她将脸凑到晴明眼前，距离近得连呼气都能感觉到。
“为何不想任何事？”女人道，“为何不思考？”
晴明依旧不做声地微笑。
“鸡毛蒜皮的事也好，你想想好吗？”
晴明还是不做声。唇上依然挂着微笑。
女人敞开胸前，在月光中露出雪白丰满的乳房，在晴明眼前搓揉起来。白皙细长的手指捏住乳头，使其凸起。
“你看不见这个吗？看见这个仍不胡思乱想？”
接着，她又掀开下摆，让私处露在月光下。
“这个呢？你不心动吗？”女人扭动身子说。
然而，晴明毫无变化。
女人开始焦急。“喀”的一声张开嘴巴，现出红舌。嘴唇滋、滋地长出獠牙。
“我要吃掉你！”女人空中喷出熊熊青色火焰。
很长一段时间女人极尽威胁与哀求之能事，想让晴明心动。
晴明依然毫无变化。只是微笑望着女人。
“可恶，可恶，为何你什么都不想？为何可以不思考？”
女人痛苦地扭动，像在挤压身子似的，左右摇头。
长发左右摇晃，卷住她的脸及身子。
“啊，我吃不到，吃不到，肚子饿死了。”
女人双眼簌簌掉泪。
“肚子饿呀，肚子饿呀……”她苦闷地抓挠喉头。
不知不觉中，女人的脸开始消瘦。肌肤也逐渐变得又红又黒。动作有气无力。最后，瘦得只剩皮包骨的女人，扑倒在草丛中，消失了踪影。
又过了很长一段时间，晴明才说：“可以了，博雅……”
博雅送了一口气，膝行至晴明身旁说：“我担心得要死，晴明。”
“博雅，看到有趣的东西了吧。”
“嗯，嗯。”博雅点头。“可是，晴明，你不是也看到了？”
“没有。”晴明说。
“没有？什么都没看到？”
“对。待会你再慢慢说给我听，说你到底看到什么了，博雅。”
“说是可以，可是，你坐在这儿到底做了些什么？”
“没做什么。”晴明道。
“什么都没做？”
“没想任何事，脑中不浮出任何事，我只是坐在这儿而已。”
“这种事办得到吗？”
“只要修行到某种程度的和尚，任何人都办得到。”
“是这样吗？”
“那妖魅没东西可吃，可是，我却在眼前，只要有人的气息，它便无法消失。吃不到东西，反倒觉得饿。一觉得饿就更饿，最后自取灭亡。”
“什么？”
“别管他了，方正酒都带来了，就在这儿喝到天亮吧。其他事，等天亮后再说。”
晴明举起酒瓶，在酒杯斟酒。
“喝吧，博雅。”
“嗯，嗯

七
四周明亮后，晴明与博雅从窄廊下来，走进草丛中。
拨开凝聚朝露、闪闪发光的草丛前行，晴明说：“喔，在这儿，博雅。”晴明顿住脚步，又说：“你看。”
“嗯！”博雅看了一眼，吃惊地屏住气。
草丛中躺着一只外型奇异的动物。
大小如猴子，身体类似猴子，但容貌是人。
“这是？”
“就是‘觉’。”
晴明回应时，自东方上空生气的阳光，总算照进庭院。
阳光触及‘觉’的身体，‘觉’便仿佛溶于大气中，瞬间就消失了。
‘觉’消失后的草丛中，有五粒珠子。三粒大柱子，两粒小珠子。
晴明拾起那五粒柱子，说道：“博雅，这些珠子都是‘觉’所吃掉的人的心灯。只要让他们吞下这些珠子，大家应该就能恢复原状了。”晴明边微笑着，又说：“博雅，就沐浴在辰光中，优哉地回家吧。”
“嗯。”
就这样，晴明与博雅穿过道观大门，来到外面，徐徐朝东前进，回家去了。