《子不语》翻译，直面真相原创，盗版必究

直面真相

“那么……”
　　“请向那女子道此隐衷，请她过来一次。仅一个晚上即可。若能遂我心愿，第二天早上她就可以回宫，我则悄然离开这里……”
　　言毕，声音似哀哀地哭泣起来。
　　“明白了。”
　　回答的是博雅。
　　“我回去将事情奏明圣上，若蒙圣上允准，明晚同一时刻，我会带那女子前来
……”
　　“在下不胜感激。”
　　“那位女子有何特征？”
　　“是一名肤色白净，额上有黑痣的女官，名叫玉草。”
　　“若圣上准了，明天白天我将此箭射过来。若圣上不准，则射的是涂黑的箭…
…”
　　“有劳大人代奏。”
　　那声音答道。
　　“对了。你———”
　　突然向城门上搭话的，是刚才一直没有做声的晴明。
　　“刚才的琵琶，可以再弹一次给我们听吗？”
　　“弹琵琶？”
　　“对。”
　　“在下求之不得。本应下楼演奏才是，但因容貌已是不堪，就在楼上演奏了。”
　　那声音这样说着。
　　琤琤———
　　琵琶声响起。
　　琵琶声不绝如缕，仿佛大气中有无数的蛛丝。
　　较之前的演奏更佳，更令人如痴如醉。
　　一直伫立在旁的蜜虫轻轻一弯腰，把灯放在地上，又轻盈站起。微风荡漾的夜
色之中，蜜虫白净的手臂轻轻抬起，翩然起舞。
　　她和着琵琶的旋律跳起了舞。
　　“噢！”
　　博雅不禁发出惊叹。
　　曼舞和琴声结束了。
　　上面传来了说话声。
　　“真是美妙的舞姿啊！今晚请到此为止吧。为了以防万一，我还是显示一下自
己的力量吧。”
　　“万一？”
　　“为了你们明天不会干出傻事。”
　　话音刚落，从罗城门二楼扫过来一道绿光，照在蜜虫身上。
　　蜜虫被那道光罩住的瞬间，脸上现出苦闷的表情，双唇开启。就在要露齿的瞬
间，光和蜜虫的身影都消失了。
　　地上的灯映照出一个飘动着的东西，缓缓掉在地上。
　　晴明上前拾起一看，是紫藤花。
　　“拜托诸位了。”
　　头顶上留下这么一句话，没有声音了。
　　之后，只有如丝的雾雨飘在万籁俱寂的夜空之中。
　　晴明右手白皙的指头捏着紫藤花，轻轻按在自己的红唇上。
　　唇边浮现出宁静的微笑。

直面真相

第二天晚上。
　　罗城门下站着四个人。
　　细密如针的雨从柔和、昏暗的天幕落下。
　　晴明、博雅和另外一男一女站在细雨中。
　　男子是名叫鹿岛贵次的武士。
　　他腰挂大刀，左手持弓，右手握着几支箭。他本领高强，大约两年前，曾用这
把弓射杀了宫中出现的猫怪。
　　女子就是玉草。大大的瞳仁，鼻梁高挺，堪称美人。年约十八九岁。
　　晴明打扮如昨。只是没有再带酒来。
　　博雅的装束也没有改变，只是没有带弓箭。
　　琴声悠扬地奏响在四人的头顶上。
　　四人默默地倾听着。
　　不一会儿，琵琶声止住了。
　　“已恭候多时了。”
　　说话声从头顶上传下来。
　　是昨天的那个声音，只是其中透出掩饰不住的喜悦。
　　“我们如约前来。”
　　博雅对城门上说道。
　　“换了一个男人嘛。”
　　“蝉丸没有来。我们是守约的，但不知您是否守约。所以请了另一位同来。”
　　“是这样吗？”
　　“那么，女子可以给你，你可以交出琵琶了吗？”
　　“女子先过来。”
　　那声音说着，从上面晃晃悠悠地垂下一条带子。
　　“让女子抓住带子。我拉她上来，确认没错之后，就把琵琶放下来。”
　　那声音又说。
　　“好。”
　　博雅和女子站到前面。
　　让女子抓住带子。
　　她刚抓住带子，带子便摇摇晃晃地往上升，转眼已升上了罗城门。
　　女子的身影消失了。
　　不久，“啊———”的一声传来。
　　“悉尼亚啊！”
　　欢喜若狂的颤音。
　　“就是她！”
　　不一会儿，带子绑着一件黑糊糊的东西再度从上面垂下来

直面真相

博雅解开带子。
　　“是玄象！”
　　博雅拿着紫檀琵琶回到两人身边，将玄象给晴明看。
　　就在此时———
　　罗城门上响起一声可怕的喊叫。
　　是那种咬牙切齿的、充满痛苦的野兽吼叫。
　　“你们骗我啊！”
　　野兽的嚎声。
　　隐约听见一声钝响。
　　紧接着，是令人毛骨悚然的女人惨叫声。
　　女人的叫声突然中断。
　　自地面传来一股血腥味。
　　“玉草！”
　　晴明、博雅、贵次一起大叫起来，向城门下跑去只见地上有一片黑色的渍。
　　移灯细看，原来是鲜红的血迹。
　　咯吱，咯吱……
　　令人汗毛倒竖的声音自头顶传来。
　　“冬！”一声重重的钝响，有东西掉落地面。
　　是一只连着手腕的女人小臂。
　　“糟糕！”
　　贵次大声叫道。
　　“怎么了？”
　　博雅扳过贵次的肩膀。
　　“玉草失败了！”
　　“什么失败了？！”
　　“我让她用带有比叡山和尚灵气的短刀，去割取妖怪的首级。她失败了。”
　　贵次边说边弯弓搭箭。
　　“玉草是我妹妹啊。我觉得，如果我的妹妹在明知对方是妖怪的情况下，还投
怀送抱，是家门洗刷不掉的奇耻大辱……”
　　“是这样！”
　　博雅说话的时候，一道幽幽的绿光自罗城门射向昏暗的空中。
　　贵次用力拉弓，瞄准绿光中心射出箭。
　　“嗷！”随着一声类似犬吠的喊声，绿光落在地上。
　　只见一名赤裸的、面貌怪异的男子站在那里。
　　肤色浅黑，鼻梁高挺。瘦高个子，精瘦的胸脯肋骨清晰可见。两只闪烁的眼睛
睨视着三人。嘴角向两边开裂，牙齿暴露。他自己的血和女人的血把嘴巴周围染成
猩红。身体自腰以下长着兽毛，下身是兽腿。额上生出两个尖突，像角一样。
　　确实是一只鬼。
　　鲜血和着泪水，在鬼的脸上流淌。
　　充满憎恶、哀怨的双眼望着三人。
　　贵次射出一箭。
　　箭头插入鬼的额头。
　　“不要这样！”
　　当晴明大叫时，鬼猛冲上前。
　　它扑在正要再次射箭的贵次身上，利齿咬入贵次的喉部。
　　贵次仰面而倒，箭矢射向昏暗的夜空。
　　鬼哀怨的眼神看着其余两人。
　　博雅拔出腰间的长刀。
　　“不要动，博雅！”
　　鬼大叫。
　　“不要动，正成！”
　　鬼又对晴明说道。
　　博雅保持着拔刀的姿势，没有动。
　　“太伤心了。”
　　鬼沙哑的声音喃喃道。
　　“呼”的一下，幽幽的绿焰自鬼的口中飘出。
　　“伤心啊，伤心……”
　　每次说话，鬼的口中都有幽幽的绿焰荡到黑夜里。
　　博雅的额头渗出冷汗。

直面真相

他右手持刀，左手抱着玄象，似乎想动也动不了。
　　“啖汝等之肉，与我玄象同归……”
　　在鬼这样说的时候，晴明开口了：
　　“我的肉可不能给你啊。”
　　他的脸上浮现出淡定的微笑。
　　晴明迈步上前，从博雅手中夺过长刀。
　　“你这是欺骗了我，正成！”
　　鬼又惊又怒地说道。
　　晴明笑而不答。
　　即使被喊的是假冒的姓名也不行，只要对方喊出名字而你答应了，就被下了咒。
　　昨晚博雅说出自己的真名实姓，而且被叫名字时又答应了，所以被下了咒。
　　晴明说的是假名字。
　　鬼顿时毛发倒竖。
　　“不要动，汉多太！”
　　晴明说道。
　　毛发倒竖的鬼———汉多太定住了。
　　晴明不费吹灰之力便将长刀捅入汉多太腹部。
　　鲜血涌出。
　　晴明从汉多太腹中取出一团血肉模糊的东西。
　　是一个活着的狗头。
　　狗头龇牙咧嘴地要咬晴明。
　　“原来是狗啊。”
　　晴明自言自语。
　　“这是鬼的真身。汉多太的‘鬼魂’不知在何处找到一只濒死的狗，便附在它
上面了吧。”
　　话音刚落，汉多太僵立不动的肉身开始发生变化。
　　脸孔变形，全身长出长毛。
　　原先是脸面的地方成了狗屁股。
　　狗屁股上插着两支箭。
　　突然，博雅的身体可以自由行动了。
　　“晴明！”
　　他发出一声高叫。声音在颤抖。
　　一只干巴巴、不成样子的无头狗倒在刚才汉多太站的地方。
　　只有晴明手中带血的狗头还在动。
　　“把玄象……”
　　晴明一开口，博雅马上抱着琵琶过来了。
　　“就让它附体在这把没有生命的琵琶上好了。”
　　晴明右手抱持狗头，左手伸到狗头前面。
　　牙齿发出声响，狗头咬住了他的左手。
　　就在那一瞬间，他松开右手，用右手蒙住狗的两只眼睛。
　　但是，啃咬着晴明左手的狗头没有掉下来。
　　“把玄象放在地上。”
　　晴明对博雅说道。
　　博雅依言把玄象放在地上。
　　晴明蹲下身，把咬住自己左手的狗头放在玄象上面。
　　被狗咬着的手冒出鲜血。
　　晴明自上而下仔细打量那狗头。
　　“哎，听我说……”
　　晴明和颜悦色地对狗头说道：
　　“那琵琶的声音可好听哩。”
　　他蒙住狗眼的右手轻轻移开了。
　　狗的眼睛已经闭上了。
　　晴明将左手从狗嘴里抽回

直面真相

　血在流。
　　“晴明———”
　　博雅呼唤。
　　“汉多太在玄象上面附体了。”
　　“你施咒了？”
　　“嗯。”
　　晴明低声回答。
　　“就是用刚才那句话吗？”
　　“知道吗，博雅？温柔的话，才是最有效的咒呢。如果对方是女人，会更加有
效……”
　　晴明说着，唇边浮着一丝笑意。
　　博雅仔细端详着晴明。
　　“你这个人，真是不可思议……”
　　博雅喃喃地叹息道。
　　玄象上的狗头，不知不觉间已变成白骨。是一具残旧、发黄的狗头盖骨。
　　此玄象如同有生命者。技巧差者弹之，怒而不鸣；若蒙尘垢，久未弹奏，亦怒
而不鸣。其胆色如是。某次遇火灾，人不及取出，玄象竟自出于庭院之中。此等奇
事，不胜枚举。众说纷纭，相传至今。
　　《今昔物语集》第二十四卷

好了，番外篇完结，我又思路清晰了，再多发，估计版主要找我了，哈哈哈哈，不能水啊

直面真相

黑柱
　　绍兴严姓，为王氏赘婿。严归家，岳翁遣人走报其妻急病，严奔视之。天已昏黑，秉烛行路，见黑气如庭柱一条，时遮其烛。烛东则黑柱亦东，烛西则黑柱亦西，拦截其路，不容前往。严大骇，乃到相识家借一奴添二烛而行，黑柱渐隐不见。到妻家，岳翁迎出曰：“婿来已久，何以又从外入？”严曰：“婿实未来。”举家大惊，奔入妻房，见一人坐牀上与其妻执手，若将同行者。严急向前握妻手，而其人始去，妻亦气绝。

直面真相

直面真相十二番
   黑柱
绍兴有一姓严的男子做了王家的倒插门女婿，严先生要去他爸妈家看看，他的老丈人派了一个人告诉他说他的妻子得了急病，严先生一听赶忙就要赶回王家，天色黑了，他只好拿着蜡烛走夜路。突然见到一股黑气就像家里房子的柱子一样，时不时的挡住蜡烛的光亮，往东黑气就往东，往西黑气就往西，仿佛如影随形，就是拦住他的路，不让他往前走。严先生害怕了，就到他认识的人家中借了2个蜡烛，这下黑气见不到了，严先生就到了王家，她老丈人奇怪了，“女婿啊，你早就到了，为什么又从外面过来了呢？”严先生纳闷了，老老实实的说，“老丈人啊，我根本就没来啊。”这下王家人吓坏了，赶紧跑到妻子那去看，果然有一个人拉着他妻子的手好像要一同离开的样子，严先生急了，上前就握着妻子的手，那个人消失了，可是他的妻子也气绝身亡了
PS:明后几天有事，所以更新不了，shandy大大可以接着我的工作翻译

爱新觉罗·绵亿

好漫长。。。

直面真相

矮人大大发话了
我解释下
首先我加了数字就是为了区分
这样大家也好看点
另外做成几个主题贴的话，我也觉得没人看
消化问题，你可以一天只看一个故事，额
如果太长了，我考虑以后分段吧

siki奶黄熊

这个...好高级啊
太有深度了
过个