《子不语》翻译，直面真相原创，盗版必究

直面真相

摸龙阿太
　　杭州少宰姚公三辰，以外科医术世其家。相传：少宰之祖半夜采药归，过西溪，醉坠于涧。以手据石，滑软有涎，旋即蠕蠕而动，惊以为蛇。少顷，负姚而上，两目如灯，照见头有须角；委地上，腾空去，始知乃龙也。两手触涎处，香数月不散；以之撮药，应手而愈。子孙相传，呼为“摸龙阿太”。又号曰“姚篮儿”，以其采药持篮故也。每愈人病，不受谢。故孙位至二品，人以为阴德之报。

直面真相

直面真相第八番
     摸龙阿泰
PS：直面真相小课堂
      首先第一句少宰就会迷惑人，大家都知道少宰是个官名，往远的说周朝那是太宰的副官，到宋朝那是尚书仆射，清朝那就是吏部侍郎的代称，所以下文正二品才不会有疑问，话说直面真相真是学识渊博啊，哈哈哈哈
   杭州有个吏部侍郎姚三辰（人家是官，所以用公尊称，不到一定品级还不能称呼公），用现在的话说是外科一把刀，刚刚的，那医术世代相传啊。
   相传：姚三辰的祖父半夜采完药经过西溪时，因为醉了掉落到山沟里面，估计他要站起来，所以用手扶住一块石头，可是这个石头又滑又软还黏糊糊的，不久还会蠕动，这下姚老先生吓坏了，这莫不是蛇吧。大约此时姚老先生度日如年，所幸我们这位不知名的朋友开始动了，背着姚老先生就开始向上啊。两只眼睛就像灯一样，幸好姚老先生眼神不错，看见头上有只角，不知身后有没有尾巴，反正不带他细瞧，心理素质不好的姚先生掉到地下去了，这个象蛇的动物知道飞上天去了才明白过来这是龙啊。两只触摸过口水的手香味几个月不散，用这双手配出来的药都快赶上万金丹了。子孙们相传这个故事，都说是“摸龙阿太”，有个别名“姚蓝儿”，为什么呢，采药需要提个篮子么。
姚老先生医德高尚每次病人痊愈了肯定要送谢礼啊，这些他都不收，积了德，所以他孙子官到2品

直面真相

鬼借力制凶人
　　俗传凶人之终，必有恶鬼，以其力能相制也。扬州唐氏妻某，素悍妒，妾婢死其手者无数。亡何，暴病，口喃喃詈骂，如平日撒泼状。邻有徐元，膂力绝人，先一日昏晕，鼾呼叫骂，如与人角斗者，逾日始苏。或问故，曰：“吾为群鬼所借用耳。鬼奉阎罗命拘唐妻，而唐妻力强，群鬼不能制，故来假吾力缚之。吾与斗三日，昨被吾拉倒其足，缚交群鬼，吾才归耳。”往视唐妻，果气绝，而左足有青伤。

直面真相

直面真相第九番
鬼借力制凶人
  俗话说恶人临终之时必有恶鬼，这正是因为恶鬼的力量能够制服恶人。扬州一家唐某的妻子一向以凶悍好嫉妒闻名，死在她手里的小妾和奴仆不可胜数。有一天她突然得了很严重的病，口里喃喃自语的咒骂，就和她平时的泼妇举止没有分别。他们家有一个叫徐元的邻居，天生臂力惊人，先于唐氏妻子一日昏迷，口里也同样不断的叫骂，好像在和人打架，过了一天才苏醒过来。有的人问他昏迷的原因，他就说，“我啊是被一群鬼征召过去了。这些鬼奉了阎罗王的命令要来拘唐氏妻的命，然而唐妻力量大，群鬼不能够制服他，所以就用我的力量来制服她。我和她大战了3天，知道昨天我一下拉住她的脚让她跌倒。群鬼们才用绳子把她绑了起来，我也才能够回来。”那些人去看唐氏的妻子，果然气绝身亡了，左足上还有淤青的伤痕

shandy

好看~~继续~~~
我支持！！

直面真相

                                      《  子不语》翻译感言
首先对看帖和回帖的人表示感谢
额，自己水平不高，所以翻译没办法信，达，雅
上面一一篇篇短篇故事每一篇都要花我1刻钟的时间
我实在是怕有什么错漏
毕竟我不是学中文的
子不语我也尽量挑选短篇故事
长篇的不是不能翻
1篇就要花几个小时
实在累人
现阶段就尽量翻译短篇
这个系列弄完后翻译《聊斋志异》
这个我手头有书，反正怎么说呢，电视剧演绎的都和原书出入较大
大家愿意回帖的捧一下。
我胆子小
选择的都不是碜人的故事
再次感谢shandy等人对我翻译的批评

shandy

又挂上我的大名..
我跟LZ一样，
不是学中文的···呵呵

直面真相

滇绵谷秀才半世女妆
　　蜀人滇谦六，富而无子，屡得屡亡。有星家教以厌胜之法，云：“足下两世命中所照临者多是雌宿，虽获雄，无益也。惟获雄而以雌畜之，庶可补救。”已而绵谷生，谦六教以穿耳、梳头、裹足，呼为“小七娘”；娶不梳头、不裹足、不穿耳之女以妻之；果长大，入泮。生二孙，偶以郎名孙，即死。于是每孙生，亦以女畜之。绵谷韶秀无须，颇以女自居，有《绣针词》行世。吾友杨刺史潮观与之交好，为序其颠末

直面真相

直面真相第十番
滇绵谷秀才半世女妆
   话说巴蜀之地有个人叫滇谦六，家里很是富裕但是却没有儿子，生一个死一个，看官你说怪不怪？有星相家就告诉他说，“我看阁下你啊两世的命中的子嗣都是女儿，你就算得到了儿子，一点用都没，活不下来啊。要想儿子能有，那必须把他当成女儿来养。。”果然生了个儿子取名叫绵谷，这下滇谦六是真怕了，给他穿耳，裹脚，梳头，称呼他为“小七娘‘。这老婆就不好找了啊，干脆找个不裹脚，不穿耳洞，不梳妆打扮的女子嫁给他。看官别笑，这儿子还真长大了。生了2个孙子，偶尔用郎给孙子取名，立刻就死掉了。于是滇谦六的每个孙子自打出生就按照培养女儿的礼节来培养他们。滇绵谷这个人容貌姣好没有胡须，自己本人也经常认为自己就是女子，还有一本《绣针词》传世
                     我的好朋友杨潮观刺史与他关系不错，所以我得知后记录下来

直面真相

鬼有三技过此鬼道乃穷
　　蔡魏公孝廉常言：“鬼有三技：一迷二遮三吓。”或问：“三技云何？”曰：“我表弟吕某，松江廪生，性豪放，自号豁达先生。尝过泖湖西乡，天渐黑，见妇人面施粉黛，贸贸然持绳索而奔。望见吕，走避大树下，而所持绳则遗坠地上。吕取观，乃一条草索。嗅之，有阴霾之气。心知为缢死鬼。取藏怀中，径向前行。其女出树中，往前遮拦，左行则左拦，右行则右拦。吕心知俗所称『鬼打墙』是也，直冲而行。鬼无奈何，长啸一声，变作披发流血状，伸舌尺许，向之跳跃。吕曰：“『汝前之涂眉画粉，迷我也；向前阻拒，遮我也；今作此恶状，吓我也。三技毕矣，我总不怕，想无他技可施。尔亦知我素名豁达先生乎？』鬼仍复原形跪地曰：『我城中施姓女子，与夫口角，一时短见自缢。今闻泖东某家妇亦与其夫不睦，故我往取替代。不料半路被先生截住，又将我绳夺去。我实在计穷，只求先生超生。』吕问：『作何超法？』曰：『替我告知城中施家，作道场，请高僧，多念《往生咒》，我便可托生。』吕笑曰：『我即高僧也。我有《往生咒》，为汝一诵。』即高唱曰：『好大世界，无遮无碍。死去生来，有何替代？要走便走，岂不爽快！』鬼听毕，恍然大悟，伏地再拜，奔趋而去。”后土人云：“此处向不平静，自豁达先生过后，永无为祟者。”