一生中，你注定会要离别一些你所爱的人，而Jeanette Anne Dimech 《Porque Te Vas》（因为你走了）恰恰绝妙的用一种无奈而又略带欢快的声音演绎了它。歌曲一直都在重复“因为你走了，你为什么要离开？”经典的魅力在于她总能让我们在某些时候想起她来，而且会发觉在那样的一种情境中，她无可替代。《Porque Te Vas》便是如此。唱述离别的歌曲并不在少数，她的与众不同便在于并不将任何伤感的情绪淋漓尽致地表达出来，只是用最简单的比喻，最简单的语言询问。很多人评价这首歌的成功就在于她的innocent（纯真，天真，无辜），即便听不懂歌词，你也会不自觉地回想起在某一个阳光明媚的下午，独自坐在窗台上，透过玻璃看着城市里别人的欢乐，自己却因为怀念某一个人而悄悄地无声地哭泣，而歌词描述的恰恰就是这样的一个情景。
歌手：Jeanette Anne Dimech
曲目：Porque Te Vas
译名：因为你走了
Porqué te vas?
为什么你离开？
Hoy en mi ventana brilla el sol
今天阳光在我窗前闪耀
y el corazón se pone triste contemplando la ciudad
观望着城市我的心变得哀伤
por que te vas?
你为什么离开？
Como cada noche desperte pensando en ti
我每一晚因想你而惊醒
y en mi reloj todas las horas vi pasar
看着我的时钟里时间的流逝
Todas las promesas de mi amor se iran contigo
我所有爱的誓言都随你而去
me olvidaras, me olvidaras
你将会把我忘记，你将会把我忘记
junto a la estación lloraré igual que un niño
在车站旁我哭得像个小孩
me olvidarás, me olvidaras
你将会把我忘记，你将会把我忘记
Bajo la penumbra de un farol
在灯影下
se dormiran todas las cosas que quedaron por vivir
所有剩下的生命都沉睡了
se dormiran
它们将会沉沉睡去
Junto a las manillas de un reloj se quedaran
与时针一起
todas las cosas que quedaron sin hablar
沉默的一切
por que te vas?
你为什么要离开？
por que te vas? por que te vas?
por que te vas? por que te vas?
por que te vas? por que te vas?
[wma]http://www.donnaslut.com/mp3/(donnaslut.com)%20Jeanette%20-%20Porque%20Te%20Vas.mp3[/wma]
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-9-19 05:32:59
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2008-9-19 10:05:23
