美国警察如此面对一个孩子的报案

我是夏雯静

　2001年11月，亚利桑那大学中国留学生杨建庆、陈玉云夫妇在当地家中遇害。案发后，我代表中国警方与美国警方开展了执法合作，接触了大量的法律文件和证据材料。在美国亚利桑那州皮马县检察长移交给我的一大批涉案证据材料中，有一份“911”接警的电话录音记录档案至今依然令我记忆犹新。那位美国女接警员的工作表现，令我感动和久久难忘。
　　那天深夜，杨建庆、陈玉云夫妇的一个6岁的小女孩醒来，走出二楼的卧室，突然看到父亲赤裸着上身，只穿着一条短裤，倒在底楼至二楼的楼梯上，身下一大片鲜血。孩子急忙拼命呼唤母亲，可是也没有回应，她根本想不到，母亲己经被杀死在底楼的厨房里了。极度恐怖中小女孩拨通了“911”电话报警。
　　下面是根据电话录音整理的通话过程：接警员(以下简称警)：这里是“911”紧急中心。
　　孩子(以下简称孩)：对不起……(哭声)接警员：你在哪儿?
　　孩子：……(哭声)
　　接警员：(迅速根据来电显示系统找到登记的地址)你是在北郊俱乐部2575号吗?
　　孩子：……(哭声)
　　接警员：好，平静些，我能给你一些帮助吗?
　　孩子：我想他已经被打死了。
　　接警员：发生了什么事?
　　孩子：我看见他倒在楼梯上。
　　接警员：现在你在哪儿?告诉我你的地址好吗?
　　孩子：我在家里。
　　接警员：你是在北郊俱乐部2575号吗?是，还是不是?
　　孩子：我不知道。
　　接警员：你不知道?你几岁了?
　　孩子：六岁。
　　接警员：好。你的爸妈在吗?
　　孩子：爸爸……(哭声)死了。
　　接警员：他死了?
　　孩子：是的。我需要帮助。(哭声)
　　接警员：你镇静一些。你看爸爸还在呼吸吗?
　　孩子：我不知道。
　　接警员：我马上派人来，你不要挂电话，好吗?
　　孩子：……
　　接警员：你叫什么姓名?
　　孩子：艾丽。
　　接警员：你知道你的公寓号码吗?
　　孩子：不知道。
　　接警员：你看看周围有信件吗?上面有地址。
　　孩子：G4。
　　接警员：是G4?
　　孩子：G4。
　　接警员：你知道你的街名吗?
　　孩子：……
　　接警员：是北郊俱乐部吗?
　　孩子：是的。
　　接警员：你知道你的公寓门牌号吗?
　　孩子：不知道。
　　接警员：你爸爸几岁了?
　　孩子：不知道。
　　接警员：他发生什么事?
　　孩子：他全身都是血。
　　接警员：他在什么地方?
　　孩子：在楼梯中间。
　　接警员：楼梯在屋里还是在屋外?
　　孩子：在屋里。
　　接警员：有没有其他人和你在一起?
　　孩子：我不知道妈妈在不在楼下，我想喊一下。
　　接警员：好。
　　孩子：妈妈!妈妈!
　　接警员：有回答吗?
　　孩子：没有。
　　接警员：你有祖父和祖母吗?
　　孩子：我的祖父和祖母在中国。只有爸爸妈妈和我在一起。
　　接警员：好。你能做两次深呼吸吗?
　　……好……做得很好。你能为了父亲勇敢些吗?你看看他醒着吗?
　　孩子：没有。
　　接警员：你知道发生什么事吗?
　　孩子：我不知道。我在睡觉。
　　接警员：好。他没有醒着，他不能和你讲话吗?
　　孩子：不能。
　　接警员：你知道妈妈在哪里吗?
　　孩子：不知道。
　　接警员：她会到外面去工作吗?
　　孩子：不知道。
　　接警员：好。艾丽，你不要挂断电话。
　　你能看看你家门锁住吗?你能为我打开门锁吗?
　　孩子：我害怕去楼下。
　　接警员：好，那你等在楼上。你能听到警报声吗?
　　孩子：我没有听到。
　　接警员：你继续和我讲话好吗?不要挂断好吗?
　　孩子：好的。
　　接警员：你做得很好。救援人员马上就要到了，他们是来帮助你父亲的。不要害怕，好吗?
　　孩子：好的。
　　接警员：你听到有人敲门吗?
　　孩子：我听到了。
　　接警员：如果你听到很响的撞门声，不要害怕，好吗?
　　孩子：好的。
　　接警员：他们来帮助你爸爸了，他们是救援人员。
　　孩子：我听到他们在底下开门。
　　接警员：他们想打开门进来，如果你听到很响的“嘭”的声音，不要害怕，是他们在撞门。
　　孩子：好的。……他们进来了!
　　接警员：不要害怕，他们来帮助你的。
　　孩子：我知道了。
　　陌生人：有人吗?
　　孩子：有的。
　　陌生人：你在哪儿?
　　孩子：我在上面。
　　陌生人：只有你一个人吗?
　　孩子：是的。
　　陌生人：我们是消防队员。
　　孩子：好的。
　　接警员：艾丽，你做得好棒，你怎么学会打“911”的?
　　孩子：我妈妈教的。
　　接警员：你妈妈教你的?
　　孩子：爸爸妈妈都教过我。
　　接警员：艾丽，你做得真好，我真为你骄傲。你是个聪明的女孩。
　　消防队员：你受伤吗?
　　接警员：你受过伤害吗?
　　孩子：没有。
　　接警员：现在有人和你在一起了。
　　孩子：是的。
　　接警员：他们是消防队员吗?
　　孩子：是的。
　　接警员：你做得真好。任何时候你看见有人受伤害或者遇到危险，你就给我们打“911”电话，好吗?
　　孩子：好的。
　　接警员：你读几年级了。
　　孩子：一年级。
　　接警员：我儿子也是一年级。哦!不，我想今年是二年级了。(笑声)
　　孩子：我快过生日了。12月22日是我的生日。
　　接警员：那就在圣诞节前。你会收到两份礼物。一份是生日礼物，一份是圣诞礼物。
　　孩子：我不知道。
　　接警员：会的，你会收到的。你感觉好些了吗?
　　孩子：是的。
　　接警员：好。你做得真好。
　　消防队员：喂!我是消防队。
　　接警员：你与孩子在一起吗?……这就好了。
　　消防队员：警察到了!让警察和你讲话吧。
　　警察：我是警官哈利根。
　　接警员：这里是“911”紧急中心。
　　警察：我已到现场。
　　接警员：好了，谢谢。
　　警察：再见。