自已翻译的国外一些鬼故事2

w251292789

《让那阳光照进来吧》





那年我九岁，在一个六月份的夜晚，我躺在床上睡觉，我突然听到窗外有一点声音。这听起来像一个小女孩在唱着歌，“让那阳光进来吧”。我把我的头朝向窗外。感觉没有人在那里。我有点困惑，我关上了窗户，躺下来，也许是做梦吧。


因为没有理由啊，我看了看钟。发现已是深夜两占三十七分钟了。当我听到一辆车开进我们的车道时，我就睡着了。睡着睡着，然后我又听到了，那独特的声音唱了起来，“让那阳光进来吧“ 现在我有点害怕了，我穿起了外衣，踮着脚尖走下楼。


房子是寂静的，但我注意到沙发上有什么东西。走向它，我可以看到它是一张纸。拿起来，我看到这张纸乎一片空白，除了一些小小的黑色墨迹横旦在页面顶部。它隐约看起来像一个小孩子画的汽车。页面下部是用红色墨水写的一个“让”字。我把它捡起来，塞进我的口袋里。我准备明天上学的时候把它扔掉。


走上楼梯，上了床，我突然想起了刚才所听到的车声，我望了望窗外。车道上没有车。我打了打哈欠，再次睡着了，模糊中我又听到了那个女孩的歌声：“让那阳光进来吧 ” 。我耸了耸肩。这只是一个梦而已。


在一周之后的晚上，我突然热醒了，去了浴室准备方便。伸展了一下，然后我掏了掏我的睡衣，我注意到那张纸不见了。什么？我回想起，就在那晚，我明明把它塞进了我的口袋里的，我冲下楼。想看看是不我记错了？
当我来到沙发旁边时，我又看到那张纸躺在上面。我喘着粗气把它拿了起来观看。突然发现纸上这辆车有点更清晰，现在更像是一个小孩的详细图纸。页面下方用红色墨水写着两个字：“让”和“那”。在那一刻，窗外的那声音又响起了起来：“让那阳光进来吧”，我跑到楼上我的房间，带着纸。


我现在很害怕。我把那张纸放进了我的玩具保险箱，然后把它锁上了，好了，现在没有人能得到它了。但是，那晚我又睡着了之后，窗外的歌声唱的越来越诡异，“让那阳光进来吧，让那阳光照进来吧。”


五个月后，我又被那声音吵醒了。“让那阳光进来吧，那让阳光照进来吧” 那女孩不断的唱着。这时我又想起了那张纸，那纸还在那儿吗？我用颤抖的腿站了起来，打开保险柜。我看到了月光下的盒子底部，那里什么都没有。于是我跑下楼。果然，沙发上有纸。


但这一次，纸上的汽车开始看起来更像是一张照片了，页面下的用红色墨水写的几个字越来越清晰易懂，“让那阳光进来吧”。我愤怒的抓起它，把它撕毁。收起了这些碎纸，我把它们冲入了马桶。我蹑手蹑脚地走上了楼，那小小的声音还在唱着：，“让那阳光进来吧，让那阳光照进来吧”


第二天晚上。我听着那小女孩的持续不断的歌声：“让那阳光进来吧，让那阳光照进来吧”害怕的睡着了。


半夜醒来，我想到楼下喝水，又看到了沙发上的那张纸，现在看起来像新的。我用颤抖的手，我把它捡起来。这次变成了一张照片，在那张闪亮的、长长的黑色汽车的照片下面写着几个字：“让那阳光进来吧”，我把它放在了我的口袋里，已经害怕得哭了出来。


我跑到我父母的房间，尖叫和哭泣。我爸爸出差去了，所以我赶紧跑到我妈妈的床边，摇了摇她。她没有动。当我注意到这句“让那阳光进来吧”，用一把刀子刻在她皮肤上的时候，也看出来了她脖子上的也多出了一条血痕。我尖叫着又摇了摇她。她没有反应。我躺在她那柔软的身体上哭泣。最后，经过几个小时的哭泣，我莫名的晕倒了。



我醒来的时候，我感觉我头下躺的东西很硬很不舒服。于是我看到了我母亲的尸体。我的眼中,充满了泪水，,我想起了昨晚发生的的事情。抓起了电话,我打电话给警察。“喂?”我抽泣着。“警察叔叔，快点过来，我妈妈被谋杀了!”


“好的，马上来”。电话中的男子回答道。


我忐忑不安的挂下了电话，挤在房间的角落里，等待着警察的到来


大约十五分钟后,一辆警车停在我的房子旁边。警察问了我一些问题,，他们上楼来到了我父母的房间，拖动着我妈妈的尸体，把它用白布包了起来。“灵车马上就来,了”他们告诉我。“,你注意到她脸上的痕迹吗?它们看起来像字母。“ 然后问我说,：”让阳光进来。你知道是什么意思吗?”我摇了摇头,只是哭泣。



不久,我听到一辆汽车进入车道。警察在楼上,寻找证据。我在窗外窥视，,我看见一辆黑色的，闪亮的黑色汽车，和昨晚照片上的一模一样，!我掏了掏我的口袋，,但是口袋里却没有纸。


一个小女孩和一个男人下了车。他们好像是父女，他敲了敲门，我只能让他们进来。



“嘿,这真是太好了,”那人说。他一进来就轻轻的楼着我：“别担心。你还有个爸爸,对吗?”我点了点头。


“别害怕，紧张，保持镇定，这位可爱的小男孩”他说道：“让我的女儿为你唱首歌吧，这样你就会不那么紧张了”。



这时，我又听到了那可怕的歌声：“让那阳光照进来吧，让那阳光照进来吧...........让那照光照进来吧”