自已翻译的国外一些鬼故事

w251292789

故事一



《先锋鬼女孩》

在我高三暑假的那一年，我去了一个很古老的荒废了的学校。这个学校看起来很恐怖，到处都是阴森森的感觉。


我们这些伙伴们在学校的小径上散着步，我有一个伙伴是我最好的朋友之一，她的名字叫丽娜，因为当时丽娜的腿断了，所以我和她走得很慢，跟不上班上的老师与同学。当我们赶上的时候，前面的同学们已参观了那个非常古老的教室，回来的时候告诉我们，他们说这个班是非常令人毛骨悚然的，要我们最好不要去了。




可是我们又非常想去，所以我们四个（我，丽娜，和我的两个朋友）就独自走向了那个教室。




当我们到达时，发现那个教室真的到处是灰尘，并且光线非常的暗淡。突然我们感到了一股冷空气朝我们袭来，我们都尖叫起来。我们看了桌子，每张桌子上都有一本书。并且每一本书的颜色都不一定。有绿色、红色和蓝色。这时，我们还发现这个教室的左上角还有一个楼梯，我们都走到楼梯中间，但我们几乎看不见任何东西，因为它是如此的黑暗，我们都畏畏缩缩的上了楼梯，上楼之后，我们发现这又是一个教室。这个时候，我们发现，教室里只有一本书和一张桌子（这本书的颜色是黑色的），并且教室的左上角又有一个楼梯。然后我们听到吱吱嘎嘎的声音从楼梯上传来。我们挤在一个角落里，看到一个小女孩走了下来。她似乎很伤心，她坐在桌子上，盯着我们。


我的一个朋友问她，“你是谁？”，但没有答案。她走到桌子旁坐下，打开书，开始喃喃自语，好像她读，但我们发现那本书居然全部是空白的。


我问她在做什么，为什么她会在这里。她抬头看着我们，微笑着。然后，她问：“你们是新的学生吗？是来这里上课的吗？”。我告诉她，我们是来这里实地参观的，这个学校早就没有学生了。她站了起来，走到我跟前，说：“那我为什么还在这里？”




随后她走上了楼梯，转过身来，对我们说，“不要上楼……否则你们都会死！”我们都互相看了看对方，然后她就消失在稀薄的空气中。






我们都冲出了教室，回到伙伴们身边，告诉了他们所有发生的事情，但是没有人相信我们。之后，我们去找到那个古老学校的管理人，并问他有关这个学校的种种过去。他说：“以前在那个班里，一个小女孩因为受到所有同学的嘲笑，所以她就跑上了那个断了线的的楼梯，然后就从天台下跳下来摔死了。”




我问他为什么工作人员没有设一个标志，以提醒人们不要走上那个楼梯？他说他们每次都会做个标志，但那个标志总是消失。然后，他又补充道，“以前有一个游客走上过那个楼梯，最后也摔死了。”




好幸运那天我们当中没有人受伤，但那天我们都感到毛骨悚然，这不是我们任何人都会很快忘记的事情。