找回密码
 加入灵隐岛
查看: 6747|回复: 46

不可思议传闻【信不信由你】:過山車右面的最後一排(翻译版)

  [复制链接]
发表于 2007-10-21 22:36:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
既然大家看不明白,我就把它翻译过来吧:
有个导游带一班团友去日本的富士吉玩(好象是叫这个名子),其中一个团友一个人去,所以酒店分房的时候导游就和这个团友(叫阿A)一个房,阿A都好nice。进到房,那个导游就看下间房,拉开床头柜,发现一本打开了的圣经,他不以为然,再关上。跟住,导游就和团友们去游乐场玩,晚上回到酒店大家都很累,就回房睡。晚上3点多,导游睡醒了想去洗手间,但见到阿A不在床上,洗手间门又关了,他就以为阿A在洗手间,而自己又好累,跟着就上床继续睡。
到了第2日,导游去洗手间的时候,发觉地上有点好象硫磺的粉。酒店近住山,他以为是用来防蛇之用,但酒店职员告诉他酒店没有没有蛇的,他就觉得好奇怪。房里面除左他之后就剩番阿A,难道是阿A留低的? ?
第2日夜晚,导游同阿A都睡了,到了凌晨,导游又见到阿A不在床上,而洗手间门是虚掩,见到有人在里面,系静静地走近,将门推开一点点,见到阿A左手拿着点着左红色的拜神蜡烛,蜡不停的流落在他的手上,而右手就拿住香,不停放入口食。导游呆了,知道阿A这样的情况只有两个可能性。 1梦游,2撞邪。阿A突然转过头来看着他,他看到阿A的眼好有神,如果是梦游的,应该是无神的,那他就断定左是可能性2--撞邪。阿A将左手的蜡蠋递给导游,示意叫导游食。导游不敢动,望了阿A一阵子,跟住转身,气定神闲静静地回到床上睡,装作没有事发生。他知道他不可以将这件事说出来,因为这样会惊到其他团友,影向自己在导游界的声誉,又会影响酒店。
第3日,导游看见阿A好累,但并没有将件事说给他知到。跟住全部人都要走啦,去到车站,阿A和导游说,说自己要去探望一个亲戚,他自己不跟团走,自己走。 阿A回到去那个游乐场,而那个导游静静跟住他,看看他发生发生事。阿A去玩过山车,坐在最后一排右面那个位置。而旁边坐了个女孩(不认识的),上面是女孩的朋友。玩的时候,过山车上面的人都在叫,但是当车停了,阿A旁边的女孩还在叫。原来玩过山车的时候,阿A的手跌落在那个女孩的大腿上,那个女孩想叫阿A放开只手,谁知道看见到阿A的面完全贴住肩膊上,瞪大眼睛看着那女孩。 (正常人的面是不可能完全贴住肩膊上的,只有断了颈骨的人才.......--死人) ----------------------------------
据说当时日本报纸都有报导这件事,而阿A的死因是因过山车的冲力太大,导致颈骨折断。导游后来才发现事发当日是11月5日,已酒店里面本圣经打开的页数系1105页,@@不谋而合!所以导游知道阿A的死并不是报纸上说的这么简单,但是原因. .他无并没有说. . . . . . . .
 楼主| 发表于 2007-10-21 22:39:51 | 显示全部楼层
MD...看到眼都花了....坐个沙发
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-21 22:43:16 | 显示全部楼层
你自己还眼花

回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-21 22:45:09 | 显示全部楼层
晕死。。。你翻译的。。。自己还眼花。。。哈哈哈。。。你不知道排版以下啊,哈哈
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-21 23:32:31 | 显示全部楼层
哈啊,日语高手哦
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-21 23:36:30 | 显示全部楼层
不是,手一抖打错了哈~~  
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-22 12:46:59 | 显示全部楼层
手抖。。。。。。。。。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-13 15:30:49 | 显示全部楼层
没死就开始吃元宝蜡烛了,当然就一个结果了
但挺可怜的,他又没做错什么
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-13 22:22:30 | 显示全部楼层
虽然是飘过,但。还是要留下一笔吧。。。。。。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-18 23:37:27 | 显示全部楼层

有点汗~~~~~

这导游?为乐保全?而一个人的性命?觉得有点汗~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入灵隐岛

本版积分规则

手机版|小黑屋|灵异志

GMT+8, 2024-11-16 02:54

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表