I surrender----- Celine Dion 07拉斯维加斯演唱会 中英字幕

霜ˊ夜瞳

席琳·迪翁出生于加拿大魁北克省，是最著名的法语和英语流行女歌手，有流行天后之称。她获得过5次格莱美奖、12次世界音乐奖、7次美国音乐奖、7次美国告示牌、21次朱诺奖和39次Félix Award音乐奖。席琳也被世界媒体誉为90年代至今的跨世纪天后歌手之一（另四位：惠特妮·休斯顿、麦当娜、仙妮亚·唐恩和玛丽亚·凯莉）。2008年5月22日席琳·迪翁在巴黎接受法国总统萨科齐亲自颁发的LegION d'Honneur骑士勋章。作为全球最畅销的女歌手，席琳·迪翁在全球的专辑销量已经超过了2亿张。




对她还是很陌生？那么泰坦尼克号都知道吧，主题曲my heart will go on就是她唱的。

这首I surrender我很喜欢，原先是听到林志炫的翻唱的《没离开过》，然后找的这首原唱。




视频里的翻译我不太喜欢。



以下，歌词。


There's so much life I’ve left to live

依然有很长的生命之路要跋涉

And this fire's burning still

这爱火依然灼烧我心房

When I watch you look at me

当我看到你注视我的眼神

I think I could find a way

我相信我能够找到

To stand for every dream

为每个梦想坚持的信念

And forsake this solid ground

我相信我能找到坚持梦想的信念，并且抛弃现有的理念

And give up this fear within

也找到了勇敢的心 不再畏惧

Of what would happen if they end, you

当你经受何等苦难

I'm in love with you

我已坠入爱河

'Cause I'd surrender everything

（因为）我宁愿放弃一切

To feel the chance, to live again

为了感受如同涅槃重生的爱

I reach to you

我奔向你

I know you can feel it too

我知道你同样能感觉到

We'd make it through

我们一定能克服难关

A thousand dreams I still believe

那些一起许下的梦想我仍然坚信

I'd make you give them all to me

我希望你能把它们兑现

I'd hold you in my arms and never let go

我紧紧拥你入怀 永不分离

I surrender

我放弃

I know

我知道

I can't survive another night away from you

失去你 我便见不到明天的曙光

You're the reason I go on

你是我生命的慰藉

And now I need to live the truth

现在我要与这真理同存

Right now, there's no better time

现在 这珍贵的时刻

From this fear, I will break free

我将战胜这恐惧

And I'll live again with love

在爱火中涅槃

And know they can't take that away from me

没有人能征服我们的爱

And they will see... yeah

并且他们将见证....耶

I'd surrender everything

我宁愿放弃一切

To feel the chance, to live again

为了感受如同涅槃重生的爱

I reach to you

我奔向你

I know you can feel it too

我知道你同样能感觉到

We'd make it through

我们一定能克服难关

A thousand dreams I still believe

那些一起许下的梦想我仍然坚信

I'll make you give them all to me

我希望你能把它们兑现

I'll hold you in my arms and never let go

我紧紧拥你入怀 永不分离

I surrender.....

我放弃

Every night's getting longer

每一夜 在思念中延长

And this fire's getting stronger baby

这爱火 把我心灼烫..宝贝

I'll swallow my pride

我将忍辱负重

And I'll be alive

坚强活下去

Can't you hear my call?

你能听到我的呼唤吗？

I surrender all...

我放弃一切........

(I'll surrender everything)

（我宁愿放弃一切）

(To feel the chance, to live again)

（为了感受如同涅槃重生的爱）

I reach to you

我奔向你

I know you can feel it too

我知道你同样能感觉到

We'll make it through

我们一定能克服难关

A thousand dreams I still believe

那些一起许下的梦想我仍然坚信

I'll make you give them all to me

我希望你能把它们兑现

I'll hold you in my arms and never let go

我紧紧拥你入怀 永不分离

I surrender

我放弃

Right here, right now

此时 此刻

I'd give my life to live again

我要放弃一切 涅槃重生

I'll break free

我将打破禁锢 赢得自由

Take me, my everything

把我与我的所有带走吧

I surrender all to you

为了你 我放弃一切

(Right now)

（此时）

Right now

此时

(I'd give my life to live again)

（我要放弃一切 涅槃重生）

I'd give my life

我要放弃一切 涅槃重生

(I'll break free, take me)

（我将打破禁锢 赢得自由 带走我吧）

Take me, take me

带走我吧 带走我

(My everything)

（我的一切）

My everything...

我的所有....

(I surrender all to you, right now)

（为了你 此刻我放弃一切）

Right now

此刻

(I'd give my life to live again)

（我要放弃一切 涅槃重生）

I'd give my life to you baby

为了你 宝贝 我放弃一切

I'll break free, yeah free

我将打破禁锢 赢得自由 是的 自由

林志炫的 没离开过是这首歌改的

霜ˊ夜瞳

鬼顽达 发表于 2013-7-2 23:15
林志炫的 没离开过是这首歌改的

我不是说了么，原先是听到林志炫的翻唱的《没离开过》，然后找的这首原唱

霜ˊ夜瞳 发表于 2013-7-2 23:16
我不是说了么，原先是听到林志炫的翻唱的《没离开过》，然后找的这首原唱

抱歉 我不知道 我只是 看到标题就进来了 随口说的 呵呵

酒杯

果然还是喜欢原唱..

霜ˊ夜瞳

酒杯 发表于 2013-7-3 11:03
果然还是喜欢原唱..

我一般也都比较喜欢原唱。