|
|
本帖最后由 我是小神仙 于 2013-3-31 01:16 编辑
末学感于房山石经《圣观自在菩萨莲花三摩地青颈大悲心陀罗尼》又称（千句大悲咒），只有梵文版，而梵文版发音方面很不好掌握，于是乎发愿将千句大悲咒房山（石经影印档）还原成可打印的汉子版，我去网上和很多地方一查，发现2005年开始有人发愿翻译过来，但都不了了之！最近发现有个网站里面有《释教最上乘秘密藏陀罗尼集（房山石经第 28 册 No）》
http://www2.fodian.net/BaoKu/Default.aspx
但发现错字太多，所以发愿要翻译千句大悲咒，终于在今天完成了！！其中的艰辛，可能是无法用语言说出的，整整1000句（哎！这活真不是一个人可以干的！太累人了！翻阅了很多资料！古体字，异体字等等字体太多）希望大家将其发扬光大，也不枉我辛苦一场！！！这也是菩萨的愿望！！！谢谢大家！！！
千句大悲咒(房山石经影原文，繁体字版).doc
千句大悲咒(房山石经影原文，简体字版)).docx
我翻译的汉子版千句大悲咒有繁体字和简体两种，遵照繁体字意义和简体字出入很大的，按繁体字，无法解释的，按繁体字等，简体字大家都可以看得懂，也好读！
其中有一个字我需要特别注释“嚩”这个字应当念PO，第二声，不应念wa这个音，我反复琢磨和审核，确实是念PO
文字显示是空白或方框的去下载【国际标准超大字符集字体支持包5.4】和【宋体-方正超大字符集】就能看见了 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2013-3-19 07:14:29
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡