《暮光之城》系列（五部全）作者：斯蒂芬妮·梅尔（已完结）

翁铭婴

     Edward轻声低语，“Renesmee。”  
     
     Bella错了。那不是她想象的男孩。没有什么大惊喜。她没弄错过什么呢？  
     
     我没错开注视着她布满红斑的眼睛的目光，但我感觉到她的手虚弱的抬起。  
     
     “让我……”她虚弱的低声说。“把她给我。”  
     
     我猜到我应该知道他会给她她想要的一切，不管她的要求多么愚蠢。但我没想到他现在居然会听她的。所以我也没想到去阻止他。
     
     一些温暖的东西触到我的胳膊。那理所当然地引起了我的注意。对我来说没有什么东西是温暖的。（因为Jacob体温很高。）  
     
     但我不能从Bella脸上错开目光。她眨了眨眼睛，终于看见什么了。她发出一声模糊而微弱的低吟。  
     
     “Renes… mee。太……美了。”  
     
     然后她因为疼痛而不停的喘息。  
     
     直到我看见为止，一切已经太晚了。Edward把那温暖的东西夺走了，血一样的东西留在她无力的手臂上。我的眼睛在她的肌肤上扫视。那是鲜红色的血——从她嘴中流出的血，血液沾污了她，新鲜的血液从两个极微小的小孔流出——新月形的牙印就印在她左侧的乳fang上。  
     
     “不行，Renesmee，”Edward呢喃着，像是他在教这个怪物礼貌。  
     
     我没看他或者它。我只看着Bella的眼睛慢慢合上了。  
     
     伴随着最后一下不鲜明的怦怦声，她的心脏颤抖着，归于寂静。  
     
     她大概听了半拍心跳，然后我的手放在她胸上，做着按压。我默默计数，试着保持稳定的节奏。一。二。三。四。  
     
     等了一秒，我又吹给她一口气。  
     
     我什么也看不见。我的眼睛湿润模糊。但我隐约意识到房间里的响声。在我不懈的努力下，不情愿的怦怦声从她心脏传出，那重重的击中了我自己的心脏。而另一个——快速的跳动，实在太快了，而且很轻。我不能确定它的位置。  
     
     我把更多的空气灌入Bella的喉咙。  
     
     “你到底在等什么？”我几乎说不出话来，再次按压她的心脏。一。二。三。四。  
     
     “抱着这孩子，”Edward急切地说。  
     
     “把它从窗户扔出去。”一。二。三。四。  
     
     “把她给我，”低而悦耳的声音从门的方向传来。  
     
     Edward和我同时咆哮起来。  
     
     一。二。三。四。  
     
     “我已经控制住了，”Rosalie保证。“把那孩子给我，Edward。我会照顾好她直到Bella……”  
     
     当他把它递过去时，我再次帮Bella呼吸。那轻快的心跳声因为距离而逐渐消失。  
     
     “把你的手拿开，Jacob。”  
     
     我看着Bella白色的眼，仍为她做着心脏复苏。Edward手里拿着一个注射器——通体银白，看起来像是拿钢作的。  
     
     “那是什么？”  
     
     他石头般的手猛地把我的手赶开。我的小拇指被他的一击打断了。在同一秒，他把针直插入她的心脏。  
     
     “我的毒液，”他把活塞推下去的同时回答道。  
     
     我听见她心脏摇动的声音，仿佛他用船桨打了她一下。  

翁铭婴

   
     
     “保持它跳动，”他命令。他的声音冰冷，麻木。凶猛且没经任何考虑。就像他是一台机器。
     
     我不顾手指正在愈合的疼痛，再次按压她的心脏。现在更困难了，仿佛她的血液凝固在那一样——粘稠而缓慢。当我把那已经粘稠的血液从她动脉中挤出来时，我看到了他在做什么。  
     
     那看起来就像他在吻她，把他的嘴唇扫过她的咽喉，她的手腕，她胳膊的关节内侧。但我能听见他的牙齿穿过她皮肤发出的撕裂声，一次又一次，把毒液尽可能多的注进她身体的各个部位。我看到他苍白的舌头扫过那些该死的裂伤，但在我感到厌恶和愤怒之前，我意识到他在做什么。但凡他舌头清理掉留在她皮肤上的毒液部分，伤口愈合了。把毒液和血封在她体内。  
     
     我往她嘴中吹入更多的气，但那儿什么都没有。只有她的胸口毫无生气的起伏作答复。当他狂躁的在她身上劳动时，我继续按压她的心脏，计着数，试着把她拼起来。国王所有的马和国王所有的士兵……
     
     但这儿什么也没有，只有我，只有他。  
     
     对着一具尸体忙活。  
     
     因为这是我们都深爱的女孩留下的全部东西。这坏掉的，浸着鲜血的，残损的尸体。我们再不能把Bella拼起来了。  
     
     我知道已经太晚了。我知道她已经死了。我知道因为流血已经停止。我完全不能找到任何再呆在她身边的理由。她再也不在这儿了。所以这身体对我已经没有吸引力。这愚蠢的呆在她身边的责任已经消失。  
     
     或者也许转移是个更恰当的词。现在，我感到相反方向传来的召唤。从楼下，门外。远远的离开这里，而且永远，绝对，不再回来。  
     
     “那么就滚吧，”他狠狠的说，然后又一次赶开我的手，取代了我的位置。断了三根手指，我感觉。  
     
     我麻木的把它们弄直，毫不在意刺骨的疼痛。  
     
     他比我更快的按着她死去的心脏。  
     
     “她没有死，”他低声咆哮着。“她会好起来的。”  
     
     我再也不确定他是在和我说话。  
     
     转身，离开他的尸体，我慢慢的走向门口。非常慢，我不能使自己走的更快了。  
     
     之后，我感到了如同海洋般巨大的痛楚。彼岸在这沸腾的水上显得如此遥远，我甚至无法想像。  
     
     我又一次觉得自己变空了，现在我失去了我的目的。我为拯救Bella而战斗了那么久。但她仍不能得救。她愿意牺牲自己，而被那个怪物崽子撕碎，因此所有的战斗都失败了。一切都完了。  
     
     当我下楼时，我被身后死去心脏被强迫跳动的声音震住了。  
     
     现在我想往自己的脑子里倒一桶漂白剂，让它煎熬我的大脑。把Bella临终的情形烧毁。我会毁掉我的脑子，如果我能就此解脱——那尖叫，那该死的，难以忍受的嘎吱嘎吱，还有那新生的怪物从她体内出来时的啃咬声……  
     
     我想逃跑，一次奔下十阶楼梯然后直接冲出门去，但我的腿像灌了铅一样，身体也从未有过的沉重。我拖着步子走下楼，像一个残疾的老头。  
     
     我在最后一阶上歇了一会，积聚我的力量走出门。  
     
     Rosalie在白沙发干净的一端坐着，她背对着我，对着她怀里毯子包裹的东西咕咕轻语。她一定听到我停下来了，但她没理我。沉湎于她偷来的当妈妈的时光。也许她现在高兴了。Rosalie得到了她想要的，而Bella永远不会把那东西从她这夺走了。我想知道这恶毒的金发女人是不是早就对此期待已久了。  
     
     她手中拿着什么黑色的东西，在她的轻声嘟囔下，能听到贪婪的吸食声。  
     
     血的味道弥漫在空气中。人类的血。Rosalie在喂那东西。当然它想要血。你还能喂那种残忍的伤害自己母亲的怪物什么呢？也许它已经喝过Bella的血了。也许就是如此。  
     
     当我听到这小小的杀人鬼吃东西的声音时，我的力量又回来了。  
     
     力量，还有憎恨与燥热——红色的高温刷洗我的大脑，灼烧着，但什么也无法抹消。脑中的印象就是燃料，它不会燃烧殆尽。我感到从头到脚的震动，而我完全没有试着制止它们。  
     
     Rosalie的全部注意都集中在那东西上，完全没在意我。她不会有时间阻止我，像她现在这样分心。  
     
     Sam是对的。这东西是个错误——它的存在违背了自然。一个黑色的，没有灵魂的恶魔。一个根本就不该存在的东西。  
     
     一个应该被毁掉的东西。  
     
     现在那召唤已经不从门的方向传来。我能感觉到它，鼓励我，向前猛拉着我。推着我让我去了结这一切，清除这世界上的祸害。  
     
     Rosalie在这东西濒死的时候尝试杀死我，而我反击了。我不确定能在其他人赶来帮忙之前了结她。也许能，也许不能。反正我都不在乎。  
     
     我不在乎如果狼群，两边中的任何一边，找我报仇或者叫Cullen家进行公平的审判。怎样都没关系。我所在乎的一切不过是我自己的正义。我的报仇。这杀死Bella的东西不能再活一秒。  

翁铭婴

     
     如果Bella幸存，她会因此而憎恨我的。她自己就会想要杀死我。
     
     但我不在乎，她不在乎她曾对我作的——让她像动物一般屠杀。为什么我要在乎她的感觉呢？  
     
     还有Edward。他现在一定已经非常忙——他深陷入自己精神病一样的否定中，试着去复活一具尸体——去听我的计划。
     
     我没有机会继续遵守对他的承诺了，至少——而这也不是一次我该打的赌——我得设法赢过和Rosalie，Jasper还有Alice，三对一。但即使我赢了，我也不认为我能杀掉Edward。  
     
     因为我没有足够的怜悯。为什么我要让他从他的所作所为中解脱出来呢？是不是让他就这样一无所有的活着，什么都没有的活着更加公平些——更加令人满意一些？  
     
     那使我几乎微笑了，去想象这一切就已经使我的体内满是憎恨。没有Bella。没有那个小杀人鬼。而且在我的能力范围内尽可能多的弄死他的家庭成员。当然，也许我不在的时候他还能再把他们拼起来。不像Bella，她再无法恢复原来的样子了。  
     
     我想知道那个东西能不能再被拼起来。我很怀疑。它也曾是Bella的一部分——所以它也一定继承了她的弱点。我能听见那极微小的，飞快的心跳声。  
     
     它的心跳还在。她的再不会了。  
     
     我做出这简单决定只用了一秒钟。  
     
     我抖得更厉害了。我绷紧肌肉，准备一跃而起，直击那个金发白皙的吸血鬼，然后用我的牙齿撕裂她怀中的杀人鬼。Rosalie又一次咕咕的逗弄那个东西，她把空了的金属瓶放在一边，抱起那个东西，用鼻子爱抚它的脸颊。  
     
     非常好。这个新动作非常有利于我的进攻。我向前倾斜身体，感受那即将改变我的高温，它推动我向那杀人鬼扑过去——这比我以前搞到的任何一次都更加强大，那样的强大，让我想起了Alpha的支配，仿佛如果我不去遵守就会被消灭一样。  
     
     这次我想去遵守。  
     
     那杀人犯越过Rosalie的肩膀看着我，它眼睛的聚焦更胜过一个新生物应该有的。  
     
     温暖的棕色眼睛，是巧克力牛奶的颜色——和Bella活着时眼睛的颜色一模一样。  
     
     我的颤抖停止了；热浪淹没了我，比以前都强，但这是一种新的高温——并非灼烧。  
     
     那是热情。  
     
     当我注视着那半吸血鬼，半人类婴儿小小的，白瓷板的脸颊时，我体内的一切都复原了。所有把我与命运束缚在一起的线瞬间被斩断，像是剪断一大捆气球的线一样。一切使我是我的东西——我对楼上那死去女孩的爱，我对我父亲的爱，我对我新部落的忠诚，我对我其他兄弟的爱，我对我敌人的憎恨，我的家，我的名字，我自己——一瞬间与我断开了联系——剪，剪，剪——而且慢慢地与我产生距离。  
     
     但我并没有漂走，一根新的线把我与我所在之处联结起来。  
     
     不止一根，而是无数根。不是绳子，而是钢缆。无数的钢缆把我拴在一个东西上——整个宇宙的正中央。  
     
     我现在能看到了——整个宇宙是怎样围着那一点转动。我从未看到过如此匀称的宇宙，但现在那是如此清晰。  
     
     地球的引力已经不能使我固定在我所站的地方。  
     
     那个在金发吸血鬼怀中的女婴现在如此的吸引我。  
     
     Renesmee。  
     
     楼上，一种新的响声出现了。在这永恒的瞬间唯一能触及我的声音。  
     
     一种发狂的重击声，快速的跳动……  
     
     一颗正在变化的心脏。

翁铭婴

     序言
     
     不再是一个噩梦，黑暗的线际从他们的脚边透过冰冷的薄雾像我们逼近。我惊慌地想，我们将要面对死亡。我孤注一掷地想要保留我所仅剩的，但即使是留心这个失误就让我无法承受。
     
     他们幽灵般靠近，他们的黑色的长袍顺着轻微翻滚。我看见他们的的手弯曲成白色骨爪。他们飘逸着，从四面八方向我们袭击。他们人数更多。一切就这样结束了。
     
     之后，像一束光猝然闪耀，整个场景变幻了。然而没有什么改变——吸血鬼仍旧阔步走向我们，准备下手。所有那些真正改变的画面都浮现在我面前。突然，我感到饥渴。我咆哮着向他们进攻。当我蹲下时恐慌变为杀戮，一个微笑浮现在我的脸上，我咆哮着露出我的牙齿。
     
     19. 燃烧
     
     这令人困惑的心痛。
     
     我着实困惑。这令我不能理解，不能给我制造快乐的感觉。
     
     我的身体尝试拒绝疼痛，我陷入一次又一次的阴郁，剪掉的每分钟甚至每秒的痛苦，使我更加困难的与现实接近。
     
     我试着与他们分开。
     
     非现实的事是黑色的，它不能造成更大的伤害。
     
     现实是残酷的，让我感到像被锯掉了一半，被巴士撞了，被许多人殴打，被男人蹂躏，下沉到所有的酸楚中。
     
     现实让我的身体扭曲，我不可能被它感动，因为心痛。
     
     现实是比那些苦痛更重要，不可能记得的。
     
     现实飞速来临。
     
     一时间，想一切都已经拥有。
     
     我被爱我的人包围着。微笑。不然，不会像那样，我会同现实抗争，
     
     一件微小的事，不合逻辑的事已将变坏。
     
     我的戒备像我倾斜的杯子，鲜血大量涌出，染红纯白，我在我自己的事上获得惨败。我知道别的人，更快的掌握，但是我的身体还继续扩大，
     
     在伸展---
     
     在我的心里，什么东西在想反方向猛拉。
     
     破坏。烦恼。
     
     那黑暗已被覆盖，然后涌动的痛苦被冲刷掉。我不能呼吸---我之前是被淹没，这次是不同的：这次是我的喉咙在发烫。
     
     震裂我，折断我，把我切成碎片----我的阴郁。
     
     声音，这时候，叫喊，如同那些痛楚又回来了。
     
     “胎盘就要分离了！”
     
     某些骗子说的比刀子更刺伤我，虽然给我带来痛苦。胎盘分离---我知道那意味这什么。那意味着我的孩子要在我的体内死掉，
     
     那意味着我的孩子要在我的体内死掉， “快让他出生吧”我对Edward尖叫，为什么他还没那样做？“他还不会呼吸!快让他出来吧！”
     
     “止痛药-------”
     
     他还在等给我的止痛药，可我的孩子会死的？！
     
     “不，就现在——”我哽咽住，无力的快死掉。
     
     我眼前一阵黑暗时一阵冰冷的痛刺向我的肚子。我感觉不对劲---我本能的无力保护我的子宫，我的孩子，我亲爱的Edward和Jacob，但是无能为力。我的肺钝痛，像氧气在燃烧。
     
     那痛又一次变弱，尽管我坚信孩子还活着。我的孩子，我的孩子，死了--------
     
     多长时间过去了？几秒或几分？疼痛过去了。麻痹了。失去了感觉。
     
     我也不能看见了但是我能听见。有空气再次进入我的肺，向我的喉咙冲击。“我在你身边陪着你，Bella！你能听见我说的吗？醒醒！你不能离开我！你一定要活下来！”
     
     Jacob？是Jacob，他一直在这，一直在试着救我。
     
     当然，我想告诉他我的心还在跳动。我需要给他承诺吗？
     
     我试着找我的心，它好像在我的身体里丢失了。我无法感觉到任何东西，在正确的地方感觉不到任何东西。我的眼前闪亮起来。我可以看见光
     
     亮。现在我的眼看见了，但是绝不会更好。
     
     我的眼努力去适应，Edward小声说“Renesmee."
     
     “Renesmee."？
     
     完全不是苍白的，我想象中完美的孩子？我感觉一阵激动涌满心田。
     
     Renesmee. 。
     
     我动了动嘴唇，风轻轻的溢满舌头，我抬起麻木的手去找我的孩子。

翁铭婴

     
     “给我。。。把她给我。”
     
     光在跳动，阴影切割Edward的水晶般的手。
     
     那光有血的气味，血沾满他的胳膊。更多的血在他的手上。
     
     有什么东西小小的还在挣扎，微弱的沾满血液。他将着孩子的胳膊来抚摸我，我几乎握住她。她湿湿的皮肤有温度---和Jacob一样。
     
     我的眼神集中：突然一切明朗了。
     
     孩子没有哭，她呼吸很快，她的喘气使我大吃一惊。她的眼睛睁着，她的吃惊的表情太可爱了。她的头上有血而且脖子弯曲着。
     
     她的的眼睛和我一样----很吃惊-----巧克力色的。她的皮肤看起来很苍白，就像乳液或是象牙。除了她的脸色是红晕的。
     
     她的脸太完美以至于使我惊愕。她比她的父亲更加美丽。难以置信。太不可思议。
     
     “Renesmee”我轻语“太。。。美丽了。”
     
     这完美的脸突然笑了---这是个宽广且从容的笑。她粉嫩的嘴后露出长全了的洁白的牙齿。
     
     然后，又有一阵痛---它仅仅一个警告。我倒吸了一口气。
     
     她不见了。我的拥有天使脸庞的孩子到处都没有。我不能看见或是感觉她。
     
     不！我想怒吼。把她还给我！
     
     但是我很虚弱。我的胳膊像一个空的橡胶管一样。我不能感觉到他们。我不能感觉到我自己。
     
     黑暗更加猛烈的袭来。像一个牢固的眼罩。不仅仅覆盖了我的眼睛，而且要把我压倒。我筋疲力尽的对抗它。我知道它很容易就会屈服。我被这黑暗压下去，下去，下去，掉到一个没有痛苦，没有疲倦，没有担忧和没有恐惧的地方。
     
     如果只是为了我自己，那么我不会努力那么长时间。我只是一个人类，没有超能力。我努力创造奇迹，就像Jacob说的那样。
     
     但是，我做的这一切不仅仅是为了我自己。
     
     如果我现在做些容易的事，让黑暗离开我，我将会伤害他们。
     
     Edward。Edward。我和他的生活被扭曲成一个单链。伤害一个，你就伤害了全部。如果他离开了，我将无法经历这些还能够活在世上。如果我离开了，他也同样无法经历这些活在世上。没有Edward的世界似乎是完全没有意义的。Edward必须存在。
     
     Jacob——反复和我说再见却在我需要他的时候回来。Jacob，被我不道德地伤害了那么多次。我总是一次次地伤害他，这将是最坏的一次？他仍旧想为我留下，尽管经历了这一切。现在他所有的要求就是我为他而留下。
     
     但是这儿似乎太黒了，我不能看见任何一张他们的脸。似乎没有什么是真实的。这些让我努力不放弃。
     
     我一直保持着抵抗黑暗，尽管，几乎只是一个条件反射。我没有试着让它消散。我只是抵抗，不让它将我完全地击溃。我不是地图集，承受不了这黑暗行星般的的压抑，我无法承担。我所有能做的仅仅是无法完全抹杀。
     
     这是我生命中的一种模式——我从来没有强大到应付在我控制之外的事，攻击敌人或从他们手里逃脱，为了避免痛苦。人类永远都是力量薄弱的，我唯一能做的事就是继续下去。持久，生存。
     
     这一点已经足够了。我将一直忍受着这种痛苦直至帮助到来。
     
     我知道Edward会做所有一切他能做的。他不会放弃，我也一样。
     
     我感受到虚无的黑暗中缓慢地低吠。
     
     这还不够，即使——有这种决心。当黑暗慢慢滑过时，我还需要更多的东西，以汲取力量。
     
     我无法睁开眼甚至是让Edward的面孔出现在我的视野里。没有Jacob的，没有Alice的，或者Rosalie的，又或是Carlisle，Esme……一切都没有。这吓坏了我，我想知道是否一切都太晚了。
     
     我感到自己渐渐模糊——这没有什么让我能够坚持。
     
     不！我必须活下来。Edward就是依靠。Jacob，Carlisle，Alice，Rosalie，Esme，Renesmee……
     
     Renesmee……
     

翁铭婴

   
     然后，虽然我仍旧无法看见东西，可是突然我能够感觉到一些什么。幽灵一样的四肢，我猜我又能感觉到我的手臂了。在这基础上，一些小小的的，艰难的，非常非常温暖的。
     
     我的孩子。我用手肘轻轻地推。
     
     我做到了。反抗着奇怪感，为了Renesmee我已经足以强大，为她而坚持直到她强大到不再需要我也可以去生存。
     
     我幽灵般的手臂上的激发是那么真实。我紧紧地抓住。这正是我的心脏应该跳动的地方。我牢牢抓住我女儿的那温暖的记忆，我知道我能够足够长时间地打败黑暗，只要我需要。
     
     在我心脏边的温暖越来越真实，越来越温暖，炎热。我难以相信这种炎热是我想象中的那么得真实。
     
     越来越温暖。
     
     现在不太舒服了。太热了。真的太热了。
     
     就像错抓住了一个熨斗的底部——我下意思的反应就是放开手臂里的这个炙热的东西。但是我的手臂里什么也没有。我的手臂没有蜷在我的胸前。我的手臂无知觉的搁在我身边的什么地方。热量是来自我的身体内部。
     
     燃烧滋长着——绽放，尖锐，绽放，直到已经超过了我曾感受过的。
     
     现在我感到火焰之后的脉搏是在我胸腔里是那样痛苦，我意识到我又找到我的心脏了，仅仅是希望我不曾有过。希望当我能够抓住机会时再次拥抱黑暗。我想提起我的手臂撕开我的胸腔，从这里撕毁我的心脏——任何能够撕毁的折磨。但是我感觉不到我的手臂，不能移动已经消失不见的手指。
     
     詹姆斯，在他的脚下猛烈地咬住我的腿。这没什么。这只是羽毛铺盖上一个柔软的地方休息。我现在会考虑的，一百次，一百次撕咬。我将顺从然后给予感谢。
     
     那个孩子，踢断我的肋骨，以她的方式一点点通过我毁坏她自己。这没什么。那是一池冰凉的水中的漂白剂。我可以一千次这样。顺从然后给予感谢。
     
     闪耀的火焰越来越热，我想要尖叫。我现在乞求有谁可以杀死我，赶在我在这些痛苦中多活一会儿之前。干我不能移动我的嘴唇。重量仍然存在，压迫着我。
     
     我意识到不是黑暗压抑着我，是我自己的身体。那么沉重。将我埋葬在火焰之中，咬破我的心脏将它们自己释放，以难以自信的疼痛来填满我的肩膀和腹部，以它们的方式熨烫我的喉咙，猛烈舔着我的脸。
     
     为什么我不能移动？为什么我不能尖叫？这不是小说的情节。
     
     我的感觉不堪忍受那些清晰——强烈的痛苦的锋利感——我几乎在发问的同一时刻很快看见了答案。
     
     这似乎像我们以前讨论的一百次死亡——Edward，Carlisle，还有我。Edward和Carlisle希望有足够的止痛药用来帮助制止痛苦。Carlisle曾试图用在Emmet身上，但毒液在药物发作之前就燃烧了，传遍了他的经脉。没有时间使它能够持续。
     
     我保持着我的脸平缓，迷糊，以及暗自庆幸Edward没有读到我的思想。
     
     因为在毒液和马啡进入到我的身体之前，我就已经知道事实了。我知道当毒液通过我肌肤的每一寸纹理灼烧着我时，那些药品所带来的麻醉完全不相关。但是我没有想到我会提及这一事实。没有什么会使他更不情愿改变我。
     
     我没有想到mafei会有会带来这种效果——它会使我固定不动，将我塞得紧紧的。当我在燃烧的时候将我麻痹。
     
     我知道所有的故事。我知道当Carlisle在燃烧的时候会保持足够安静避免被发现。我知道那些，通过Rosalie，尖叫并没有什么帮助。我希望也许我能够像Carlisle一样。我相信Rosalie的话，保持着我的嘴巴一声不吭。因为我知道所有从我嘴边溜走的尖叫声都会折磨着Edward。
     
     现在，这似乎像一个可怕地玩笑，我让我的愿望实现了。
     
     如果我不能叫喊，我该怎样叫他们杀了我呢？
     
     我想要的全部就是死亡。从未生存过。我所有的生存都不能超过这些痛苦。不值得通过这些为了一个心跳而生存。
     
     让我死，让我死，让我死。
     
     一段无止境的时间，这就是这里的全部。仅仅是火焰般的酷刑，我无声的尖叫，恳求死亡的到来。没有别的，甚至没有时间了。以至于那么得无边无际，没有开始，也没有收尾。一个无限痛苦的时刻。
     

翁铭婴

     突然，唯一的改变，无法想象的，我的痛苦又增加了一倍。我在马啡起作用前就麻木了的下半部分身体，也突然像在火里一样燃烧。一些被破坏的结构似乎在愈合——被火焰般极热的手指缝在一起。
     
     无止境的火焰极度燃烧着。
     
     可能已经被烧了几天了，几个星期甚至几年，但是，最终，时间的到来意味着什么再次发生。
     
     三件事同时发生，纠结在一起使我不知道先考虑哪个：时间重新开始，马啡的重量消失，我变得越来越强壮了。
     
     我能够感到我对于身体的控制力渐渐回来了，这些力量是时间推移的第一个标志。我知道此时我能够颤动我的脚趾并使我的手指握成拳头。我知道，但我并没有马上采取行动。
     
     即使火焰没有减少到一个很小的程度——事实上，我开始显影出一种新的能力去感受它，一种新的敏感度去体会，每一处酷热的火舌通过我的皮肤舔舐着我——我发现我可以感受到周围了。
     
     我能记起为什么我要尖叫。我能记起我要极力忍受这些无尽痛苦的原因。我能够记起那些，即使现在已经觉得是不可能了，有一些什么是值得这些酷刑的。
     
     当重量离开我时这些发生的仅仅是及时让我等了一会。对于每一个监视着我的人，将不会有任何改变。但是对于我，在他们不能伤害任何一个人的地方，我奋力搏斗保持把这些尖叫和折磨锁在我的身体里，这就像当我在燃烧时自己从被捆在火焰里的绳子里逃脱出来。
     
     当我还活着的时候我又足够的力量躺在废墟之中。
     
     我的听觉越来越清晰，我可以计算出我的心脏发疯的不住拍打的跳动次数。
     
     我可以计算我自己微弱的呼吸和喘气。
     
     我能够计算那些微弱的声音甚至是某些靠近我的呼吸，这些缓慢的移动，只要我把注意力放在他们身上。他们意味着时间的推移，甚至比钟摆还要缓慢，这些呼吸让我通过了火焰般的燃烧。
     
     我愈加变得强壮，我的思绪变得清晰。当新的声音传来时，我能够听见。
     
     有些很轻的脚步声，空气中一些低声絮语从开着的门传来。脚步声靠近了，我感到一种压迫感在我的手腕上。我不能感觉到冰凉的手指。灼热的气泡被每一处凉爽的记忆带走。
     
     “仍然没有变化吗？”
     
     “没有。”
     
     光线压迫过来，一阵气息吹拂在我被烧焦的皮肤上。
     
     “没有吗啡的气味留下。”
     
     “我知道。”
     
     “Bella？你能听见我吗？”
     
     我知道，毫无疑问，如果我打开了我的牙齿，我会尖叫，大声尖叫，翻滚着，折磨着。如果我睁开我的眼睛，甚至于动一根手指——任何改变都将结束我的控制。
     
     “Bella？Bella？亲爱的？你能睁开你的眼睛吗？你能捏捏我的手吗？”
     
     我的手指上有压迫感。对待这个声音变得更艰难了，但是我一直陷于瘫痪。我知道现在他声音中的痛苦没有什么可以比拟的了。现在他只是担心我很痛苦。
     
     “也许……Carlisle，也许我太晚了。”他的声音被捂住，打断了后面要说的。
     
     我的决心又动摇了一会儿。

翁铭婴

     “听她的心脏，Edward。甚至比Emmet的还要强壮。我从没有听过这么富有生命力的声音。一定会完美的。”
     
     是的，我有权保持沉默。Carlisle会消除他的恐惧心。他没必要和我一起受苦。
     
     “那她——她的脊椎？”
     
     “她的伤处没有比Esme的更严重。毒液会像对待Esme那样治愈她的。”
     
     “但是她仍然如此。我一定做错了什么。”
     
     “又或者是一些对的，Edward。儿子，你做了一些我能做，甚至更多。我不能肯定我会有坚持不懈的毅力，是信念救了她。停止痛斥自己。Bella正在逐渐好转。”
     
     一个破碎的声音：“她一定在痛苦之中。”
     
     “我们并不知道这些。有那么多的马啡在她身体里。我不知道其结果将会让她体验到什么。”
     
     在我的肘部里有微弱的压力。另一个声音：“Bella，我爱你，Bella，我很抱歉。”
     
     我多想回答他，但我不会使他的痛苦变得更糟。不，我仍旧拥有控制自己的力量。
     
     通过这一切，痛苦的火焰燃烧了我。但是但是现在我的脑子里有那么大的空间，能够去考虑他们的谈话，能够记起发生了什么，能够预测未来，还有一些无止境的空间留给了疼痛。
     
     仍旧有空间去担忧。
     
     我的孩子在哪？为什么她不再这？为什么他们不谈谈她？
     
     “不，我就呆在这，”Edward低语，脱口而出。“他们会解决的。”
     
     “一个有趣的形式，”Carlisle答复。“我认为我几乎看见了一切。”
     
     “我稍后会解决的。我们将解决它。”有些什么轻柔地靠近我酷热的手掌。
     
     “我确信，有我们五个，我们会保证不让她变成一个虐杀物。”
     
     Edward叹气：“我不知道采取哪一种方案。我喜欢折磨它们。好吧，之后。”
     
     “我想知道Bella会怎么想——她将采取的方案。”Carlisle沉思道。
     
     一个低沉的不自然的轻笑。“我肯定她会让我惊奇。她总是这样。”
     
     Carlisle的脚步声渐渐远去，我对于没有更多的解释而感到失望。他们那么神秘的谈话只是为了干扰我？
     
     我重新花时间去计算Edward的气息。
     
     一万九百四十三次后，一个不同的脚步声轻轻进入房间。之后。更多的……韵律。
     
     很奇怪在一步的瞬间差异内我感到剧痛，在今天之前我听不到声音。
     
     “还要多久？”Edward问道。
     
     “不会很长了，”Alice告诉他。“看见她变得多清晰了吗？我能看见她觉得好多了。”她叹气道。
     
     “只是感到好一点了吗？”
     
     “是的，感谢把它带到楼上，”她抱怨道。“你也会被伤害的，如果你意识到你被自己的同类拷上了手铐。我能看见吸血鬼的好，因为我就是其中一个，我也能看见人类的好，因为我曾是一个人。但我不能看见那些奇怪的混种，因为它们不再我的经验之内。算了吧！”
     
     “看清楚，Alice。”
     
     “没错。现在Bella似乎太容易了而看不见。”

翁铭婴

  
     
     接下来是长时间的沉默，然后Edward叹了口气。这是一个新的声音，愉快的。
     
     “她真的正在好转。”他呼吸道。
     
     “那是当然。”
     
     “你两天前可不是这么乐观。”
     
     “两天前我可不能保证。现在显示她不再生死未卜了，这是一件轻松的事。”
     
     “你能为了我专心一点吗？看着钟——给我一个大概。”
     
     Alice叹了口气。“那么不耐烦。好吧。给我一个——”
     
     安静的呼吸声。
     
     “谢谢，Alice。”他的声音愉快得多了。
     
     多久？至少他们就不能大声地说给我听吗？这是一个很过分的要求吗？我还要燃烧多少秒？一万？二十万？另一天——八万六千四百？或者更多？
     
     “她将会令人眼花缭乱。”
     
     Edward低声咆哮：“她一直都是。”
     
     Alice喷着鼻气。“你知道我的意思。看看她。”
     
     Edward没有回答，但是Alice的给了我一个希望，也许我没有类似于我所设想的碳饼那样。好像我就必须是一堆焦炭似的，我体内每一个细胞都要化为灰烬。
     
     我听见Alice微风似得出了房间。在她移动时我听见她身上摩擦时沙沙的织物声。我听见掉在天花板上的灯发出嗡嗡声。我听见微弱的气流摩擦着房子外围。我能听见一切。
     
     在楼下，有人在观看球赛。有选手赢了两分。
     
     “该轮到我的。”我听见Rosalie严厉地对谁说道，然后回答声里有微弱的咆哮。
     
     “嘿，现在。”Emmet小心警告。
     
     有人发出嘶嘶声。
     
     我想听到更多，但是除了比赛没别的了。棒球还没有足够大的兴趣分散我的疼痛，所以我又重新听着Edward的呼吸声，计算着次数。
     
     两万一千九百一十七零半秒之后，痛苦改变了。
     
     从好的一方面来说，它正逐渐从我的手指脚趾上消失。慢慢衰弱，但在最后有些新的什么。那一定是它，疼痛的出路……
     
     然后，坏的一方面，我咽喉中的火焰不再像之前那样。我没有在火里，但是我仍旧感到炎热。如此干渴，如此饥饿。火焰在燃烧，燃烧着饥渴。
     
     同样坏的是：我喉咙里的灼热更加严重了。
     

翁铭婴

   
     可能会怎样发生？
     
     我的心跳，已经太快了，一直加快——火焰打破了它的韵律使其疯狂。
     
     “Carlisle，”Edward叫道。他的声音低沉但是清晰。我知道Carlisle会听见，如果他离房子足够近。
     
     火焰从我的手掌中撤开，留下逐渐冷却的感觉。但是他们撤上了我的心脏，像太阳般猛烈地燃烧，以一种狂乱的韵律击打着。
     
     Carlisle进入了房间，Alice在他身边。他们的脚步完全不同，我甚至能说出Carlisle是在右边，在Alice的一步之前。
     
     “听。”Edward告诉他们。
     
     房间里最响的声音是来自于我狂乱的心跳，在火中重重地敲打着。
     
     “哈，”Carlisle说。“这基本上结束了。”
     
     对于他的话我所感到的宽慰被我的心脏里极度的疼痛所覆盖。
     
     然而我的手腕是空的，还有脚踝。火焰已经完全烧毁了那儿。
     
     “马上，”Alice迫切赞同道。“我会通知其他人。要告诉Rosalie……？”
     
     “是的——把婴儿拿开。”
     
     什么？不！不！他是什么意思，把我的孩子拿开？他在想什么？
     
     我的手指抽动着——愤怒冲破了我完美的外观。当他们停止呼吸等待着答案时房间很安静，除了我悸动的心跳。
     
     一只手捏着我的手指。“Bella？Bella，亲爱的？”
     
     我能回答他而不尖叫吗？我仔细想了一会儿，然后火焰通过我的胸腔，更加灼热地从我的手肘和膝盖流出。最好不要给它机会。
     
     “我会让他们各就各位的。”Alice说道，急迫的语气，怪哉，当她飞奔着逃走时我听见了风中的窸窣声。
     
     然后——哦！
     
     我的心飞起来了，像直升机直板那样撞击着，这声音似乎一直持续，就像是在绞碎我肋骨。火焰突然在我的胸腔中央爆发起来，从我身体余下的部分吸吮着火舌最后的残余燃烧成最大的火焰。疼痛足以击败我，在刑柱上通过锁链折断我。我的背躬着，似乎是被火焰拖曳着我的心脏上升。
     
     当我的躯体下跌在席位上时我似乎没有了身体的的其他部分。
     
     我的身体背部演变成了一场战争——我的急速奔跑的心脏和和进攻的火焰挣抢着时间。两个都失去了。火焰是注定的，烧毁一切可燃物，我的心脏在最后的节拍中向它靠近。
     
     火焰收缩着，以一个最后的，难以仍受的形式聚集在一个躯体的残余中。奔放的情感以一个深深地空心的重击回答。我的心脏再次哽住，然后安静地一次次被重击。
     
     没有声音。没有呼吸。甚至没有我自己。
     
     一会儿之后，所有我能感知的痛苦瞬间离去。
     
     然后我睁开眼睛，凝视着上方我想要知道的一切。