《暮光之城》系列（五部全）作者：斯蒂芬妮·梅尔（已完结）

翁铭婴

     我们迂回着向东面的山头跑去。这条路线我们并不陌生。一年前为了把入侵的吸血鬼扫地出门，我们跑遍了这些山头，为了更好地保护这里的人们，还把这条路线做为日常巡逻的一部分。当Cullen一家回来以后，我们才撤了出去。因为根据契约这里是他们的地盘。
     
     但是这点对现在的Sam来说可能根本没有意义。契约已经形同虚设。眼下的问题是，他到底准备把他的势力范围扩散得多广。他是不是有想过在Cullen家族的地盘上四处布下眼线，把他们围困在房子里才甘心呢？Jared有没有说实话，或者他会不会利用了我们之间互不通信的真空地带呢？
     
     我们在山里走得越来越深，还是没有发现丁点狼群的踪迹。散却的吸血鬼踪迹却是四处可见，对这种气味也已经熟悉起来。我现在每天都在这样的环境里呼吸。
     
     一串较深的脚印引起了我的注意，这分明是最近才留下的踪迹——其他的足迹都是来来去去的，除了Edward的。这一定是当时Edward带着他那正濒临死亡的怀孕的妻子回家时，留下的足迹。我摇摇牙。不管什么原因，都与我无关。
     
     虽然Leah现在可以轻而易举地超越我，她却没有急于这么做。在这场速度竞赛中，我更多地把注意力集中在各种新的气味上。她一直在我的右侧，和我一起同步跑着，而不是想和我比赛。
     
     到这边已经够远了，她发表了自己的意见。
     
     是啊，如果Sam真的想要出奇不意的话，那么我们也应该能发现他的足迹了。
     
     识相点的做法就是他现在应该安分守己地待在La Push，Leah想。他知道现在我们让吸血鬼们多了三双眼睛和六条腿。他没有可能再给到什么惊喜了。
     
     这只是个预防措施。
     
     不想让我们金贵的寄生虫们出一点岔子。
     
     是的，我无视她的讥讽，承认道。
     
     你真是变了，Jacob。简直是180度的大转变。
     
     你也不和我从前了解和热爱的Lean不一样了嘛。
     
     这是实话。我现在是不是没Paul那么惹人烦了？
     
     令人吃惊……是的。
     
     啊，成功的滋味真不赖。
     
     恭喜了。

翁铭婴

  
     我们又开始一言不发地跑了起来。也许是时候折回去了，但是我们两个谁都不想这么干。能像这样跑着，感觉真是太棒了。长久以来我们都被限制在同一个小小的圈子里。奔跑在崎岖的山路上，伸展筋骨，感觉心情舒畅。既然我们也不是十万火急，我想着也许我们在回去的路上可以打个猎。Leah已经相当饿了。
     
     好极了，好极了，她有些闷闷不乐地想。
     
     这都取决于你是怎么想的，我告诉她。这就是狼吃东西的方式。这是天性。味道也很不错。只要你不从人类的角度出发去想……
     
     别白费力气了，Jacob。我会去打猎，跟我喜不喜欢没有关系。
     
     当然，当然，我顺着她的话说。如果她想把事情搞复杂了，与我又何干。
     
     她沉默不语了几分钟后，我开始考虑折返回去。
     
     谢谢，Leah突然换了种口气对我说道。
     
     为了什么？
     
     为了让我自由。为了让我留下。你比我想象的还要好，Jacob。
     
     额，这小菜一碟。事实也是如此。我本以为会介意留你在身边，但事实却不是。
     
     她喷着鼻息，但这次是嬉戏的声音。这是多么热烈的赞扬啊！
     
     别被赞扬冲昏头脑就行。
     
     好的——你也别昏头就行，她顿了一下。我认为你是一个好的Alpha。和Sam不同，你有你的方式。你值得追随，Jacob。
     
     出乎意料的溢美之词让我的脑袋一片空白。花了好些时间才反应过来。
     
     额，谢谢。我可不保证这席话会不会把我给捧得晕晕乎乎的。你那些想法都是从哪儿来的？
     
     她并没有直接回答我，于是我顺着她的思绪摸索。她正在考虑未来——关于我前几个早晨和Jared的那番谈话。关于近在眼前的结束后，我将回到森林里。关于当Cullen一家搬走后，我承诺让她和Seth回归狼群……
     
     我想和你在一起，她对我说。
     
     震惊传遍我的四肢，关节像是被锁住了一般不能动弹。她呼啸着掠过我，然后来了个急刹车。慢慢地，她走回呆若木鸡的我身边。

翁铭婴

     
     我不会成为你的累赘，我发誓。我不会总缠着你，你可以去任何想去的地方，而我亦是如此。只是当我们都是狼的时候，你得忍受我。她在我跟前一会儿向前一步，一会儿又向后两步地挪着步子，灰色的尾巴紧张地“咻咻”来回扫动。而且我有在计划尽可能早些脱离你身边……也许这样的事情并不会经常发生。
     
     我不知道应该怎么回答。
     
     比起过去的岁月，作为你的队伍的一份子，现在的我变得更快乐了。
     
     我也想留下来，Seth乖巧地想。我刚才还没注意到他在巡逻的时候原来还那么关注我们。我喜欢这支队伍。
     
     嗨，现在听我说！Seth，这支队伍不会维持多久了。我把所有的想法都集中在一起，力图说服他。我们现在是因为有一个共同的目标，但是……在那一切结束之后，我就会像狼一样生活了。Seth，你需要一个目标。你是一个好孩子。你总有一股奋斗的精神。现在你也没有理由抛下La Push。你还要从高中毕业，面对生活。Sue也需要你的照顾。
     
     我的事和你的将来并不冲突。
     
     但是……
     
     Jacob是对的，Leah帮腔说。
     
     你同意我？
     
     当然。但是没有一条是适用于我的。我打定主意要到外面去生活。我会在La Push以外的什么地方找份工作。或许在什么公立大学修门课程。做些瑜伽和冥想来修身养性……同时，仍然保持这个队伍的一份子以获得心灵的归属。Jacob，你也觉得这样做可行，对吗？我不拖累你，你也不亏欠我，大家都好。
     
     我转过身，向着西边大步慢跑起来。
     
     一下子太多要考虑的了，Leah。让我想想，好吗？
     
     好啊。随你便。
     
     跑回去花了我更长的时间。我集中全部精力防止自己一头栽进树里，速度就别提了。Seth还在我的脑袋里絮絮叨叨地抱怨着什么，但是我已经可以不去管他了。他知道我是对的。他不会抛弃他的母亲。他会回到La Push，保护起部落，做他应该做的。
     
     但是我却无法想象Leah描绘的未来。这简直是无稽之谈。
     
     一个才我们两个人的队伍？无论相隔多远，我都无法想象……如此亲密的关系。她到底有没有好好想过，或者她只是一门心思想要自由的生活罢了。
     
     在我仔细思考的这段时间里，Leah什么话都没说。她似乎想要证明即使只有我们两个也可以相处得很融洽的。
     
     身后的云彩开始微微透亮，太阳就快要升起来了。我们和一群黑尾鹿不期而遇。Leah在心中暗暗叹了口气，但是动作却没有丝毫地迟疑。冲刺、猛扑都完成干净利索，甚至优雅。她扑倒了最大的那只雄鹿，直到这时，这头还在发呆的动物才醒悟过来大难临头。

翁铭婴

   
     不能让她把风头都抢去，我飞身扑下体型第二大的那头鹿，下颌用力一夹，就咬断了她的脖子，给了她一个痛快。我能感到Leah的嫌恶感正和她的饥饿天人交战中，为了帮助她克服，我让体内狼的本性发挥主导。我在曾经很长一段时间内完全以狼的姿态生活着，所以我知道怎么完全变成野兽，以它的方式去看，以它的方式去思考。我让具有实战经验的本性占据主导，并希望她也能体会到。她犹豫了半秒钟，权当尝试，慢慢地她的心智似乎也被同化，尝试以我的方式去看外界。这种感觉很奇怪——因为都在想同一件事的缘故，我们的心比起以往要靠得更近。
     
     虽然奇怪，但是这对她有帮助。她的牙齿撕开了猎物肩膀上的皮肉，扯下一大块鲜血淋漓的生肉来。她让狼的本性做出最原始的反应，人类思维的抗拒本能则退居二线。这看起来有些麻木不仁，不经大脑思考，但是却能让她平静地进食。
     
     对我来说也一样。我也很高兴我还没有忘记这项本领，因为很快这就会是我的生活。
     
     Leah也会是这种生活的一员吗？一星期前，这个想法是骇人听闻的，让我不堪忍受的。但是现在我对她了解得也更多了。从无止尽的痛苦中解脱出来，她也不再是以前的她了，不是以前那个女孩了。
     
     我们一起进食直到我们都饱了为止。
     
     谢谢。当她稍后在湿润的草地上清洁嘴巴和爪子时，她如是对我说。天开始下起蒙蒙细雨，而且我们在回去的路上还得游过一条小河，所以我不慌不忙，反正待会儿可以清洁个够。那没有那么坏，用你的方式思考。
     
     不客气。
     
     当我们回到防卫圈的时候，Seth正在吃力地前进。我通知他去补充些睡眠，Leah和我可以接替巡逻。不一会儿，Seth的思想就淡了出去，人事不省。
     
     你要去吸血鬼那里吗？Leah问我。
     
     也许吧。
     
     你在那里会觉得不好受，但是置身事外也会觉得难过。我知道那种感受。
     
     你知道的，Leah，你可能想要为将来做些打算，关于你真正想要做的事情。我的脑袋绝对不是一个幸福的归属。而你也会很快就受不了和我待在一起的。
     
     她想了想该怎么回答我。Wow，这听起来不妙啊。但是，老实说，比起你的痛苦我却更难直面自己的伤心事。
     
     很合理。
     
     我知道接下来的事情会很不幸，Jacob。我理解……但也许事情会比你想的要好一些。我不喜欢她，但是……她之于你就好像是Sam之于我。她是你日思夜想却是无法拥有的人。
     
     我无言以对。
     
     对于你来说更不幸的是，至少Sam还是幸福的，至少他还活着，没病没灾。我就是太爱他了才这样想，希望他得到全天下最好的幸福。她叹了一口气接着说。我只是不想自己在一旁做个看客。
     
     我们有必要谈这个话题吗？
     
     我认为有。因为我想让你知道我不会让你觉得雪上加霜。天知道，我也许能够帮助你也说不定。我也不是生来就是一名悍妇的，我过去也很温柔，这你是知道的。
     
     我的记忆有限，回不了那么过去。
     
     我们不约而同地笑起来。
     
     我很抱歉，Jacob。我很难过你还在痛苦中挣扎。我很难过整件事都在走下坡路，没有好转的迹象。
     
     谢谢，Leah。

翁铭婴

     
     我脑海中那些灰暗的画面，让她认为事情会变得更糟，我竭力想要屏蔽她，却未果。她旁观者清，我不得不承认这很有帮助。也许在几年里面，我也能够以这样的心境看待这件事。
     
     她能从日常和吸血鬼相处的苦恼中发掘出有趣的一面。她喜欢我对Rosalie的恶作剧，暗自发笑，还替我想了几个日后可以派上用场的有关金发的笑话。但是她的想法马上变得严肃起来，逗留在Rosalie的脸上，这让我有些糊涂了。
     
     你知道疯狂的是什么吗？她问。
     
     好吧，现在几乎每件事都很疯狂。你指哪个？
     
     我知道你恨透了的那个金发吸血鬼——但是，客观、全面地来说，我非常理解她。
     
     一开始我还以为她编了一个非常没品的笑话。但是接着，当我意识到她是认真的时候，气不打一处来。能够从不同角度看待问题当然是个好事。但如果她这时刚好在我的噬咬范围内的话……
     
     等等！让我解释！
     
     我不想听。我要离开这里了。
     
     等等！等等！她极力挽留我，我好不容易才冷静下来变身回去。求求你了，Jake!
     
     Leah，如果你将来还想有更多的时间和我共同生活，这不是能说服我的最佳方式。
     
     得了吧！你还真是反应过度。你甚至还不知道我要说什么呢。
     
     那么你要说什么呢？
     
     突然间她好像又变回了以前那个铁石心肠的Leah。我要说的是关于基因断层，Jacob。
     
     又在说些意味不明的话。我才不想自己的愤怒又死灰复燃呢。
     
     我不明白。
     
     你会的，如果你不像他们其他人那样的话。如果我的“女性本能”——她用自嘲的口吻着重强调了这个词——没有把你像其他傻男人那样吓跑的话，你就能充分理解这里面的玄机。
     
     Oh。
     
     是啊，我们中没有一个人会对她想入非非的。谁会呢？当初Leah加入狼群后第一个月所经历的痛苦我还历历在目——当然我也像其他人那样躲得远远的。因为她无法再怀孕了——除非还有什么诡异荒诞的传说，不然奇迹不会出现。自从Sam之后，她就没有和任何人交往过了。然后随着时间的推移，生理上就是没有动静，于是她意识她的身体已经不再和普通人一样了。随之而来的是恐惧——那她现在算是什么？是不是因为她是狼人了，所以身体才发生了变化？又或者是身体的变化才让她变成了狼人？她是历史上为一名女性狼人。那她是不是就压根儿不是女性呢？
     
     我们没人想要处理那么棘手的问题。很明显，这也不是我们能够掌控得了的事情啊。
     
     你知道Sam对于我们的印刻的事情是怎么看的吗？她现在的想法已经冷静了不少。
     
     当然，为了传宗接代啊。
     
     不错。为了能够繁衍一大群的小狼人。在基因的物竞天择中生存下来。你会对那个能帮你最大机率传递狼人基因的人一见倾心。
     
     我等着她继续说下去。
     
     如果我可以的话，那么Sam就应该是对我着迷。
     
     她的苦痛压地我的步子也沉重了起来。
     
     但是我却不能。我一定有什么地方不对劲儿了。很显然即使我有着这样的血统，但是却不具备传递基因的能力。所以我是一个异类——一头有些女气的狼——没有一点好。我们都知道，我就是基因的断层。
     
     我们不知道，我反驳道。那只不过是Sam的理论。印刻确实有发生，但是我们都不知道为什么。Billy认为这里面可能有其他的原因。

翁铭婴

  
     我知道，我知道。他认为你们印刻是为了召唤出更强大的狼。因为你和Sam都是庞然大物——比我们的父辈体型更大。但是不论哪种说法，我都不适合。我……我已经到了绝经期了。才二十岁，就到了绝经期了。
     
     额。我不太想继续这个话题了。你并不知道，Leah。这也许不过是某种岁月冻结期。当你不再是狼人的时候，也许就又会开始成长了，我很肯定事情……额……会回复原样的。
     
     我是想这样认为来着，但是没有人印刻在我身上，受不了我那显赫的身世。你知道的，她若有所思地说，如果没有你，那么Seth就极有可能会成为Alpha，至少从血统上来说。当然，从来都不会有人考虑我……
     
     你是不是真的那么想要印刻或者被印刻？我责问说。和一个普通人出去约会，相爱有什么不对的，Leah？印刻对你来说只是另一种不得已的选择而已。
     
     Sam, Jared, Paul, Quit……他们并不这么觉得。
     
     他们都是没有脑子的。
     
     你不想被印刻吗？
     
     上帝啊，不！
     
     那只是因为你已经爱上了她。如果你被印刻上了，那么这种感觉就会褪去。你的心也不会再为她痛了。
     
     你想忘掉你对Sam的那份感情吗？
     
     她好好考虑了片刻。我想，是的。
     
     我叹了口气。她的心态可比我的健康多了。
     
     但是，回到我之前说的话题，Jacob。我能理解理解为什么你那个金发吸血鬼总是冷冰冰的——注意，我用了比喻的修辞手法。她总是对奖品虎视眈眈的，对吗？因为人总是对得不到的东西才特别向往。
     
     你也会像Rosalie那样做吗？你会为此而不惜杀死别人吗，她现在做的就是不允许任何人介入Bella的死亡，你为了孩子会做得如此过分吗？你什么时候起也成了育儿专家了？
     
     我只是追求不属于我的权利罢了，Jacob。如果我一切正常，也许根本就不会萌生这样的想法。
     
     你会为此去杀人吗？我死咬着问题不放。
     
     那并不是她的目的。我想她是感受到了一种共鸣。如果……Bella开口向我求助……她顿了顿，思考着什么。即使我对她没有什么感情，大概我也会和那个吸血鬼做出一样的事情。
     
     一声响亮的咆哮喷薄而出。
     
     如果角色交换，我也希望Bella能那样帮我。对Rosalie也一样。我们都会采取相同的方式。
     
     Ugh！你简直和他们一样坏！
     
     一旦你不能拥有某样东西，你就会拥有绝望，就是如此戏虐。
     
     恩……我要行使我仅有的一点权利了。谈话结束。
     
     好的。
     
     她同意停止谈论还不够，我希望这个话题能被彻底终结。
     
     我离开放衣服的地方仅有一里地了，所以我变身回人，走过去。我并没有思考刚才的对话，不是因为没什么好想的，而是我无法接受。我是绝对不会这样看待这件事的——但是当Leah把她的想法和感情强加于我的时候，我也不得不接受。
     

翁铭婴

   
     是啊，当这一切结束后，我就不用再和她一起跑了。她可以悲悲戚戚地待在La Push，在我彻底离开之前，这个小小的Alpha的命令不会加害于任何人的。
     
     当我到达屋子的时候天色尚早。Bella可能还在睡梦当中。我悄悄地探进脑袋，检查一下有没有什么情况，并且给予他们的狩猎绿灯信号，接着准备再找一块柔软的草地，舒服地睡上一觉。反正在Seth入睡前我是不会变换回狼形的。
     
     但是屋子里有低微含糊的喃喃说话声，看来Bella醒着。接着我听见楼上又传来机器运作的声音——是X光机吗？好啊，看来四天的倒计时就这样“砰”的开始了。
     
     还没等我走进去，门一下子就被Alice拉开了。
     
     她朝我点点头。“嗨，狼人。”
     
     “嗨，矮子。楼上发生了什么？”偌大的房间里空空荡荡的——所有的唏嗦声都是从二楼发出来的。
     
     她耸耸削尖的肩膀。“也许是另一次骨折吧。”她试着说得很随意，但是我能看到藏在她眼睛深处的火光。不只Edward和我两人为此愤怒。Alice也是爱着Bella的。
     
     “另一个根肋骨吗？”我嘶哑地问。
     
     “不，这次是骨盆。”
     
     真是好笑，每次的消息总是出乎我的想象。什么时候才是个头啊？每一种新的灾难在事后看起来总是那么理所当然。
     
     Alice注视着我的手，看着它们在颤抖。
     
     接着，我们听到了Rosalie的声音在楼上响起。
     
     “看到没，我告诉过你我没听到什么断裂的声音。你得检查下你的耳朵了，Edward。”
     
     没有回答。
     
     Alice扮了个鬼脸。“我认为Edward最后一定会把Rose给撕成小块的。我对于她竟然这样后知后觉倒是有些吃惊。或者她认为Emmett可以阻止他。”
     
     “我来撂倒Emmett，”我提议出一份力。“你可以帮助Edward干撕碎的活儿。”
     
     Alice半微笑了一下。
     
     一溜人顺着楼梯下来——这次是Edward抱着Bella。她用两只手牢牢地抱着那只盛血的杯子，脸色苍白如纸。纵使他每一个细小的移动都尽量不去惊动到她，可是我看得出来，她还是疼得厉害。
     
     “Jake，”她抽痛的脸上的扬起一丝笑容，虚弱地叫着我的名字。
     

翁铭婴

  
     我凝望着她，什么话都说不出来。
     
     Edward小心地将Bella安置在沙发上，然后坐在了靠近她头部的地上。他们为什么就不把她安置在楼上照顾呢，接着我立刻就想到这一定是Bella的主意。她还想要粉饰太平，避免那些医院般的设置。而他也就一味地宠溺她。
     
     Carlisle走在最后，缓缓地步下楼梯，一脸的惆怅。第一次他看起来年纪大得可以称得上医生这个称号。
     
     “Carlisle，”我说。“我们向西雅图跑了将近一半的路程。没有狼群的踪迹。你们可以去了。”
     
     “辛苦了，Jacob。这个时机很好。我们需要很多。”他黑色的眼睛瞟向了那个Bella紧抓着不放杯子。
     
     “老实说，我觉得你就算带3个以上的人去也不会有问题。我很有把握Sam目前的注意力都只停留在La Push。”
     
     Carlisle同意地点点头。他如此诚恳地接受我的建议的态度让我颇感意外。“如果你这么认为。Alice, Esme, Jasper还有我会去。然后Alice可以回来交换Emmett和Rosa……”
     
     “想都别想，”Rosalie坚决反对。“Emmett现在就可以和你们一起去。”
     
     “你也应该要打猎，”Carlisle耐心地规劝道。
     
     可是他的语调却不能软化她。“我和他一起打猎，”她嚷嚷了一句，抬起下巴冲着Edward的方向，顺便将头发捋到背后。
     
     Carlisle只有叹气的份。
     
     再一眨眼的功夫，Jasper和Emmett就已经下楼来，而且Alice也在同时加入了他们，站到了玻璃门旁。Esme也立刻闪现在了Alice的身旁。
     
     Carlisle一只手握住我的手臂。冰冷的触感不怎么舒服，但是我没有让开。无动于衷地站定在那里，一半是因为惊讶，一半是因为不想伤了他的感情。
     
     “谢谢，”他又对我道了一声谢，接着他和其他刚才4个人一齐冲出门去。我的目光追随他们穿过草地的背影，在一下次呼吸前，就不见了踪影。他们的渴求一定比我想的还要强烈。
     
     接下来的一分钟里，鸦雀无声。我能感到有人正瞪着我，不用说也知道这个人是谁。我本打算找个地方打会儿瞌睡，但是这是千载难逢的机会可以搞砸Rosalie的清晨，如果就这样睡去过去未免有些浪费了。
     
     所以我晃晃悠悠地走到Rosalie身旁一把空着的扶手椅前，然后大模大样地打横坐下，头冲着Bella，左脚伸到Rosalie的脸蛋儿旁。
     
     “Ew，谁来把这条狗给牵走，”她低声地发着牢骚，皱起鼻子。
     
     “听过这个没有，精神病？一个金发女人的脑细胞是怎么死的？”
     
     她没有吭声。
     
     “那么，”我提问道。“答案就一个字，知道吗？”
     
     她直勾勾地盯着电视，忽视我。
     
     “她能听到吗？”我问Edward。
     
     他紧绷的脸上丝毫不受幽默气息的感染——视线从来没有移开过Bella。但是他还是说了句，“没有。”
     
     “太可惜了。那么你会喜欢的，吸血鬼——一个金发女人的脑细胞是孤单死的。”
     
     Rosalie依然没有正眼瞧我。“我死了的时间都比你活着的岁月长一百倍，你这个恶心的野兽。给我记着。”
     
     “总有一天，选美皇后，光口头恐吓我，连你自己都会觉得厌倦的。我可是非常期待哦。”
     
     “够了，Jacob，”Bella发话了。
     
     我低头看去，她正横眉怒目地瞪着我。看来昨天的好心情早就不见了。
     
     算了，我不想和她顶撞。“你想让我离开吗？”我主动说。

翁铭婴

     
     终于像我期望，或者害怕的那样，她终于开始厌倦我了，可是她只是眨了眨眼，舒展了眉头。她看起来对于我得出这样的结论感到非常震惊。“不！当然不。”
     
     我叹了一口气，接着听见一边的Edward也轻轻地吐了口气。我能看得出来他也希望Bella能够原谅我。任何让她不开心的事真是一点都不会让她去做呢，会惯坏的。
     
     “你看上去好累，”Bella评论说。
     
     “是累得要死，”我承认。
     
     “我真希望你能累死算了，”Rosalie的抱怨声轻得让Bella无法听见。
     
     我又往椅子了陷了陷，调整了个更舒服的姿势。把赤脚翘得离她的脸更近了，她不由绷紧了身子。过了好一会儿，Bella要Rosalie帮她“续杯”。我感到Rosalie一阵风似的冲上楼去帮她拿血。总算消停了，我也许是时候打个瞌睡了。
     
     这时Edward说话了，“你刚说了什么吗?”语气里充满了困惑。奇怪。因为没人发出任何声音，而且Edward的听力和我一样的好，如果有谁说了什么，他一定可以听到。
     
     他凝望着Bella，Bella也回望着他。两个人看起来都疑惑极了。
     
     他跪坐下来，前倾着身体，表情紧张肃穆得可怕。黑色的眼眸聚焦在她的脸上。
     
     “你刚刚在想什么？”
     
     她狐疑地看着他。“什么都没想。怎么了？”
     
     “那你一分钟前想了什么？”他问。
     
     “只是……Esme的岛。还有羽毛。”
     
     这些话在我听来就像一堆乱码，但是接着她红了脸，于是我明白最好还是不要知道的为妙。
     
     “其他的呢，”他温柔的说。
     
     “比方什么，Edward，出什么事了？”
     
     他的脸色随即又为之色变，接着他做了一件足以让我下颌脱臼的事情。我听见背后传来一声抽气，是Rosalie回来了。她也和我一样目瞪口呆。
     
     Edward，非常小心翼翼地，将双手放在了她那巨大，浑圆的肚子上。
     
     “那个胎……”他做了个吞咽的动作才继续说。“宝……宝喜欢听你的声音。”
     
     死一般的寂静。我没有办法牵动一块肌肉，连眨眼都做不到。接着……
     
     “不是吧，你能听见他！”Bella高声惊呼。不过下一秒她就意识到声音有些大了。
     
     Edward把手移到她肚子的最顶端，替她揉搓着曾经被孩子踢过的地方。
     
     “嘘，”他细语道。“你吓到它……他了。”
     
     她的眼睛睁得大大的，里面写满了惊奇。只见她轻轻拍了拍侧腹，说了句，“对不起，宝贝。”
     
     Edward努力倾听着，脑袋歪向一边凑近隆起的肚子。
     
     “他现在在想什么？”她急切地问道。
     
     “它……他或者她，在……”他顿了一下，抬头对上她的眼睛。他的眼神充满了一种熟悉的敬畏感——只是这次有了更多的谨慎和勉强。“他很高兴”Edward的声音说明他还是将信将疑。
     
     她屏住了呼吸，眼睛里透出狂热的光彩。爱慕，奉献。豆大的泪珠溢出眼眶，静静地沿着嘴角翘起的漂亮弧度滑落。
     
     他注视着她，一扫之前那些惊恐、愤怒或者任何之类的阴霾表情。他现在为她感到惊奇。
     
     “当然，你是快乐的，小宝贝，当然是这样的，”泪水还在冲刷着她的脸颊，而她只顾爱抚她的肚子，低声诉说着什么。“你是安全的，温暖的，被疼爱的，怎么能不快乐呢？我是那么爱你，小EJ，你当然是幸福的。”
     
     “你叫他什么？”Edward好奇地追问。
     
     她又一次红了脸。“我是这样称呼他的。我认为你不想……额，你是知道的。”
     
     “EJ？”
     
     “你父亲的名字也是Edward吧。”
     
     “是的。什么……？”他想了想说，“恩。”
     
     “什么？”
     
     “他也喜欢我的声音。”
     
     “他当然会喜欢。”她几乎是在狂喜。“你有全宇宙最美的声音。谁不会爱上它呢？”
     
     “你有后备计划吗？”Rosalie后仰靠在沙发上，脸上带着和Bella同样的兴奋。“这要万一是个女孩呢？”

翁铭婴

     
     Bella用手背抹过湿润微肿的眼睛。“我排列组合了一下，用Renee和Esme的名字。我想……Ruh-nez-may。”
     
     “Ruh-nez-may？”
     
     “R-e-n-e-s-m-e-e。是不是太奇怪了？”
     
     “不，我倒很喜欢这个名字。”Rosalie表示了肯定。她们的脑袋凑在一块儿，金色和红褐色。“很美的名字。很合适。”
     
     “可我始终觉得他应该是个Edward。”
     
     Edward看着别处，毫无表情地聆听着。
     
     “什么？”Bella问，神采奕奕。“他在想什么呢？”
     
     一开始，他并没有回答，接着——又做了个让我们都大惊失色的动作来，在三个人异口同声的吸气声中他俯下身去，把耳朵贴在了她的肚子上。
     
     “他爱你，”Edward小声地说，听起来有些茫然。“他对你崇拜得五体投地。”
     
     这一刻，我知道我是一个人。孤单无助。
     
     我真想痛打自己一顿，怎么就那么相信了那个卑鄙的吸血鬼呢。蠢透了——吸血鬼说的话也能听！最后他还是自然而然的背叛了我。
     
     我竟然依赖他多过相信自己。我竟然轻信他受的煎熬比我多的多。最重要的是，我竟然指望他比我还要记恨那个正在杀死Bella的魔鬼。
     
     我曾是那么信任他。
     
     现在他站到了她那边，两个人都弯下身去，两眼放光地看着那个还在肚子里“茁壮成长”的怪物，多么幸福的一家子啊。
     
     只有我一个人忍受着憎恨和痛苦的磨折。就像被一把生锈的剃刀凌迟，那种痛比死还难受。
     
     怒火冲破了肌肉僵直的枷锁，于是我站了起来。
     
     其余三个人都转过头来看着我。当Edward重新听到了我脑海中的想法，我看见自己的痛苦在他脸上铺展开来。
     
     “啊，”他惊呼。
     
     我不知道自己在做什么；我站在那里，颤抖着，决定时机一到就落荒而逃。
     
     我灰溜溜地像蛇一样向门口挪去，Edward一个箭步来到一张小边桌旁，从抽屉里抓了一样什么东西，并抛给我。我有些木讷地接住了飞来的物体。
     
     “去吧，Jacob。离开这里。”他说得并不是很急切，而是像救命稻草一样一个字一个字扔向我。他帮我找到了夺门而出的机会。
     
     握在我手心里的是一串汽车钥匙。