《暮光之城》系列（五部全）作者：斯蒂芬妮·梅尔（已完结）

翁铭婴

     
     “浴室，”Alice对我说。“你要知道她的食谱现在几乎都是流质的。外加上，整个怀孕的反应。”
     
     “啊。”
     
     我尴尬地站在那里，脚跟着地，前后摇晃着身体。
     
     “Oh，真是太好了，”Rosalie叽叽咕咕地抱怨说。我转过头去就看到她从被楼梯半掩住的过道里出来。她温柔地怀抱着Bella，冲我露出讥笑的嘴脸。“我就知道我闻到了什么令人作呕的味道。”
     
     跟之前一样，Bella的脸就像圣诞节早晨孩子的脸庞那样亮了起来。好像我会带给她一份最棒的礼物。
     
     这太不公平了。
     
     “Jacob，”她喘了口气说。“你来了。”
     
     “你好，Bella。”
     
     Esme和Edward一齐站了起来。我看到Rosalie有多么细心地将Bella安置到沙发上。我也看到，尽管在这样轻柔地动作下，Bella还是屏住了呼吸，脸色也变得苍白——好像不管怎么钻心的痛，她都被命令不能发出声音一样。
     
     Edward的手抚过她的前额和脖颈。他的动作好象只是将她的头发撩拨到一边，但是在我看来这和医生的检查无异。
     
     “你冷吗？”他低声对她耳语到。
     
     “我很好。”
     
     “Bella，你知道Carlisle跟你说过的”Rosalie说。“不可以隐瞒任何事情。这不利于我们照顾你们中任何一个。”
     
     “好吧，我有一点点冷。Edward，你能把那条毯子递给我吗？”
     
     我瞪了瞪眼。“我不就是为了起这个作用才来的吗？”
     
     “可你才进来啊，” Bella说。“你一定已经跑了一整天了，先休息一会儿。我说不定用不了多久就能暖和起来。”
     
     我不顾她还不停唠叨我应该做什么，走到沙发边一屁股坐在了地上。那一刻，我觉得她是那么的脆弱，我甚至害怕去移动她，即使只是搂过她。于是，我小心地靠在她身边，一边的手臂拥着她的，握住她的手；另一只手贴上她的脸。现在的她是不是比以前都要来得冷呢？
     
     “谢谢，Jake，”我听到了她发颤的声音。
     
     “是啊，”我说。
     
     Edward坐在了靠Bella脚边的沙发扶手上，目光似乎永远也无法从她的脸上离开。
     
     在这一屋子听力超群的人的面前，我多么希望没有人会注意到我的胃翻腾发出的隆隆声啊。
     
     “Rosalie，你为什么不从厨房拿些东西给到Jacob呢？”Alice说。我看不见她，她的声音是从沙发的背后发出来。
     
     Rosalie难以置信地瞪着Alice发出声音的地方。
     
     “不管怎么样，谢谢了，Alice，不过我可不想吃被金发芭比吐过唾沫的东西。我的免疫系统对毒素可不会有什么良好的反应。”
     
     “Rosalie才不会做这么没有教养的事情让Esme蒙羞呢。”
     
     “当然不会咯，”金发芭比回答的时候声音甜如蜜糖，于是我立刻就相信这是句假话。只见她站起身，一阵风似的就出了房间。
     
     Edward叹息了一声。

翁铭婴

   
     “你会告诉我她有没有在里面下毒的，对吗？”我问他。
     
     “是的，”Edward向我保证说。
     
     基于某些原因，我相信他。
     
     厨房里传来叮铃哐啷的声音好不热闹——奇怪的是——竟然还有金属被扭曲时发出的变形的声音。Edward又叹了一口气，但是又微微地笑了一下。在我还没有多想之前，Rosalie就回来了。带着一脸愉悦的假笑，她扔下了一个银色的碗在我面前的地上。
     
     “好好享受吧，狗狗。”
     
     这本来应该是个大号的搅拌碗，但是被她一番扳来拗去的，这个碗就成了一个狗碟子。她能在那么短的时间里就创作出如此心灵手巧的作品，真令我佩服不已。她甚至还关注了细节，在盘子的边上刻出“Fido”这个名字来。多么杰出的手工艺品啊。
     
     食物看起来相当诱人——牛排，还有一个烤过的大土豆，连配菜都不缺——所以我对她说了句，“谢谢，金发妞儿。”
     
     她鄙夷的哼了一声。
     
     “对了，你知道人们是怎么称呼一个有头脑的金发女人的吗？”我问到，接着面不改色心不跳地继续说，“黄金巡回猎犬。”
     
     “那个我也早就听过了。”她说着，冷下了脸。
     
     “我还会继续试的，”我向她保证。接着就埋头吃起来。
     
     她瞪圆了眼，一脸嫌弃的厌恶表情。然后她就坐进一个扶手椅中，开始在那台硕大的彩电上飞速地转换频道，快得根本不可能知道在放什么。
     
     即使空气中弥漫着吸血鬼的恶臭，但是食物的味道好极了，我几乎都吃得底朝天。Huh。虽然主观上我并没想这么做……
     
     吃完了之后，我还想着是不是要把碗也舔干净喽，这样就可以听到Rosalie满腹的牢骚。我感觉到Bella冰冷的手指轻柔地拨弄着我的头发。把它们捋直了披在脖子后面。
     
     “是时候该剪头发了，恩？”
     
     “你有些不修边幅了，”她说。“也许……”
     
     “让我猜猜，这里在座的有人曾经在巴黎的高级沙龙里剪过头发？”
     
     她咯咯地笑起来。“很有可能。”
     
     “不客气，”我在她还没能来得及邀请之前就先回绝了她。“我还能再撑几周再剪。”
     
     让我挂念不下的是她到底还剩多少日子。我试着用一种礼貌的方式发问。
     
     “那么……恩……日子，额，是几时？你知道的，那个小怪物出来的日子。”
     
     她用尽力气拍了我后脑勺一下，没有回答。不过之于我，还是不过就是一枚羽毛飘到了头上的感觉。
     
     “我是认真的，”我告诉她。“我想知道我还要在这里待多久。”脑子还补充了一句：你还能在这里待多久。我转过头去看着她，看得出来她在思考，眉心间又拧出了一个思考的小疙瘩。
     
     “我不知道，”她喃喃地说。“不知道确切的日子。很显然，我们无法遵循十月怀胎这个模式，而且我们也无法做超声波，所以Carlisle只能从我肚子的大小来推断。普通人这里应该有40公分的样子”——她说着手指沿着隆起的腹部的中线比划了一番——“当胎儿完全成熟以后。每个礼拜增长一公分。我今天早上很渴，而且我现在一天就能够增长2公分，有些时候还会更多……”
     
     一天相当于别人的两个礼拜，时光正在流逝。她的生命正在加速驶往终点。按四十天来算，那她还有多少天？4天？我花了一分钟时间才想起该怎么吞咽。
     
     “你还好吗？”她关心地问我。
     
     我点点头，不明白为什么说不出话来。
     

翁铭婴

     Edward在听到了我内心的想法后别过脸去，但是我依然能从玻璃做的墙上看到他的反应。他又快崩溃了。
     
     大限将至，这让一切的离别都变得那么艰难，无论是我的离开还是她的离开。我很欣慰Seth提出了那个方案，所以我可以知道他们还是会留在这里。如果一想到他们即将要离开，带走那仅有4天中的一天，两天，或者是三天，这都将是生命中无法承受之痛。我的四天啊。
     
     大限将至，我清楚地知道一切就将结束了，但她压在我心口的包袱却更加沉重了。像极了她日渐胀大的肚子——和重力成正比。
     
     有那么一会儿我想要从躯壳中脱离出来，客观地看着她。我知道这不是自己的幻想，我对她的需要更甚于从前。为什么会这样呢？因为她要死了吗？或者是即使知道她不会死，一切如之前设定的最佳方案进行，她会不会变成其他什么我完全不明白或者无法理解的东西呢？
     
     她的手指滑过我的颧骨，所触及的皮肤都变得湿湿的。
     
     “会好起来的，”她好像在低吟浅唱。无所谓这些话毫无实质意义。她说这话时就好像人们哼着童谣去哄小孩子一样。摇啊摇，宝贝。
     
     “是的，”我含糊着回答。
     
     她挽起我的臂膀，将头靠在我的肩膀上。“我以为你不会来。Seth说你会，Edward也这么说，但是我就是不信他们。”
     
     “为什么不呢？”我没好气地质问她。
     
     “你明明在这里不开心啊。但是，你无论如何还是来了。”
     
     “是你想要我在这里的。”
     
     “我知道。但是你没必要来的，我没有权利要求你留在这里。我会想明白这一点的。”
     
     沉寂了片刻后。Edward把他的脸转回来，在Rosalie飞速地切换频道的时候，直直地看着电视。她已经换到第600个频道了，我在想轮完一圈还要多久啊。
     
     “谢谢你能够来，”Bella虚弱地说。
     
     “我能问你一些事情吗？”我问她。
     
     “当然。”
     
     Edward看起来一副事不关己的样子，但是他知道我将会问什么，所以他骗不了我。
     
     “为什么你想要我留在这里？Seth也可以帮你取暖，也更容易相处，这个快乐无知的小毛孩。但是当我打门口进来时，你的笑容让人觉得我是你全世界最喜爱的人。”
     
     “你是这些人其中之一。”
     
     “那可就糟了，你知道。”
     
     “是啊，”她叹了一口气。“对不起。”
     
     “可是，为什么呢？你还没回答我的问题呢。”
     
     Edward再次别过头去，装模作样地远眺窗外。镜子的倒映中，他的表情空白一片。
     
     “当你在这里的时候，我感到……完整了，Jacob。好像我所有的家人都聚在了一起，我就是有这种感觉，因为我以前从来还没有过一个大家庭呢。这种感觉很好。”她说着微微一笑。“如果你不在，就不能算做完整。”
     
     “我从来不是你家庭的一份子，Bella。”

翁铭婴

     
     我本来有机会的。本来那个位置是我的。但是这个缥缈的将来已经在很久以前就被扼杀了。
     
     “你一直是我家庭的一份子。”她反驳说。
     
     已经都能听到我牙齿打架的声音了。“简直胡扯。”
     
     “那我应该怎么说呢？”
     
     “这个怎么样。‘Jacob，我的快乐是建立在你的痛苦之上的。’”
     
     我看到她向后缩了缩身子。
     
     “你比较喜欢那个回答吗？”她幽幽地说。
     
     “至少，这个答案更容易接受。我可以自欺欺人。”
     
     我低头看着她的脸，离我是那么近。她闭上眼睛，皱着眉头。“我们错过了，Jake。打破了微妙的平衡。你是我生命的一部分——我是那样感觉的，所以你也可以。”她顿了顿，却没有睁开眼睛，好像等着我的否认。当我什么都没说后，她接着说了下去。“但是不是这样的。我们做错了一些事情。不，是我，我做错了一些事情，所以我们错过了彼此……”
     
     她的声音逐渐弱了下去，皱起的眉头也渐渐舒展开来，只剩下嘴角还歪着。我等着她再酸上几句，但是等来的确是她喉咙深处发出的细微鼾声。
     
     “她累坏了，”Edward压低了声音说。“这是漫长的一天。艰难的一天。我想她本应该早就去睡了，但是她坚持要等你。”
     
     我没有看他。
     
     “Seth说那东西又撑断了她的一根肋骨。”
     
     “是的，这样的伤让她难以呼吸。”
     
     “真是‘好极了’。”
     
     “如果她觉得热了，你告诉我一声。”
     
     “好的。”
     
     她手臂上没有贴着我皮肤的地方依然还是冷得起了鸡皮疙瘩。我几乎都没有抬头为她寻一条毯子，Edward就抓过一条搭在沙发扶手上的毛毯，并且张开双臂把它抖落开来，这样就可以把她整个包裹住。
     
     偶尔，读心术还能节省时间呢。打个比方，我不用费尽周折历数他们对Charlie犯下的罪行。说也说不清楚。Edward可以真切地听到我有多么愤怒……
     
     “是的，”他同意说。“这不是一个好主意。”
     
     “那么为什么？”为什么Bella还要告诉她父亲她正在康复呢？这只会在将来让他更为哀痛。
     
     “她受不了他的担心。”
     
     “那么就应该……”
     
     “不，没有应该。但是现在我不打算逼她做不开心的事。不管发生什么，这样做让她觉得好过。之后的事，我会来处理的。”
     

翁铭婴

  
     这听起来有些蹊跷。Bella是不会只把Charlie的痛苦推迟个几天，或者把它转嫁给别人来承受。这不是她的行事作风。以我对Bella的认识，她一定有别的打算。
     
     “她很肯定她可以活下来，”Edward说。
     
     “但是不是以人类的形式，”我辩驳他的假定。
     
     “是，不是以人类的形式。但是不管发生什么，她都渴望再次见到Charlie。”
     
     Oh，这件事真是变得越来越“妙”了。
     
     “明白了，Charlie。”我终于抬起头来和他直视，神情相当激动。“这就是故事的后来。当她肌肤雪白，眼睛血红地来和Charlie见面。我不是吸血鬼也许漏了什么，但是她的第一餐就选择了Charlie有些奇怪呀。”
     
     Edward长长地吐了一口气。“她知道至少一年内她无法接近Charlie。她认为她可以把会面往后拖延。告诉Charlie她会去世界另一个角落的一所特殊医院接受治疗。只能用手机保持联络……”
     
     “这太疯狂了。”
     
     “是的。”
     
     “Charlie又不笨。即使她不会杀了他，他也会注意到一些不同的。”
     
     “她自有对策。”
     
     我盯着他，希望他能给出解释。
     
     “她不会老，这是毋庸置疑的，所以即使Charlie接受了种种她为这些变化所找的借口，我们也需要设个时间前提。”他隐隐地微笑着说。“你还记不记得当你试图告诉她你的转变时，你是怎么让她猜出来的？”
     
     我空余的一只手攥成了拳头。“她告诉了你那些事情？”
     
     “是的，她向我解释过她的……主意。你瞧，她是绝对不可以告诉Charlie真相的——这对他来说是件非常危险的事情。但是他很聪明，也训练有素。她认为他最终会得出自己的一套结论。她有把握他会得出一个错误的结论来。”Edward轻蔑地哼了一声。“毕竟，我们也没有背离吸血鬼的行为准则。他会对我们做出错误的假设，就像她一开始认为你的那样，而我们就陪他把戏演下去。她认为她还可以见他……时不时的。”
     
     “太疯狂了，”我重复说。
     
     “是的，”他也同意了。
     
     他太软弱了，为了让她高兴，竟然让Bella按照她的想法来做。不会有什么好果子吃的。
     
     我突然有了这样的想法，他是不是也不希望她活下来以实现如此疯狂的计划。现在先安抚她，好让她能再多高兴一阵子。
     
     也就那么四天多一点的日子了。
     
     “不管将来发生什么我都会来处理，”他小声地说着，低下头别过脸去，这样我就连镜中的倒影都看不到了。“我不会让她现在就痛苦。”
     
     “四天对吗？”我问他。
     
     他没有抬起头。“差不多。”
     
     “那么然后呢？”
     
     “你想问什么，确切点？”
     
     我想了想Bella曾经说过的话。关于那个东西被完好地包裹在一种很坚硬的膜里面，那膜硬得就像吸血鬼的皮肤。那么怎么做呢？那东西怎么才能从里面出来呢？
     
     “就从我们仅有的一点调查来看，这种生物会用他自己的牙齿咬破子宫，破茧而出，”他压低了声音说。
     
     我不得不把翻涌上的胆汁给强咽了回去。

翁铭婴

  
     “调查？”我弱弱地问。
     
     “这就是为什么你没看到Jasper和Emmett在这里的原因。这也是目前Carlisle在做的事。尝试从远古的记载和神秘传说中破译一些东西，尽可能多的收集资料，寻找任何线索帮助我们预测那生物的行为。”
     
     记载？如果有传说，那么……
     
     “那么这种事情就不会是首例？”Edward预料到我的问题，抢先回答了我。“也许吧。所有的记载都非常粗略。传说是产生恐惧和发挥想象的温床。虽然……”他有些犹豫地说，“你们的传说却是真的，不是吗？所以这些大概也是真的。这些故事似乎有很强的地域性，关系到……”
     
     “你是怎么找到的？”
     
     “我们在南美的时候遇到了一名妇人。从小就接受当地人的传统熏陶。她从代代流传的古老传说中，听说过对这类生物的训示。”
     
     “什么样的训示？”我胆战地问。
     
     “这类生物必须被立刻处死。在它获得更多力量之前。”
     
     跟Sam想得一样。难道他是对的吗？
     
     “当然，在他们的传说中，我们也是同样的下场。那就是必须被消灭，因为我们是麻木不仁的杀手。”
     
     二对二了。
     
     Edward艰难地轻笑了一声。
     
     “那么他们的故事里是怎么说……母体的呢？”
     
     扭曲的悲痛撕开了他伪装的平静表情，让我不禁畏缩了，我知道他不准备给我答案。我怀疑他是不是还能说出话来。
     
     Rosalie自从Bella睡去后一直没有动过，安静得我都快忘了她的存在。这时她回答了我。
     
     她从喉咙深处发出鄙视的嘘声。“当然不会有幸存者，”在说出“幸存者”这几个字的时候，她直言不讳，毫不介怀。“在病菌肆虐的湿地沼泽地带生孩子，旁边只有一个赤脚医生往你脸上涂树懒的口水，用于驱邪，这当然不会是最安全的方式。即使是普通的生产都会增加一半的风险系数。而这个宝宝拥有其他人没有的东西——一群无微不至的照顾者，他们知道宝宝的需要，他们会想方设法满足这个需要。还有一个对于吸血鬼的习性无所不晓的医生。一个可以让孩子顺利降生的计划。毒素可以修复任何出错的环节。宝宝也会没事的。如果一开始有了如此周密的布置，那么那些故事里的妈妈们也很有可能就能幸存下来。关于这点我仍然持保守估计。”她又轻蔑地哼哼了一声。
     
     宝宝，宝宝。好像这才是问题的症结所在。Bella的生命对她来说一文不值——轻易地就被打发了。
     
     Edward的脸色唰地就白了。双手握成了拳头。带着自负和冷漠，Rosalie自顾自地坐进她的椅子里，背对着Edward。他身体前倾，半蹲下，做攻击状。
     
     让我来，我提议说。

翁铭婴

     他停下动作，朝我挑了挑眉毛。
     
     悄无声息地，我捡起地上的狗盆。接着，随着手腕快速、有力地一抖，盘子准确无误地砸中了金发妞儿的后脑勺。这一击势大力沉，伴随着响彻耳鼓的“嗙”的一声，盘子已经碎成小片，在反作用力下，碎片四溅，甚至削断了旋转楼梯立柱上的球体装饰。
     
     Bella翻了个身，但是却没有被吵醒。
     
     “蠢货芭比，”我小声嘀咕了一句。
     
     Rosalie慢慢地转过头，眼中的怒火正熊熊燃烧。
     
     “你，把，吃的，弄进，我的，头发，里面。”
     
     就是这么回事。
     
     我一跃而起，把Bella安置在一边，这样我就不会惊扰到她，接着前仰后合地大笑起来，笑得眼泪都出来了。沙发后面，Alice银铃般的笑声也加入了进来。
     
     Rosalie怎么没跳起来呢，我倒是蛮期待看到那一幕的。但是紧接着我就意识到我的笑声吵醒了Bella，虽然事发的时候她睡得正酣。
     
     “有什么那么好笑？”她迷迷糊糊地问。
     
     “我把吃的弄进她头发里了，”我告诉她，又开始捧腹笑起来。
     
     “我不会忘了这件事的，臭狗，”Rosalie发出嘶嘶的威吓。
     
     “要消除金发芭比的记忆并不难，”我说，“只要朝她耳朵里吹口气就好了。”
     
     “你有本事就说些新的段子啊，”她恶狠狠地反驳我。
     
     “算了，Jake。让Rose一个人……”Bella中断才说了一半的话，大声地喘着起。同一时间，Edward越过我，一把扯掉了毯子。她看起来似乎是痉挛了，背顶着沙发，弓了起来。
     
     “他刚刚，”她气喘吁吁地说，“踢了我一下。”
     
     她的嘴唇毫无血色，牙紧紧地咬在一起，挣扎着不叫出声来。
     
     Edward两只手捧起她的脸。
     
     “Carlisle？”他压低了声音，紧张地叫唤道。

翁铭婴

     
     “就在这里，”医生应声回答。我甚至都没注意到他什么时候进来的。
     
     “好了，”Bella说，她的呼吸和吞咽都显得那么艰难。“想想也是。这可怜的小家伙没有足够的空间了。他正在长大。”
     
     那个被她用如此宠溺的语气形容的妖怪正在撕裂她，这实在让人无法接受。在教训了Rosalie的麻木不仁之后，我也想向Bella扔点什么过去。
     
     她没有理睬我的心情。“你知道吗，Jake，他有点让我想起了你，”她饱含深情地对我说，仍然在大口地喘着气。
     
     “别把我和那个妖怪比，”我从牙缝中挤出这几个字来。
     
     “我只是说你发育的速度惊人而已啊，”她说话的样子好像被我伤到了感情。很好。“你一夜长大。我几乎觉得你每过一分钟就长高那么一点。他也一样。成长地那么迅速。”
     
     我几乎咬破了舌头才把想要说的话给憋回去——血的味道弥漫在口腔里。当然，伤口在我下个吞咽之前就愈合了。那就是Bella需要的，和我一样的强壮，能够自我修复……
     
     终于，她的呼吸顺畅了些许，接着她浑身绵软无力地瘫倒在沙发里。
     
     “Hmm，”Carlisle喃喃地说。我抬起头，正好对上他的眼。
     
     “什么？”我厉声问道。
     
     Edward的头侧向一边，那是对Carlisle心中想法的一种反应。
     
     “你知道我一直在研究胎儿的基因构成，Jacob。关于他的染色体。”
     
     “是什么成份？”
     
     “是这样的，考虑到你们两者的相似之处……”
     
     “相似之处？”我咆哮起来，才不管你们一个两个都这样说呢。
     
     “加速的生长，以及让Alice无法预见的事实。”
     
     我的表情呆滞住了。我忘记还有这个。
     
     “恩，如果这种相似是由基因造成的，那这是不是意味着我们就有了一个答案呢。”
     
     “24对染色体，”Edward默默地说道。
     
     “这还不一定呢。”
     
     “不。不过这是个很有趣的推断，”Carlisle的声音有一种抚慰的效用。
     
     “是啊。真是异想天开啊。”
     
     Bella细微的鼾声又响了起来，恰如其分地加重了对我的挖苦。

翁铭婴

     
     他们继续讨论了起来，很快这场关于基因的探讨，对我来说能听懂的只剩下“the”和“and”了。当然还有我的名字。Alice也参与了进来，时不时地用她黄鹂般快活的声音加注一些评论。
     
     即使他们在讨论我，我却没有关心他们得出的结论。因为我心里还在想着其他的事，我想要理清一些事情。
     
     第一，Bella说过这个生物被像吸血鬼皮肤般坚硬的外壳保护着，连超声波都无法穿透，针也无法探进去。第二，Rosalie说过他们有一个让这个生物安全降生的计划。第三，Edward说过在传说中，其他像这类的怪物都是咬破母体才出生的。
     
     我浑身打了一个哆嗦。
     
     这太令人作呕了，因为第四，没有多少东西可以切开坚硬如吸血鬼皮肤。从传说来看，能够得上如此尖利的，只有这种怪物的牙齿。和我的牙齿。
     
     还有吸血鬼的牙齿。
     
     真相已经呼之欲出了，但是我多么希望我不要发现它。因为我已经相当清楚Rosalie那个计划准备怎么让那玩意儿“平安”降生了。
     

翁铭婴

   
     16. 应接不暇的讯息
     
     早在太阳升起之前，我就离开了。昨晚我只是斜靠在沙发上迷迷糊糊地凑合了一晚。当Bella因为太热，脸色也变得通红，于是Edward把我叫醒，接替我的位置帮她降温。我伸了个懒腰，觉得休息够了，得找个事情干干了。
     
     “谢谢，”Edward看到了我的想法，轻声说。“如果路线没有问题，他们今天就要出发了。我到时候会联络你的。”
     
     再次回到动物的形态，感觉好极了。一动不动地坐了一个晚上肌肉都已经僵直了。我迈开大步，舒展起筋骨来。
     
     早上好，Jacob。Leah在那里迎接我。
     
     很好，你已经起来了。和Seth已经换班多久了？
     
     还没换班呢，Seth的思想带着浓重的睡意。就快到你那儿了。你有什么吩咐？
     
     你觉得你还能再坚持一个小时吗？
     
     当然。没问题。Seth站起来，抖了抖浑身的毛。
     
     这次我们跑得远一点，我告诉Leah。Seth，你做好常规的巡逻。
     
     得令。Seth立即慢跑起来。
     
     又是一个吸血鬼的差事，Leah不免抱怨起来。
     
     你有问题吗？
     
     当然没有。讨好那些亲爱的吸血鬼们，我真是乐在其中啊。
     
     很好。让我们看看我们能跑得多快。
     
     好的。这点我完全赞同。
     
     Leah这时正在地界的最西端，她飞奔过来和我碰头的时候，特意绕了一个圈子，而没有取道要经过Cullen家房子的捷径。而我向东面疾驰而去，即使我抢跑了，可是只要稍稍一松懈，她就会立刻追上我的。
     
     注意地面的气味，Leah。这可不是一场比赛，我们肩负着侦查的任务。
     
     我可以一心二用，然后仍然踢到你的屁股。
     
     我相信她说到做到。我知道。
     
     她笑了起来。