《暮光之城》系列（五部全）作者：斯蒂芬妮·梅尔（已完结）

翁铭婴

     
     还是那张笑脸。“Edward告诉过我这种感觉，关于你们印刻的事情。他说这种就像是《仲夏夜之梦》里面的感觉，很神奇。你会发现你命中注定的那个人，Jacob，然后一切就都会变得天经地义的。”
     
     如果她看起来不是有那么虚弱的话，我也许就会放声尖叫起来。
     
     可惜她是，我只能低低地向她咆哮。
     
     “如果你认为印刻的事情就能够让这一切的疯狂变得天经地义的话……”我挣扎着组织语句。“你是不是就认为如果某天我印刻在了一个陌生人身上，才算是正确的？”我伸出一根手指戳戳她那肿胀的身体。“告诉我这都是为了什么，Bella！我那么爱你到底为了什么？你那么爱他又是为了什么？你要是死了”……话语升级成了咆哮……“还有什么对错可言呢？经历了那么多的痛苦是为了什么？我的，你的，还有他的！你同样也会杀死他的，虽然我是不可惜的。”她畏缩了，但是我依然在继续。“那么，你们这样扭曲的爱情故事说到底又是为了什么？如果还有任何意义，给我看看啊，Bella。我看不见啊。”
     
     她叹了口气。“我还不知道，杰克。但是我只是能……感觉到……这是往好的地方在发展的，只是现在很难看到。我猜你可以称之为‘命运’。”
     
     “你的死毫无意义，Bella！毫无意义！”
     
     她的手从我的脸庞滑落，爱抚起她那鼓胀的腹部。她什么都不用说我就知道她在想什么。她愿意为了它而死。
     
     “我不会死的，”她咬牙切齿地说，不断重复着之前的论调。“我的心脏还是会继续跳动。我足够强壮可以经历这一切。”
     
     “一派胡言，Bella。你大概在这个超自然的世界中待得太久了。没有一个正常人能做到这一点。你还没强壮到这个地步。”我捧起她的脸。不用刻意提醒自己温柔，她的一切都在叫嚣着崩塌。
     
     “我可以做到，我可以做到的，”她喃喃自语。
     
     “我看不出来。那你的计划是什么？我希望你已经有了一个。”
     
     她点点头，避开我的视线。“你知不知道埃斯梅曾经从悬崖上掉下去的事？我指在她还是人类的时候。”
     
     “那又怎么样？”
     
     “她没救了，所以人们甚至懒得把她推进急救室，虽然她的心脏依然在跳动，但是还是被丢在了太平间，直到Carlisle发现了她……”
     
     这就是她之前想要说的，保持心脏跳动。
     
     “你没打算以人类的身份生存下来，”我茫然地总结了一句。
     
     “不。我不蠢。”她对上我的眼。“虽然我觉得你对这点会有你自己的见解。”
     
     “吸血鬼化急救，”我小声地说。
     
     “这救了埃斯梅。同样也救了Emmet，Rosalie甚至还有Edward。不过他们都没有伤得那么重就是了。Carlisle改变了他们只是因为如果不是这样，等待他们的只有死路一条。他并没有终结生命，而是挽救了他们。”
     
     就像刚才那样，突如其来的罪恶感刺痛了我。我抛开了那些想法，开始苦口婆心地劝导她。
     
     “听我说，Bella。别这样做。”那个时候，查理一个电话打来，我才意识到这对我来说区别到底有多大。我意识到我需要她活着，以某种形态。以任何形式。我深深地吸了口气。“别等到一切都太迟的时候，Bella。别选择那个方式。活着。好吗？只要活着就好，别这样对我，也不要这样对他。”我的语气强硬了起来，拔高了声音。“你知道如果你死了，他会怎么办吗。你之前也看到过的呀。你希望他回到那些意大利杀手们那里去吗？”她瑟缩进沙发。
     
     我故意隐去了一部分，这次也许连这个必要都没有了。
     
     费了好大劲我才让自己的语调显得温和些，我问她，“还记不记得当我被那些新生吸血鬼弄伤的时候？你跟我说过些什么？”
     
     我等着，但是她没有回答，而是紧紧抿着嘴唇。

翁铭婴

     
     “你要我乖乖的，听Carlisle的话，”我提醒她。“我又怎么做了呢？我听从了一个吸血鬼，为了你。”
     
     “你听从是因为那样做才是对的。”
     
     “好吧，随便理由是什么。”
     
     她做了个深呼吸。“可现在这样做是不对的。”她的目光聚焦在她那浑圆的腹部，轻声地叹息说，“我不会杀了他的。”
     
     我再次摇摇头表示无奈。“奥，我还没有恭喜这个天大的好消息呢。是一个活泼的男婴，嗯？要不要我带些蓝色的气球来庆祝。”
     
     她的脸色绯红。如此漂亮的颜色——我看在眼里，心里却好像被刀一刀一刀地剜过。还是一把带有锯齿，生锈粗糙的刀。
     
     我又将失去它，再一次地。
     
     “我还不知道是不是男孩，”她承认说，带着几分胆怯。“超声波不起作用。包裹胎儿的胎膜实在太坚硬了，就像他们的皮肤那样。所以他仍然是个谜。但是我总是能看到一个男孩闪现在我脑海。”
     
     “那也绝对不会是个好孩子的，Bella。”
     
     “我们走着瞧，”她说。一副洋洋得意的神态。
     
     “你不会赢的，”我咆哮着叫喊说。
     
     “你太悲观了，Jacob。我笃定能够有机会顺利经历这一段。”
     
     我默不作答。低下头，缓缓地深吸了几口气，想要平静我的怒火。
     
     “杰克，”她边说边轻轻地拍了拍我的头发，安抚我的脸庞。“一切都会好起来的。嘘～会没事的。”
     
     我依然没有抬起头。“不，不会有那一天的。”
     
     她轻拭去我脸上湿漉漉的玩意儿。“嘘～”
     
     “是出于什么动机，Bella？”我盯着地上惨白的地毯。污秽的赤脚在那上面留下了点点污迹。很好。“我本来以为你想要变成吸血鬼的念头胜过一切。现在你准备抛弃他了吗？没有道理啊。从什么时候开始你那么渴望要成为一名母亲的？如果你那么迫切，那又何必要嫁给一个吸血鬼呢？”
     
     我就差那么一点点就要把他请求我做的事情脱口而出了。我能看到我正在把话题带往那个方向，而且根本没办法回头。
     
     她叹了口气。“不是那样的。我并不是真正在乎要有个孩子什么的。我连想都没想过这个问题。这不只是有了孩子那么简单。是……恩……因为是‘这个’孩子。”
     
     “它是个杀人魔，Bella。看看你自己就知道了。”
     
     “他不是。是我的错。我只是一个弱小的人类，但是我能坚持到最后的，杰克，我能……”
     
     “Aw，省省吧！住口，Bella。那些胡话留着去跟你的吸血鬼说，但是你骗不了我。你知道你过不了这一关的。”
     
     她瞪了我一眼。“我是不知道。我当然也很担心这个孩子。”
     
     “担心它，”我忿忿地咬牙重复说。
     
     突然间，她大口地喘着气，还紧紧地搂住她的肚子。我满腔的怒火就像一根点燃的火柴一样，轻易地就烟消云散了。
     
     “我没事，”她上气不接下气地说道。“没事。”
     
     但是我什么都听不进去了。她的汗衫被手撩拨到一边，露出了皮肤。我呆呆地看着，吓傻了。她的整个腹部看上去好像被泼上了墨水，残留下了点点紫黑色的墨迹。
     
     她注意到了我在看她，慌忙把衣服遮回了原处。
     
     “他很强健，就是这么回事。”她言之凿凿。
     
     那些墨迹是瘀青。
     

翁铭婴

     我说不上话来，明白了他刚才跟我说的那些话，只能眼看着它伤害她。突然，我觉得自己也有些不正常了。
     
     “Bella，”我说。
     
     她听出了我换了一种语气。于是抬起头，困惑地看着我，还是在粗重地喘着气。
     
     “Bella，别这样了。”
     
     “杰克……”
     
     “听我说。先别指望你的预备方案，好吗？先听听，如果……？”
     
     “如果什么？”
     
     “如果这不是一桩一锤子买卖？如果这不是一个非是既否的问题？如果你就做个乖女孩儿听Carlisle的话，好好活下去呢？”
     
     “我不会……”
     
     “我还没说完呢。你活着，还可以从头来过。如果还是没能有好办法，就再试一次。”
     
     她皱皱眉。一只手伸向我眉毛拧成死结的地方，手指抚平了我的前额，认真地思考着。
     
     “我不明白……你说的‘再试一次’是什么意思？你觉得Edward会让我这样做吗……会有什么分别？我敢说任何小孩……”
     
     “是的，”我不客气地打断她。“任何他的小孩都会是一样的。”
     
     她疲惫的脸愈发困惑了。“什么？”
     
     但是我什么都没有再多说了。没有用的。只要她不想，我永远都救不了她。从来都是这样。
     
     可是马上，她眨眨眼睛，看得出来她已经知道了大概。
     
     “奥. 哈.算你狠，Jacob。你认为我应该杀了我自己的小孩，然后替换其他的基因？比如人工授精？”她现在彻底疯了。“为什么我要怀上一个陌生人的孩子？我觉得这才是没有分别呢。你以为任何孩子都可以吗？”
     
     “我不是那个意思，”我含混不清的小声说。“不是陌生人的。”
     
     她凑上前来。“那你是什么意思？”
     
     “没什么。我什么意思也没有。说说而已。”
     
     “那个想法是哪儿来的？”
     
     “忘了吧，Bella。”
     
     她皱起眉头，明显对我起了疑心。“是不是他让你跟我说的？”
     
     我犹豫着，惊讶于她的思维跳跃竟如此之快。“不是。”
     
     “就是他，对吗？”
     
     “不，真的。他真没有说过人工那什么的。”
     
     她的脸色柔和下来，又陷回了沙发的靠垫里，看上去疲惫极了。再次开口说话时，眼睛看着其他地方，好像都不是在跟我说话的样子。“他可以为了我做任何事情。而我也深深地伤害了他……但是他到底在想什么呢？认为我会把这个”说到这里，她开始顺着肚子的弧线抚摸起来。“去和一个陌生人……”后半句话她越说越轻，最后都听不见了。眼眶湿润。
     
     “你不需要去伤害他的。”我小声说。为他求情的话从我口中讲出来，简直如同发作的毒性在我嘴巴里火烧火燎的感觉，但是为了能让她活下去，现在这位天使也许是最好的筹码了。可惜赔率仍然是一千比一。“你可以让他再次开心起来的，Bella。我真的觉得他快要崩溃了。坦率说，我愿意。”

翁铭婴

     
     她似乎没有听见，一边咬着嘴唇，一边用手点在她那满是伤痕的腹部划着圈儿。很久都没人说话。我寻思着卡伦家的人是否都已经走远，能不能听见我打算要说服她的那个可悲企图。
     
     “不是一个陌生人的？”她自言自语地絮叨说。我心虚地向后退缩了一下。“Edward到底是怎么和你说的？”她低沉着声音问道。
     
     “没什么。他只是认为你也许会听我劝。”
     
     “不是那个。是关于再试一次的那部分。”
     
     她的眼神紧锁在我身上，我能看出来我泄露了太多了。
     
     “什么都没说。”
     
     她微微张开嘴。“哇哦。”
     
     我低头看着自己的脚，不敢对上她的直视。几拍心跳的沉寂之后。
     
     “他真的什么都愿意去做，是吗？”她轻声地说。
     
     “我告诉过你他就快疯了。差不多就快了，Bella。”
     
     “我倒是很惊讶你刚才竟然没有当场揭发他。给他吃点苦头。”
     
     当我抬起头时，她正笑盈盈地对着我。
     
     “考虑一下吧。”我也试着报以一个微笑，但是笑容像是僵在脸上了一样。
     
     她知道我提出的是怎样的条件，而她连考虑也不愿意考虑。我也早就料到了。但这个结果依然刺痛了我。
     
     “为了我，也没有什么事是你不愿意去做的，是吗？”她轻声说。“我搞不懂你为什么要那么为我操心呢。我不值得你们两个这么对我的。”
     
     “尽管这样，你也不会改变心意了，是吗？”
     
     “起码这次不是，”她叹口气，继续说。“我希望我能恰当地解释这件事，让你理解。我不能伤害他”她指指自己的肚子。“即使要我拿起枪，向你射击，我也不能。我爱他。”
     
     “为什么你总要爱上那些错误的事情呢，Bella？”
     
     “我不认为我做错了。”
     
     我清清喉咙，想要让自己听起来强硬一些。“相信我。”
     
     我站起身来。
     
     “你要去哪儿？”
     
     “我留在这里也没什么用。”
     
     她伸出手，央求我留下。“别走。”
     
     我的毒瘾又上来了，竭力想要留在她的身边。
     
     “我不属于这里。我要回去了。”
     
     “那你今天为什么要来呢？”她问。依旧无力地拉住我。
     
     “只是来看看你是否还活着。我不相信查理说的你病了。”
     
     我无法从她的表情中看出，她是不是接受了我的回答。
     
     “你还会再来吗？在还没……”
     
     “我不打算在这里逗留，然后看着你走向死亡，Bella。”
     
     她向后退去。“你是对的，没错。你应该远离。”
     
     我向着门口径直走去。

翁铭婴

     
     “再见了，”她在我背后默念。“我会爱你的，杰克。”
     
     我几乎就要回去了。我几乎就要转回身，再次跪倒下来，准备苦苦哀求。但是我知道我必须要放弃Bella了，就像她现在准备害死他一样，在她杀了我之前，我必须戒掉她。
     
     “当然，当然，”我边走出去，边含混地回应。
     
     没看见一个吸血鬼。也没去管那辆孤零零停在草坪上的摩托车。现在我要的是速度。我父亲可能会吓得失去控制，山姆也是。整个狼群团队在我变身的这段期间内，到底会得出怎么样的结论来？他们会不会认为在我还没有出手机会的时候，卡伦家的人就把我撂倒了呢？我开始脱衣服，不在乎是不是有人会看见，然后跑了起来。一个跨步之后，我就变身成了狼形。
     
     他们都在那里等着。就知道他们会这样。
     
     Jacob, 杰克，八个释然的声音同时回响起来。
     
     现在就回家，来自首领的命令。山姆正在气头上。
     
     我感觉到保罗淡了出去，一定是比利和瑞切尔正等着听我的消息。保罗没听完整个故事，就等不及要给他们带去好消息了，我还没有成为吸血鬼的盘中餐。
     
     我用不着告诉整个队伍我还在路上——就全力向家的方向跑去的时候，他们能看到模糊的树影正急速地向后退去。我也不用告诉他们我刚才的半疯狂状态。思想中的反感是那么显而易见。
     
     他们看到了所有的恐怖画面——Bella那青紫斑驳的肚子；她粗哑的嗓音；它的强壮；Edward急火攻心的脸：看着她一天天的虚弱下去，一步步走向死亡……看着它伤害她；Rosalie盘踞在Bella绵软无力的身体上：Bella的生命对她一钱不值……第一次，大家谁都没有说话。
     
     他们的震惊在我脑中形成了无声呐喊。无言以对。
     
     我已经奔跑了有半程路了，而他们还没有恢复过来，只是呆呆地看着我跑。
     
     天色都快黑了，黑压压的云层完全遮住了太阳。我冒险横穿过公路，还好没有被发现。
     
     我们终于在距离拉普什十里开外的地方碰了头，在伐木工砍伐出的一片空地上。这里离开大路很远，位于两座山的山坳间，没有人会看到我们的。我抵达的时候，保罗也正好找到了他们，这样狼群就全员到齐了。
     
     大家一齐说话的声音在我脑中嘈杂一片。每个人都在同一时间大喊大叫。
     
     山姆开始出面干预，向后退了一步，抬起头，绵延不绝地仰天长啸起来。保罗和加德乖乖地像他的影子般走到了他身后，耳朵顺从地贴在脑袋上。大家一片躁动，发出一阵又一阵低沉的吼叫。
     
     一开始，他们的愤怒是没来由的，我想也许是我带来的。我自己一片混乱，没空理那些。
     
     他们问什么我就老实答什么。
     
     接着，这些疑点渐渐汇总到了一块儿。
     
     怎么会这样？这意味着什么？这是什么？
     
     不安全。不正确。危险。
     
     非自然。怪物。令人厌恶的修罗。
     
     无法容忍。
     
     现在整个队伍都在步调一致地行进，步调一致地思考，除了我和另一头狼。我就坐在那位仁兄的旁边，但是头晕目眩的我无法用肉眼去看，也无法用心去看到底是谁在那里。不知什么时候，整个队伍把我们围在了圈的中央。
     
     条约没有涉及到这一点。
     
     但这足以让每个人的性命堪忧。
     
     我尝试分辨那些交织在一起的声音，尝试跟着他们的思想中看到的小路一起行进，但是不行。他们思想的中心画面是我脑海中的片段，最糟的那些片段。Bella的瘀青，Edward的怒火。

翁铭婴

     他们也同样惧怕它。
     
     但是他们什么都不能做。
     
     保护Bella 斯旺。
     
     我们不能让那个玩意儿来影响我们。
     
     这里每一个人和我们家人的安全，比区区一个人类要来得重要。
     
     如果他们不干掉它，那就得我们来。
     
     保护部落。
     
     保护我们的家人。
     
     我们要先下手为强。
     
     我突然想起了Edward刚刚说的话：那东西正在迅速地成长。
     
     我挣扎着集中精神，分辨大伙儿的说话声。
     
     不能再浪费时间了。加德想。
     
     这意味着一场战争，艾木瑞警告大家。一场浩劫。
     
     我们准备好了。保罗表现得很坚定。
     
     我们需要发动奇袭，山姆想。
     
     如果我们能把他们分开，这样就能各个击破。增加我们胜利的几率。加德已经在布署战略了。
     
     我摇摇头，缓缓站了起来。脚还有些发软，围绕着的狼群让我有些晕乎。我旁边的那头狼也同样站了起来。他用肩顶着我，支撑我站起来。
     
     等等，我想。
     
     剩下的狼群们只停顿了一下，接着又开始前进。
     
     没时间了。山姆说。
     
     但是——你在想什么？今天下午你还为了契约的事情而不愿意去攻击他们。而现在契约丝毫未破，你却在那里策划着突击？
     
     这件事不是在制定契约的时候能够预见到的，山姆说，这对这片土地上的人们都是一个威胁。我们无法得知卡伦家会培育出个什么样的怪物来，但是我们知道它强壮，迅速生长。而且它年纪那么小，根本不会遵从契约。还记不记得那些和我们对抗的新生吸血鬼？野蛮，残暴，无法说教也无从劝服。想想现在就有一个，但是这次是被卡伦家给保护起来了。
     
     我们还不知道……我试着插话。
     
     就是因为不知道，他同意说。我们才不能在这件事情上冒任何的风险。我们是百分之百肯定卡伦家族的人值得信任，不会伤害凡人之后，才允许他们生活这这里的。这个……东西不能被信任。
     
     他们也不比我们喜欢这个东西多少。
     
     山姆拿出了Rosalie的画面，和她防御性的架势。这是我看到的画面，现在被展示在大伙儿面前。
     
     有人已经准备好了战斗，不管对方是什么。
     
     不过是个孩子，真是岂有此理。
     
     不久后就不会是了，Leah轻声说。
     
     杰克，兄弟，这是个大问题。奎尔说。我们不能坐视不理。
     
     你们把问题搞得越来越大，我反驳。这里唯一一个有危险的人是Bella。
     
     这依然是她自发的选择，山姆说。但是这次她的选择影响到了我们所有人。
     
     我不这么认为。
     
     我们不能承担那样的风险。我们不允许在我们的土地上有嗜血者横行。
     
     告诉他们看不惯就离开好了，我旁边的狼也声援我。是塞斯，当然是他。
     
     然后将杀戮转嫁给别人？当那些吸血鬼们越过我们的地盘，我们就杀了他们，不管他们准备去伤害谁。我们保护每一个我们能保护的人。
     
     这太疯狂了，我说。这个下午你还战战兢兢地不想让队伍犯险。
     
     这个下午我还不知道我们的家人正处于险境。
     
     我无法相信！你又怎么做到杀了这怪物而又不伤害Bella呢？
     
     无言以对，足以表态。
     
     我怒吼了起来。她也是人类啊！我们的保护难道对她是例外的吗？
     
     不管怎么样她都会死，Leah想。我们只是缩短了过程。
     
     算你倒霉。我一个跳步离开塞斯身边，纵身向他姐姐跃去，露出尖利的牙齿。眼看就要抓住她的左后腿了，侧腹却被山姆一口咬住，一把甩了回去。
     

翁铭婴

     愤怒和疼痛让我嗷嗷直叫，矛头转向了他。
     
     住手！他用绝对首领的叠音命令道。
     
     我的腿于是就像被钉在了地上。我的进攻立刻就被阻止了，只能靠薄弱的意志还勉强保持站姿。
     
     他将视线移开。不要对他太残忍了，Leah。他喝斥了她。Bella的牺牲是个很大的代价。做出这样的决定也是万不得已的事情。今晚我们都将为此哀悼。
     
     今晚？塞斯重复说，惊呆了。山姆，我觉得我们不应该那么草率。至少先问一下长辈们的意见。你不能单方面独断……
     
     我们实在受不了你对卡伦家族的宽容。没时间辩论了。你必须按照命令去做，塞斯。
     
     塞斯的前腿屈膝，因为领袖命令的重压，而不得不低下了头。
     
     山姆迈着步子紧紧地围着我们两个转圈。
     
     这个行动我们需要全体的力量，Jacob。你是我们最强悍的斗士。今晚要和我们一起战斗。我理解这对你来说很难，所以你主要对付其他人——Emmet和贾斯珀 卡伦。你不用参与到……其他部分。奎尔和艾木瑞也会和你并肩作战。
     
     我的膝盖不停颤抖着。Alpha的命令想要摧毁我的意志，而我拼命地想要保持自己站立着。
     
     保罗, 加德和我会负责Edward和Rosalie。从Jacob带给我们的讯息来看，他们是保护Bella的人。Carlisle和Alice也会在附近，说不定还有埃斯梅。布拉迪，科林，塞斯和Leah就负责他们。谁能清楚地打探到——我们都听到他的思想中掠过Bella的名字——那怪物就会是主要攻击目标。我们的首要任务就是要摧毁那个怪物。
     
     狼群紧张地吵嚷着同意了。高涨的情绪让每个人的毛都根根竖起。山姆的步子愈发快了，踏在碱化的硬土地上，趾甲划过土壤的声音也愈发刺耳了。
     
     只有我和塞斯仍然静止着，处于暴风圈中心的我们咧着嘴，耷拉着耳朵。塞斯的鼻尖都快触到地上了，在山姆的命令下低垂着身子。我能体会到他因为不忠而感到难过。对他来说这意味着背叛——虽然只经历了一天的联盟，和Edward…卡伦并肩战斗，塞斯已经完全成了吸血鬼的朋友了。
     
     但是他却无法反抗。他只能遵照去执行，无论这伤他有多深。他别无选择。
     
     而我呢？能有什么选择？当Alpha发话的时候，狼群只有照做。
     
     山姆从未如此行使过他的权利，我知道他应该也不喜欢看到塞斯像个奴才一样在他主人面前跪下来。如果不是因为没有其他选择，他也不会专治到这个地步。当我们的思想紧密相连的时候，他无法说谎。他是真的认为摧毁Bella和她肚中的怪胎，是我们的义务。他是真的认为我们没时间可浪费的了。他是真的相信这些决断才愿意视死如归的。
     
     我看到他准备自己面对Edward；后者阅读我们思想的能力在山姆心中是最大的忧患。山姆不会让其他人来承担这份危险的。
     
     他视贾斯珀为第二大对手，也是为什么山姆将他交给我的原因。他知道我比队伍中其他人赢得这场对决的胜算更大。他将最容易对付的目标留给了年轻的狼和Leah。娇小的Alice如果没有了她那预见未来的本领来保护她，根本构不成威胁。我们也从曾经联盟时期了解到埃斯梅是不会这种格斗的。Carlisle是个较大的阻碍，但是他厌恶暴力的本性却会成为他自身的绊脚石。
     
     看着山姆这样的布置，我比塞斯更感到恶心。装什么圣人，好像给了狼群中所有人做了赢面最大的考虑。
     
     整件事彻底颠倒了过来。这个下午我才是那个恨得牙痒痒要去攻击他们的人。但是塞斯是对的——我还没有为这场战争做好准备。憎恨蒙蔽了我的双眼。如果我能让自己好好看清楚这个局面，我就会明白的。
     
     Carlisle 卡伦。抛开憎恨的阴霾来看他的话，我不能否认消灭他等同于谋杀犯罪。他是个好人，和我们要保护的人类一样的善良，也许更慈悲为怀。其他人也一样。我对其他人没有这么强烈的感情，因为我也不了解他们。即使是为了自卫，Carlisle都不愿意以牙还牙。这就是我们能够杀了他的原因，因为他不想我们——他的敌人——死去。
     
     这是错的。
     
     这已经不只是因为杀了Bella等同于杀了我，而且还是自杀。
     
     冷静，Jacob，山姆命令说。部落是我们优先考虑的。
     
     今天是我错了，山姆。
     
     你只是说错了原因。但是你现在有责任来修正这个错误。
     
     我重新振作起来。不。
     
     山姆怒吼一声，在我面前停下了脚步。他深邃的目光射进我的眼底，齿缝间不停地漏出愤怒的嘶嘶声。
     
     是的，来自Alpha的宣判，权利独裁的欲望让他的叠音激烈起来。今晚没有漏网之鱼。你，Jacob，会和我们一起与卡伦家族开战。你会与奎尔和艾木瑞一起对抗Emmet和贾斯珀。你有义务保护部落，这就是你存在的原因。你必须执行这份义务。
     
     命令以排山倒海之势向我压来，让我在他面前卑躬屈膝。肚子贴着地面。
     
     队伍中没有人可以违抗Alpha。
     

翁铭婴

     11. 在我的“死也不想去做”名单上，有两件事排在榜首
     
     我还卧在地上的时候，山姆开始帮其他人编队。奎尔和艾木瑞在我两侧，等着我站起来。
     
     我能感到一股冲动，一种需求促使我站起来带领他们。我趴在地上，无力地想要推开这股渐强的使命感。
     
     艾木瑞在我耳边低低地叫着，生怕脑中传递出的话语再次激怒山姆。我感到他无言的恳求我站起来，做我该做的事情，来结束这一切。
     
     一种恐惧感弥漫在整个狼群之间，不是个人的担忧而是所有人的。我们不能指望今晚之后大家全员而退。我们会失去哪个兄弟？谁的心声我们永远也听不到了？早上的时候我们该去抚慰哪个悲痛的家庭？
     
     我感受着这份恐惧，思绪也和其他人同步起来。不知不觉间，我从地上站起来，抖抖毛。
     
     奎尔和艾木瑞安心地喘了口气。奎尔还用鼻尖碰碰我。
     
     他们一心想着今晚的挑战，和我们的任务。我们共同回忆了曾经看卡伦家族示范如何对抗那些新生吸血鬼的场景。Emmet 卡伦确实是最强健的那个，但是贾斯珀却是个更棘手的麻烦。他的动作快如闪电——集力量与速度与一身，一击致命。他到底积攒了多少个世纪的经验？足以让卡伦家的其他人以他为范本。
     
     如果你想攻击侧翼的话，我可以正面迎击。奎尔主动请缨。他现在比其他都要来得激动。过去那些晚上，当奎尔看着贾斯珀给其他人做示范的时候，他按奈不住要在吸血鬼身上实践这些技能。对他来说，这就像是一场竞赛。即使付出自己的性命，他也在所不惜。保罗也跃跃欲试，同样有这种想法的还有那些从未经历战斗的孩子的，科林和布拉迪。要不是敌人是塞斯的朋友，可能他也会这样的。
     
     杰克？Quil推推我。你想怎样攻击？
     
     我只是摇摇头，无法集中精力——我像被强迫力有秩序地勾拉住了肌肉。我的一只脚向前，然后另一支脚。
     
     赛思在科林和布雷德后面被拖着——Leah承担了这个责任。她不顾赛思和其她人一起行动，我能看见她宁可把他留在恐惧里。她感到他年轻的兄弟是得到了母亲的遗传。她希望山姆能把他送回去。山姆没有考虑Leah的观点。他也是一个木偶。
     
     也许如果你停止抵抗……，安莉芳小声耳语。
     
     只要专注于我们的重头戏，那些最强的，我们可以把他们干掉。我们是自己人，Quil可以先去——像一场大的游戏之前的一次交谈一样。
     
     我能看见哪有都容易——不去想任何的。那不难想象攻击Jasper和Emmett。我们在那之前先接近。我很早就知道他们都是敌人了。我可以马上再那样想。
     
     我只是忘记了他们和我们保护着同样的东西。我已经忘记了为什么我会希望他们赢——
     
     杰克，安莉芳警告。在比赛里保持你的头脑。
     
     我的脚缓慢移动，拉动着神经。
     
     没必要害怕那，安莉芳又低声说道。
     
     他是对的。我应该完成山姆所希望的，只要他真那么想。很明显，他的确是。
     
     那是对阿尔法很好的一个锻炼。就像团队没有领导者一样的团结。我们得走了，共同努力，这样才能有效，这需要一个整体。
     
     即使山姆错了有怎样呢？没有人回去思考，没有人回去争辩。
     
     除此之外。
     
     那是——一个我永远永远都希望有的想法。但是现在，我的双腿都被绑在神经之中，我知道除了痛苦没有例外——超过了痛苦，那是一个狂热的玩笑。
     
     没有人回去争议山姆的决议——除了我。
     
     我从来没有考虑过带领这个团队。我不限现在就这样做。我不想让所有的责任都架在我的肩上。山姆比我更适合，现在，或是将来。
     
     但他今晚错了。
     

翁铭婴

     我还没有跪下求他。
     
     与生俱来的契机第二次束缚我的身体。
     
     我感到那些陌生的感情凝聚了我，虚伪的权利。阿尔法的力量来自于他的团队，但我没有团队。第二次，孤独压倒了我。
     
     我现在没有团队。
     
     但当我和和山姆谈论，和保罗，贾里德规划时是直接而有力的。他转身听着我的思想，他的瞳孔缩小。
     
     不，我再次告诉他。
     
     他马上听见了，听见了我的选择。
     
     他半跳着回过身震惊的鸣叫。
     
     Jacob，你在做什么。
     
     我不会跟着你，山姆。没有什么比这会更加错误。
     
     他盯着我，惊呆了。你会——你会选择你的敌人胜过你的家人？
     
     他们不是——我摇了摇头，理清它——他们不是我们的敌人。他们从来不是。直到我真的想和他们战斗，真的很像，但他们仍旧不是。
     
     那不是他们，他对我咆哮。那只是Bella。她从来就不是你一个的，她从来没有选择你，但你继续为她摧毁她的生活！
     
     他们说着艰难的话，但却是最真实的话。我大口着呼吸着空气，把它们都吸进去。
     
     也许你们是对的。但你们都在破坏她，山姆。无论今晚他们有多少人能生存，他们都是用自己的手在谋杀。
     
     我们必须要保护我们的家庭！
     
     我知道你已经决定了，山姆。但是你没有为我决议，再也不会有了。
     
     Jacob——你不能再回到部落。
     
     我听到阿尔法的双色音的命令，但现在对我已经不重要了。它不再适用于我。他的下巴收紧，试图迫使我回答他。
     
     我恼怒地盯着他的眼睛。埃弗拉的儿子不再属于维家族的。
     
     就是这个，Jacob？他颈部的毛高高竖起，露出他的牙齿咆哮着。保尔和贾里德则是在他的两翼咆哮。即使你能打败我，这个团队也不会跟随你！
     
     现在，一阵痉挛，一声奇怪的爱好发自我的喉咙里。
     
     打败你吗？我不想打败你，山姆。
     
     那你的计划是什么？我不会退位以便于你能在部落的牺牲下保护那些吸血鬼卵！
     
     我从没让你退位。

翁铭婴

     
     如果你命令他们跟随你——
     
     我从没让任何人离开他。
     
     当他判断我说的话时他的尾巴来回鞭打着。然后，他向前迈出了一步以便于使我们脚挨着脚，他的牙齿离我的只有几英寸。我还没有注意在这一刻我的身高是超过他的。
     
     不可能有一个以上的阿尔法。团队选择跟随我。你今晚要把我们撕开？面对你的兄弟？或者你想结束这场疯狂加入我们？每一句话都是命令，但那不能触碰我。阿尔法的的血液冲击着我的血管。
     
     我能看见为什么这没有一个以上的阿尔法在团队里。我的身体正在响应挑战。我能感到我的本能在身体里控制我的判断。我的狼队面对战争开始最原始的肌肉紧绷。
     
     我凝聚我的力量控制我的反应。我不会陷入无谓的，毁灭性的打击。她是我的兄弟，尽管我抵抗他了。
     
     只有一个阿尔法在这个团队里。我没有异议，我只是在选择自己的方式。
     
     你现在还属于这个巫师会吗，Jacob？
     
     我退缩着
     
     我不知道，山姆，但我知道这个——
     
     当他听见我语气的重量时退缩了。那影响他超过了他影响我的。
     
     我会站在你们和卡伦一家之间。当团队乱杀无辜时我不会干看着的——很难用吸血鬼这个词，但那时真的。这个团队比他们强。领导他们走到正确的路上去，山姆。
     
     我的指甲刨着土，我快速离开这个纷争的地方。我没有太多时间。在最后Leah是唯一个起到我的，我有一个艰难的开端。
     
     呼啸声渐渐远去，当声音在很远处撕开宁静的夜晚时，我感到舒适。他们现在还不在我后边。
     
     我不得不在团队集体到达阻止我前提醒卡伦一家。如果卡伦一家事先准备好了，那也许会让山姆在一切太迟之前改变主意。我冲向那个仍旧讨厌的白色房子。家已经不再属于我了，我正背向它。
     
     今天像往常一样开始。那个家的人在黎明的雨里巡逻，贝利吃早餐，看电视，和保罗争吵……它变化地多么彻底，改变了所有现实？我还在这，却是孤独的，极不情愿地和兄弟们分开了，选择吸血鬼，一切是怎么变糟扭曲的？
     
     我所害怕的声音打断了我迷茫的思想——那是爪子大力碰撞大地，追赶我的声音。我让自己向前靠近，飞快奔跑着融进黑色森林里。我仅仅得足够接近以便于Edward能都听见我脑袋里所想的。Leah无法独自阻止我的。
     
     然后我陷入了身后的情绪里。没有愤怒，但是热情。没有追逐，但是紧跟不舍。
     
     我大步迈着，两只脚不停交错。
     
     等等。我的腿没你的长。
     
     赛思！你知道你在做什么吗！回去！
     
     他没有回答，但当他保持跟随我时我能感到他的的激动之情，当他看我的眼睛时我能从他的眼里看出来。对我而言夜是如此暗淡，——充满绝望。对于他，那是希望。
     
     我没有意识到我慢下来了，但是突然他就在我侧翼，在我边上一段距离跑着。
     
     我不是开玩笑，赛思！这没你呆的地方。滚回去。
     
     这个瘦长的黄棕色皮毛的狼嚎叫着。我就要够着你的背啦，Jacob。我想你是对的。我不想站在山姆后面当他——
     
     哦是的你一个站在山姆背后的机器人！带着你的皮毛可笑地去La Push（海滩）做山姆要你做的事。
     
     不。
     
     走，赛思！
     
     那是命令，Jacob？