塔与罗-----中文塔罗名称的含义

水夏

塔罗牌的由来，大家都有所知晓。不论塔罗牌起源于何处，首先我们可以确定的是： 塔罗牌是『经希伯来地区发展后传入欧洲，十四世纪定型完备，十五世纪初开始于意大利渐渐风行』的一种占卜纸牌。为什么塔罗的起源有着种种说法，主要是因为塔罗的名称给人们的启发。一来自埃及----现存埃及语中，最接近的词汇「TA-ROSH」代表「神圣之旅]，[THOTH」代表「智慧、魔术之神」。二来自古罗马---在拉丁语中，「ROTA」代表「生命之轮」。三来自希伯来---在犹太语中「TARAH」代表「法则」。四来自波斯---吉普赛语「TAR」即代表「纸牌」，将[TAR」一词传人欧洲的使是吉普赛人。还有来自印度和中国，主要是因为牌面上的图画与这两种文化有相似的地方，在这里就不多谈了。


    近代塔罗的名称固定主要是这样而来的。最早这些画有图案的卡片被意大利人叫做TAROCCO、TAOOCCHII，进入法国后，被法语化，就叫做了TAROT。于是在美国和英国也同样叫TAROT。而流传到中国的塔罗为什么用现在的名称，就是我探询的目标。


    首先把塔罗二字拆开来看。塔字是什么意思呢？为形声字，从土面踏脚而上行发出的声音得来的，表示上升的状态。中国原本是没有塔这个字的，是因为佛教的流入，在晋、宋译经时始造“塔”字。人们常说到的“救人一命，胜造七级浮屠”中的浮屠就是指塔。塔为形高而顶尖的佛教建筑物,多为五层七级,也有高至十三级的,初为藏佛骨(舍利子)的地方,后世也藏经于其中,俗称宝塔。所以塔这个词甚至这种建筑物代表也是源于外来文化。我们熟悉的巴比伦塔就是典型的关于塔的故事。塔的英文是tower，在中古英语都表示高大的建筑物，可以用于观察、指挥或者支配。巴比伦塔也俗称通天塔，人们想通过这座通天塔达到与上帝同在的地位。虽然结果是失败告终，但这个故事也反映在人们理念里，耸立高大的建筑本身就带有神性。而且在西方宗教文化中，人们是不能对雕塑人像进行崇拜的，故此他们修建形高而顶尖的塔来表示对信仰宗教的忠诚。佛教在建立自身当中，也吸收了该理念，并把它融于其中，每当有高僧圆寂，就建立舍利塔进行膜拜。总结上述，我们就此明白塔在人们观念中就表示高而远，因为站在高处就能看到更远的景色，就更能接近神的所在。


      再看看罗这个字。罗，繁体文是羅，是由会意得来。罗字是很远古的字，是原始社会就已存在，甲骨文里就有了罗字。旧石器时代人们已经会制作一些简单的工具，用于狩猎和采集。在这种生产中，人们用一些简陋的网来捕捉鸟---网中有隹,表示以网捕鸟的意思。小篆增加了“糸”(mì),表示结网所用的材料。罗字的意思就是用绳线结成的捕鸟网。在原始人的头脑里，不同程度都认为动植物都是有灵魂的，这就是中国古代的一种哲学思想---万物皆有灵。既然万物都有了灵魂，那被网捕捉的动物也是有灵魂的。猎人们在捕捉猎物前后要做一系列的仪式来驱除那些不安的魂灵，不然就有病害和死亡发生。原始人的想法是非常简单的，他们会认为人们的疾病困苦就来源于这些魂灵作祟，故此一旦发生疫病，就进行驱逐疫鬼的仪式。中国古代流行的驱疫法术有傩礼，是一种集体的驱除仪式。傩礼的“傩”本写作难，也读难,有责难、发难的意思，表示驱疫活动是一种攻击性行为。后人不知傩礼的原始意义，用傩字取代了难字，并读为“nuó”音。再回过头重新梳理看看这个缘由：首先原始人的观念里觉得万物都有灵魂，由于他们的捕猎活动，他们消耗了其他生物的形体，但没有对该种生物的灵魂得到完全的控制权。一旦发生他们不能解决的疫病或者灾害，原始人就认为是鬼祟作乱，采取傩礼来驱除这些不能控制的灵魂，以主动的姿态来达到自己安全的目的。由“罗”字开始，再由“傩”字结束。所以在某种意义上罗字也有了那个傩字的含义，就是驱除困难，主动地去解决面前的障碍。
    塔和罗，两者意思的综合，就是用神性而长远的眼光去对待当前的困难，以主动的方式去解决问题。中文的塔罗不仅是一种译音，也有它其中的内涵。一般而言，大家都喜欢把塔罗解释成王道而字，那真正的王道是什么呢？嘿嘿，不明白，就看看中文名字的塔罗吧！

天蠍

原来跟佛这么有渊源