|
|
“衣冠禽兽”这个词在现代社会里是用来骂人的贬义词，解释为穿戴着衣帽的禽兽，指品德极坏、行为像禽兽一样卑劣的人。可是，大家都不知道，其实“衣冠禽兽”这个词在古代可是褒义词哦！当时衣服上绣有飞禽走兽的可都是官员。昨日，记者前往凤阳明皇陵查看明代留下来的石像，当时官员的衣服上难道真的都绣着“禽兽”？
以前真的是褒义词
在现代社会里，“衣冠禽兽”绝对是用来骂人的贬义词，解释为穿戴着衣帽的禽兽，指品德极坏、行为像禽兽一样卑劣的人。如果有人说你是“衣冠禽兽”，我想没有人会不生气的，那可是在骂你道貌岸然，空有其表，其实内心极为卑劣！但近日，记者获悉，这衣冠禽兽可是从清末才开始演变成贬义词的，之前可都是褒义词。
这个说法在凤阳明皇陵得到了印证。明皇陵是朱元璋父母的坟墓所在地，记者进入明皇陵就看到，两边整整齐齐排列着32对石像，其中有麒麟、狮子、石马以及文武官员，这些文武官员身上穿的衣服上真的都清晰地雕刻着飞禽走兽！虽然经历了600多年的时间，但记者依然能清晰地看到文官衣服后面雕刻着一只只“鸟”，武将肩膀部位雕刻着“狮子”、“老虎”的头像……
导游赵怡月向记者解释说，在明代，文官衣服后面（古时称“补子”）按照官员是几品官分别绣上不同的“飞禽”；武官衣服肩膀处绣有“走兽”，也是根据官员的等级不同绣不同的动物，所以，从明代到清末，“衣冠禽兽”一直是褒义词。“每次跟游客讲解到这一点，很有游客都不相信，经常反问我们说，这么明显的贬义词，在古代怎么可能是褒义词呢？”赵怡月笑着说。
是官员地位的象征
赵怡月向记者展示了一份资料，标题写着“衣冠禽兽古时为何意？今为何意？”下面的资料写着：“古时衣和冠为名词用，指衣服和帽子，而禽兽指官员衣服上绣着飞禽和走兽的补子，是官员地位的象征。所以当时‘衣冠禽兽’一语是赞语，颇有令人羡慕的味道。”“而现在的衣和冠做动词用，是穿衣和戴帽的意思，整个词变成了贬义词，是指戴帽子穿衣服的禽兽。”
赵怡月说这就是标准的资料，他们导游的时候一向是这么对游客说的，她还详细地跟记者讲述了各品级的官员“补子”上绣的是什么：文官一品绣仙鹤，二品绣锦鸡（音），三品绣孔雀，四品绣云雁，五品绣白鹇，六品绣鹭鸶，七品绣鸂鶒，八品绣黄鹂，九品绣鹌鹑；武官一、二品绣狮子，三品绣老虎，四品绣豹子，五品绣熊等等。
“在那时候，谁被说是衣冠禽兽，那就说明那个人肯定是当官的，是一种赞语，衣冠禽兽这个词在当时就是褒义词。”赵怡月说。
清末才变成贬义词
至于“衣冠禽兽”为什么变成贬义词，在什么时候变成了贬义词，赵怡月解释说，大概在清朝末年的时候，当时朝廷宦官当道，残害很多朝廷忠臣，压迫老百姓，“衣冠禽兽”就渐渐演变成贬义词，用来骂身份显赫的官员，尤其是宦官们，但到后来这个词被普遍运用后，老百姓根据字面的意思就理解成“外表衣冠楚楚，其实品行像禽兽一般卑劣”的人了，不仅仅在骂官员的时候用，骂一般老百姓时也运用了。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2011-12-17 14:09:39
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
