【淡定汇总】央视版《西游记》与原著情节不同之处（更新中……）

纳兰追梦

76楼

6.【瓶罐饭食】
原著：美女提着青砂罐（内盛香米饭）和绿瓷瓶（内盛炒面筋）；
央版：跨着竹篮子（内盛馒头）。

7.【八戒问询】
原著：唐僧见有人来了。八戒自告奋勇去问询，见女子漂亮，忍不住胡言乱语，知道女子来斋僧后，八戒就像疯猪一样跑回去报告；
央版：改为女子趁三人打盹时欲捉唐僧，被悟空划的圈阻住（原著在青牛精一段猴子划过类似圈圈，此段无）

8.【甜言蜜语】
原著：妖精一通甜言蜜语说得师徒信以为真，但唐僧因此饭是送给田间劳动者的，只是不吃，八戒再也忍不住，边埋怨唐僧边拿起罐子往嘴里倒；
央版：改为八戒拿起一个馒头，遭到唐僧训斥，闻了闻又放回去。女子见状，便请唐僧去他家，好好招待，唐僧信以为真，起身便行。

9.【悟空之言】
原著：悟空举棒要打，被唐僧扯住，悟空说这是妖精变化，当年我在花果山想人肉吃，也这样干，见唐僧依然不听，又上狠话说唐僧看上美女了，不妨徒弟三个动手在这里为师父搭个窝棚成亲，都散了，别取经了。羞得唐僧彻耳通红；
央版：无此大段言语，倒多了些动作戏份。

10.【解尸法术】
原著：妖精见棒子来时，先行脱离假身而去，棒子打上的实则是个尸体；
央版：改为打死后又解尸离开，相当于白骨夫人真身在被猴子打杀前已经挨了三棒（因为猴子一棒便能将其打杀，央版这样处理实际说不过去）。

陌路过客

完了？？

怎么才到镇元子这里- -


果断留名

纳兰追梦

11.【长蛆蛤蟆】
原著：香米饭是长蛆，炒面筋是青蛙、癞蛤蟆；
央版：将长蛆改成了石块。

12.【八戒挑唆】
原著：八戒经常挑唆离间，这次后果最严重，唐僧本已被悟空说得差不多相信了，八戒接着挑唆说猴子故意变化障眼，结果三次把唐僧又拉回到极端，前两次悟空凭自己言语逃过；第三次再也难以说动唐僧，悟空被逐，八戒实则也是罪魁；
央版：将八戒改得和顺了，挑唆得不严重了，甚至都为猴子说好话求情了。

13.【唐僧念咒】
原著：悟空一打和三打后，都是唐僧要念咒被悟空拦住，然后八戒一挑唆，唐僧又开始念；二打后唐僧惊下马，立即念咒；
央版：改为第三打前看到“佛祖法旨”，又见悟空要行凶打人，就开始念咒；悟空打完后停止。

14.【妖精总结】
原著：妖精逃离到空中，直说猴子厉害，但表示绝不会劳而无功，接着去戏；
央版：无。

15.【二变老妇】
原著：妖精变化成一个颧骨上翘，嘴唇下别、满脸褶皱的八十岁老妇，于是悟空说绝不可能女儿十八，母亲八十？
央版：老妇看上去也就五六十岁，与原著相貌有差距。

纳兰追梦

16.【二打妖精】
原著：悟空前去观看，认出妖精，举棒就打；
央版：添加了老妇发现女儿尸体、呼天抢地要拼命的情节。

17.【悟空辩解】
原著：悟空一打后辩解说未曾报恩，二打后辩解说戴个金箍回去没面子；
央版：将二者调换了。

18.【妖精夸奖】
原著：妖精逃到空中，又总结一次，把猴子夸奖一通，然后说这些和尚去得快，若唐僧让其他妖精抢去，很丢面子，还是去戏一戏；
央版：改为悟空与白骨夫人在空中对战，黑狐精放出烟幕，白骨夫人才得逃脱，回洞后使出绝招：捏造佛祖法旨挑拨离间（为了美化八戒，导演编剧不易啊）。

19.【八戒预测】
原著：妖精三变老翁，八戒说这是祸根，撞在他怀里的话，师父偿命，老猪充军，沙僧摆站，猴子自己逃了，可不苦了咱三个顶缸？
央版：只说是祸根，未进行后果预测。

20.【假意问话】
原著：悟空见老翁，藏起棒子，假装没认出来，前去问话，妖精也误以为他没认出来，遂答话，悟空接着表示你是妖精；
央版：悟空直接表示你是妖精。

纳兰追梦

80楼

21.【土地山神】
原著：悟空在衡量了打与不打后果后，决定打，又怕妖精逃跑，便唤出土地山神在空中拦住妖精；悟空这才一棒打杀了妖精；
央版：无土地山神，添加了老翁呼天抢地、猴子抓耳挠腮、唐僧中计念咒情节。妖精又解尸离去，在半空被悟空打杀。

22.【白骨现形】
原著：白骨夫人被打杀后显出骷髅原形，唐僧刚要念咒，悟空理解告诉他这是一个潜灵作怪的僵尸，在此迷人败本。背上有行小字“白骨夫人”；
央版：骷髅上虽有“白骨夫人”小字，却无台词说明，唐僧停下咒语，很悲哀很无奈地看着悟空一个劲的大笑。

23.【是不是人】
原著：悟空说自己离开怕唐僧手下无人，唐僧怒道就你是人？八戒沙僧不是人？悟空接着悲恸说道自己保护唐僧，立下汗马功劳，今日师父使糊涂赶人，只是多了那咒。唐僧说再不念，悟空说若到时遭难想起我，难保不念；
央版：只说难道八戒沙僧不会降妖？

24.【一纸贬书】
原著：唐僧递给悟空贬书后，发誓说若再相见，自己就堕阿鼻地狱，悟空接过贬书后劝师父不消发誓，接着将贬书摺了，放在袖中；
央版：唐僧只说不再相见，未发毒誓，悟空接过贬书后撕成两半。

25.【临行跪拜】
原著：唐僧说自己是好和尚，不受歹人礼，悟空将毫毛变作三个自己，连本身四个，围住唐僧下拜；唐僧躲不过，只好受礼；
央版：唐僧只说不要拜，你不是我徒弟了。唐僧向哪边转身悟空就出现在哪边下拜，使用的是“瞬间大挪移”，而非身外法。

纳兰追梦

81楼

26.【叮嘱沙僧】
原著：悟空临行前对八戒挑唆相当愤恨，只叮嘱沙僧说要仔细，更要提防八戒言语，若妖精拿住师父，只说老孙是他大徒弟，毛怪闻我手段，不敢伤害师父。唐僧接着说我是好和尚，不提你歹人名字。
央版：悟空先后叮嘱八戒、沙僧，又摸摸白马。唐僧站在一旁心中难过，默默无言。

27.【想念唐僧】
原著：悟空驾云回花果山途中，听到东海潮响，不禁又想起唐僧，停云落泪，良久放去；
央版：改为从唐僧角度看着悟空离去，天际空空，不禁悲从中来，不忍再看，转身离开。落叶逐水漂，犹如吹不散的点点愁绪……

纳兰追梦

85楼

第11集：《智激美猴王》

1.【家乡遭劫】
原著：悟空回山后，发现花果山已在当年闹天宫时，被二郎真君纵火烧得面目全非。见到群猴，方知当年被烧死大半，因缺少食物，又跑了一半；因猎户围捕，又去了一半。大圣心中无限悲伤，发狠报复猎户；
央版：无。

2.【猎户亡命】
原著：等到猎户再来上山猎猴，大圣捻诀，往巽地上吸一口气吹去，起一阵狂风，碎石乱飞，将千余人马，尽打死于山中；
央版：无。

3.【重建家园】
原著：大圣让群猴剥了猎户衣服穿，尸体推入深涧，死马剥皮做靴，肉腌着慢慢享用，刀枪分发操练，将猎户杂旗做成一面彩旗，上写“重修花果山复整水帘洞齐天大圣”，每日召集魔兽，积草屯粮，不题“和尚”二字。又去四海龙王处借来甘霖，洗清荒山，栽种花木果树，花果山又恢复往日生机，大圣也逍遥自在；
央版：无。

4.【唐僧饥饿】
原著：唐僧饿了，便让八戒去化斋；

纳兰追梦

央版：唐僧忍着饥饿，晕晕乎乎，终于从马上栽下，八戒沙僧才知道饿了。

86楼

5.【头戴斗笠】
原著：唐僧衣着的一处细节描写：沙僧去寻八戒，唐僧摘下戴的斗笠，在林中散步放松（“斗笠”还出现在《通天河》一段中，可见唐僧并非如央版那样一直戴着毗卢帽）；
央版：唐僧在路上一直戴着毗卢帽（续集中一处戴斗笠遮雨的场景除外）。

6.【山中宝塔】
原著：唐僧发现宝塔后便一路走到塔旁，见外面景色优美，一如仙境，难知里面是恶境，于是唐僧走进塔门（妖精的别致洞口）；
央版：宝塔消失，唐僧走在乱石林立、阴森可怖的山中，听着怪鸟叫，看到刺猬毒蛇，这哪里是什么仙境？而且妖精洞口开在地平面（唐僧从洞口垂直掉下去）。

7.【黄袍相貌】
原著：黄袍怪青脸獠牙蓝脚、胭脂色头发（有些像沙僧妖怪时期的相貌），鹦嘴鼻子，黄金铠甲；
央版：只鹦嘴鼻子还像样，其他的不像。

8.【唐僧答话】
原著：唐僧惊动妖魔，被捉住抬来，只好说自己是取经的，还有两个徒弟，妖精大叫造化，三个人加马四个，要一起拿来吃了。
央版：唐僧直接被吓晕，然后央版自己添加的黑狐精出场，向黄袍怪介绍这是唐僧后，就变成女子围着唐僧又扭又跳。

纳兰追梦

87楼

9.【寻找师父】
原著：八戒沙僧不见了唐僧，便去寻找，发现宝塔，八戒说师父有福，准是去哪儿吃斋饭了，行到塔前，见写着“碗子山波月洞”，沙僧说这是一座妖洞。妖精接报后出门骗八戒说唐僧在里面吃人肉包，你也来尝尝。八戒迈步就进，沙僧提醒说师父吃素，八戒恍然大悟，举钯就打，三人战在一处；
央版：只是八戒沙僧寻来，黄袍怪说唐僧已被做成人肉包子了，于是开打。

10.【百花身世】
原著：百花羞趁外面交战，来看唐僧，并道出自己身世，自己是宝象国三公主，十三年前八月十五，赏月时被妖精摄来；
央版：百花羞没说自己是老三，而且改为打猎途中，被黄袍变成的兔子引入碗子山摄走。

11.【唐僧捎信】
原著：百花将书信交给唐僧，让他转交父王。唐僧担心时间太长，怕他父母不肯相认，反怪自己撒谎；百花说父王无子，只生得三女，十分看重，必会相信；
央版：删掉百花安慰的话，改为给唐僧一件珠花信物

88楼

12.【百花唤郎】
原著：百花担心唐僧除去，遭到小妖伤害，于是让他出后门等着，自己去向黄袍说情。百花想到妙计，就来门前唤“黄袍郎”，正在激战的黄袍怪闻声，即丢了八戒沙僧回洞；
央版：改为百花引唐僧从后院逃出，被黑狐精发现。黄袍激战时小妖来报奶奶心口疼，叫他赶快回去。

13.【编词哄怪】
原著：百花说梦见金甲神人讨誓愿，请求黄袍放了唐僧，就当与她斋僧还愿。黄袍以为唐僧是个普通和尚，满口答应；
央版：改为黄袍已知唐僧肉妙处，黑狐精先来挑唆，百花只好承认自己放了唐僧，然后又如此这般的说情。

14.【询问兵器】
原著：宝象国王问八戒降妖用什么兵器，八戒说钉钯，国王笑说这个哪算兵器，还是从这里任选一件吧。八戒道出此钯威力。
央版：无。

纳兰追梦

89楼

15.【不会腾云】
原著：国王见八戒沙僧都腾云而去，慌得扯住唐僧，让他陪着坐坐，别也腾云去了。唐僧说可怜，我半步也起不来。于是二人在殿上叙话；
央版：无。

16.【二战黄袍】
原著：八戒沙僧再战黄袍，却处于下风，原来一战时因唐僧在洞，护法诸神暗中相助二人，所以平手，这次诸神都在宝象**护唐僧，二人难敌黄袍。八戒先怯阵了，告诉沙僧自己要去出恭，一头钻进乱草里，再不敢出来；
央版：一战、二战俩人均难敌黄袍，将八戒借出恭之名逃离情节改为沙僧被擒后逃跑（于是八戒被改得仗义了许多）。

17.【百花辩解】
原著：黄袍怀疑百花吃里扒外，提起钢刀就要杀，百花辩解说绝无书信；
央版：百花吓得无语。

18.【松放绳子】
原著：百花知道沙僧故意说谎搭救，于是请黄袍将捆绑沙僧的绳子略放松些，沙僧暗喜：真是与人方便，自己方便；
央版：无。