找回密码
 加入灵隐岛
查看: 11997|回复: 17

基督教圣经中的祷告文(一起来祷告吧)

[复制链接]
发表于 2011-7-23 02:46:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 zz55420460 于 2011-7-23 02:54 编辑

    •   
      Our Father in heaven,
        
      hallowed be your name.
        
      Your kingdom come ,  
       
      your will be done,  
       
      on earth as it is in heaven.  

       Give us this day our daily bread,  

       and forgive us our debts,  

       as we also have forgiven our debtors,  

       And lead us into temptation,  
       
      but deliver us from evil.  

       The only God,   

      our Saviour,  
       
      through Jesus Christ our lord,  

       be glory, majesty, dominion, and authority   

      before all and now for ever.  

       Amen.  

       汉语版本  
       我们在天上的父, 

      愿人都尊你的名为圣。   

      愿你的国降临,   

      愿你的旨意行在地上,  

       如同行在天上。  

       我们日用的饮食,   

      今日赐给我们。   

      免我们的债,   

      如同我们免了人的债。  

       不叫我们遇见试探,  

       救我们脱离凶恶。   

      因为权柄荣耀国度全是你的,   

      直到永远。阿门!   


 楼主| 发表于 2011-7-23 03:03:05 | 显示全部楼层
阿门!{:soso__14567721259652439515_4:}
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-27 15:48:28 | 显示全部楼层
怎么自己把沙发抢了........{:soso_e103:}
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-27 19:18:46 | 显示全部楼层
天主经,也被称为主祷文,为基督教人们的祈祷方式,原文中没有“因为权柄荣耀国度全是你的,   

直到永远”被中世纪的修士所加上,现在以讹传讹成了这个样子,所以我个人认为最好按基督原先的语句为好。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-28 22:45:19 | 显示全部楼层
阿门,愿主与你同在
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-8 17:16:15 | 显示全部楼层
阿门!愿主与你同在
回复

使用道具 举报

灵隐岛新人 该用户已被删除
发表于 2011-8-12 17:44:16 | 显示全部楼层
阿门!愿与你同在!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-30 22:35:29 | 显示全部楼层
阿门!愿与你同在!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-3 09:20:44 | 显示全部楼层
礼貌回帖,拿分走人。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-26 10:34:32 | 显示全部楼层
阿门。
愿上帝守护着我们,直到永远。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入灵隐岛

本版积分规则

手机版|小黑屋|灵异志

GMT+8, 2024-11-21 18:59

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表