请教大家几个字

花心的猪 · 发表于 2011-7-3 15:13:21

这是我玩游戏时看见的，不知道是什么意思，还请哥哥姐姐们帮忙翻译
咲いている
帰り迎
芽が出る
げっしょく
かみさりづき
かんなづき
{:soso__915951339622233244_1:}

陌路过客 · 发表于 2011-7-3 16:04:06

第一个是在开着【形容花的】
第二个是欢迎回来
第三个是发芽
倒数两个都是形容月份的。

剩下不会- -学艺不精啊。。哎。。。

空空. · 发表于 2011-7-3 18:28:54

陌路过客发表于 2011-7-3 16:04
第一个是在开着【形容花的】
第二个是欢迎回来
第三个是发芽

都叫你少去涩谷了。为什么就是不听呢？哎。。。连字都不认识。。表示压力很大啊

東莪' · 发表于 2011-7-3 19:03:28

已經不是幾個字而是幾句話了。。。

wenqingyu1248 · 发表于 2011-7-3 19:11:04

飘过路过围观过

希望重生 · 发表于 2011-7-4 01:54:45

霜ˊ夜瞳 · 发表于 2011-7-4 08:44:58

百度一下，你就知道。

隂陽師·黄昏 · 发表于 2011-7-4 09:08:57

陌路过客发表于 2011-7-3 16:04
第一个是在开着【形容花的】
第二个是欢迎回来
第三个是发芽

有一个是神无月吧？
其实那并不是形容月份的，而是在日本历中专指某一个月份，神无月指的是日本历十月。

忧郁黑咖啡 · 发表于 2011-7-4 10:10:36

我对日本的印象，只停留在我的签名中

陌路过客 · 发表于 2011-7-4 11:19:26

隂陽師·黄昏发表于 2011-7-4 09:08
有一个是神无月吧？
其实那并不是形容月份的，而是在日本历中专指某一个月份，神无月指的是日本历十月。

哦您老好认真- -

账号		自动登录	找回密码
密码			加入灵隐岛