|
在7月的一个炎热的早晨,吉普斯夫人和她十六岁的女儿罗斯玛丽来到了巴黎。她们休假完毕,这是正在回家途中。但是,吉布斯夫人觉得有点不舒服。于是,她们决定先在巴黎休息两天,然后再继续赶路回家。
巴黎的游客很多。不过,她们还是在一家不错的炉管里找到了一个下榻处。她们的房间很漂亮,从房间里可以俯瞰下面的公园。房间里的墙壁是黄颜色的,地上铺着一块蓝色的地毯,家具都是白色的。
她们一打开行李,吉布斯夫人便倒在床上睡了。她脸色煞白,所以罗斯玛丽请来旅馆的医生给她看病。罗斯玛丽不会说法语,不过幸好医生通晓英语。
他看了吉布斯夫人一眼,然后说:“你母亲病情严重,不宜旅行。明天我要把她转到医院去,不过他需要吃点药,可以省点时间。”医生说,他家现在没有电话。因此,他写了个条子让罗斯玛丽交给他妻子。
旅馆经理吧罗斯玛丽送上了一辆出租车,用法语告诉司机去医生家的路线。“只要一会就到了,”他告诉她,“这个司机会把你送回旅馆的。”但是,当司机慢慢的驶上一条大街,然后又开往另一条大街时,她似乎要走一辈子似的。在某个地方,罗斯玛丽肯定车子在同一条路走了两遍。
几乎用了与坐车同样的时间,医生的妻子才来开门,把药配好。当罗斯玛丽坐在空无一人的候诊室里德一条长板凳上的时候,她心里一直在想:“你为什么不能动作快点呢?请快点吧。”然后,她听见屋里什么地方电话响了。但医生刚才说,他家没有电话呀。这是怎么回事呢?
他们驱车回旅馆的速度与来的时候一样慢,爬上一条大街,又像虫子一样往另一条大街“蠕动”。罗斯玛丽坐在后排座位上,满心恐惧不安,一直收紧拽着母亲的药。为什么一切事情要花费这么长时间?
她敢肯定司机开错方向了。“你是往我要去的旅馆开吗?”她问道。司机不回答她。她又问了一遍,司机仍然不回答。当司机遇到红灯停车时,她砰的一声推开车门,逃下了出租车。
他在街道上拦住了一个女人。那女人不会说英语,但是她找来了会说英语的人。罗斯玛丽的判断是对的。他们刚才一直是朝着错误的方向开。
当她终于回到旅馆时,已经是黄昏了。她径直去找给她们安排房间的前台伙计。“我叫罗斯玛丽.吉布斯。”她说。“我和母亲住在505房间。请把钥匙给我,好吗?”
那伙计死死盯着他。“你一定是弄错了。”他说。“505房间住着另一位客人。你确定你没找错旅馆吗?”他转身去招呼其他客人了。她一直等到他安排好客人。
“我们早晨来到时,是你亲自把我们安排到那个房间的。”她说。“你怎么能忘了呢?”
他两眼盯着她,好像犯了神经病似的。“你一定是弄错了。”他说。“我以前从来没见过你。你确定没有走错旅馆吗?”
她请求查看登记卡,他们进店时填过登记卡。“登记人是砛和罗斯玛丽.吉布斯。”她说。
伙计查了一下登记簿。“我们没有你们的登记卡,”他说,“你一定是找错了旅馆。”
“那么旅馆医生会认识我的。”罗斯玛丽回答道。“我们进店时,他给我母亲做过检查。他还差去取母亲需要的药。我想去见医生。”
正在这时,医生走下楼来。“我母亲的药拿来了。”罗斯玛丽说,说着把药举到他面前。“是你妻子给我的。”
“我以前从来没见过你。”他说。“你一定是找错旅馆了吧?”
“我想去看看我们的房间!”罗斯玛丽说,嗓门大了起来。“505房间。”
但是,505房间与她记忆中的房间一点也不一样。房间里摆着一张双人床,而不是一对单人床。家具是黑色的,而不是白色的。地毯式绿色的,而不是蓝色。衣橱里挂着别人的衣服。她认识的房间已经消失了。因此,她母亲也没了踪影。
“不是这个房间。”她说。“我母亲呢?你们对她干了些什么?”
“你找错旅馆了。”旅馆经理耐心地说,好像他正在对一个幼小的孩子说话一样。
罗斯玛丽要求报警。“我母亲,我们的行李,还有那个房间,全都不见了。”她告诉警察。
“你确定你没找错旅馆吗?”警察问道。
于是,她去大使馆求助。“你确定就是这家旅馆吗?”大使馆的人问道。
罗斯玛丽以为是自己精神错乱了。
“你不妨在这里休息一会。”他们说。“然后,你也许会想起来......”
|
|