地狱之花（原地狱少女—蓝染）

清虚上人 · 发表于 2011-5-21 19:28:41

话说以前看地狱少女第时感觉非常好，特别片尾曲和主题曲，很好听。这是第二季片尾曲的中文改编，个人感觉很不错。

桜（さくら）の花（はな）は何时（いつ）开（ひら）く
山(やま）のお里（さと）に何时（いつ）开（ひら）く
桜（さくら）の花（はな）は何时（いつ）におう
笑（わら）う七（なな）の子（こ）游あそ）ぶころ
桜（さくら）の花（はな）は何时（いつ）おとる
歌（うた）う七（なな）の子（こ）眠（ねむ）るころ
桜（さくら）の花（はな）は何时（いつ）朽（く）ちる

又一次在赛河原上唱起这古老的歌曲

呼んだでしょう？私は阎魔爱（呼唤我了吗？我是阎魔爱）
回到那天那地纯白的圆月一如往昔
夜色里那宏伟庙宇用我血来祭
红色的天空是在为我悲泣吗是我最后记忆
埋葬的是我残破的身躯曾经美丽
逝去的是对未来的憧憬那点卑微希冀
いっぺん、死んで见る？（你想死一次吗？）

流亡在黑暗里传递着地狱的讯息
亲爱的你将锹挥起埋我在这里
红色的樱花是在为我凋零吗伴我最后泪滴
埋葬的是最真挚的爱意曾经绚丽
逝去的是匆匆过的光阴转眼几个世纪
埋葬吧把我残破的身躯献给大地
逝去吧我对未来的憧憬那折翼的希冀

现在你早回忆不起过去我的气息
是否你在步入轮回之际就已把我忘记
现在我依稀还能回想起你的呼吸
何时我任彼岸花落满衣然后再唱一曲
得到永恒安息

あなたの怨みを、晴らます（你的怨恨，为你消除）

晶儿 · 发表于 2011-6-12 14:11:00

回复 1# 清虚上人

我很想下载,能告诉我歌名吗

清虚上人 · 发表于 2011-6-13 16:48:33

回复 2# 晶儿

这首中文版就叫地狱之花，日文原版的叫蓝染

喂小饼 · 发表于 2011-6-13 19:58:47

很好顶！！！！！！！！！！

任少奇 · 发表于 2011-6-13 20:12:58

路过顶一下

烈火如歌 · 发表于 2011-6-13 21:58:45

我看过这部动漫
挺好看的

宇之魂 · 发表于 2011-7-6 00:01:17

还不错.顶了.

账号		自动登录	找回密码
密码			加入灵隐岛