又是最后一帖。客家话

東莪'

回复 10# xuanwojieren


    表示从没在网上用客家话聊天，白话到是经常。。。。。   
    额，我这边讲的是广州客家话，虽然我听老一辈的人说这边的客家话是因为梅州人迁移过来的，然后形成的。但是经过了很多年的变化，这边的客家话带了很多的白话音。
  然后我知道最正宗的客家话是出自梅州，但是很悲剧的我听不懂梅州客家话，地方音好重的。
  另外我想说，老表是啥意思？= = 我这边老表是称呼表兄妹啥的。。。。。。。。。。

xuanwojieren

回复 11# 東莪'


    呃，的确广州这边的客家话都带着白话音，不过连老表这个都不知道，也太那个了吧。老一辈的没说过不同地方说客家话的和说客家话的是老表吗？？？？？像在我们镇上的就有好多个村子是和我们村里说客家话的，我们碰到了也是叫老表啊，不过不是表亲而已。

東莪'

回复 12# xuanwojieren


    。。。。。我這邊沒這種說法的說。。。。

xuanwojieren

回复 13# 東莪'


    呃，不会是丢失了吧？？？？？这个好像在客家人里都是通用的啊。还有，老表你看出了那几个字的普通文了没有啊。

東莪'

回复 14# xuanwojieren


    話說，還真沒看出是什麽意思。。。。。。

xuanwojieren

回复 15# 東莪'


    老表啊，看来你得和其他客家人用客家话在网上多聊一下了。

東莪'

回复 16# xuanwojieren


    悲催的，沒人跟我用客家話聊天。。。。。。

xuanwojieren

回复 17# 東莪'


    呃，跑去客家人论坛里找人啊，你跟他们说用客家话聊天啊。

東莪'

回复 18# xuanwojieren


    汗死，那不是讓我去丟臉么。。。。。先去吃湯圓。。。。回聊

xuanwojieren

回复 19# 東莪'


    这有什么啊，我还不是一样这样过来的。