一只老鼠喝醉了之广州话篇

ぷ斷風シ · 发表于 2007-6-26 23:40:55

一只老鼠喝醉了,对着猫说：
普通话版：今天我就站这儿了，你动动我试试看。别看你个子大，逼急了我直接拿块砖头拍你头。

广东话第1版："今日我就企系呢度，你郁郁我试下。唔好睇你够大只，惹嬲我就一砖头拍落你个头！"

广东话第2版:"拿！我就企系呢度噶拉,你郁吓我试吓。唔好睇你甘大个,逼急咗我就直接摞块砖拍你个头！"

广东话第3版:"家阵我就企系度,够pow你就郁我试下.米以为你几大只,激嬲我照样一旧砖车鬼死你！＂

广东话第4版: ＂宜家我就栋系树,你够僵就过黎.咪以为你高大衰就得,整得我嬲嬲地,兜口兜脸一旧砖掟瓜你.＂

广东话第5版：＂我棟硬響度嘎啦，有种你就黎隻抽，你大份我就驚嘎哪？搞得我庆庆地，啪姜甘啪你噶！＂

ぷ斷風シ · 发表于 2007-6-26 23:42:41

今天老子就站到这堂沟.你碰哈我告一哈.不要以为你长得莽戳戳的.毛了我直接捡块砖头焊你娃儿脑壳高头.~~~
我加一个四川话版的. 谁再来加个版本?

﹎.墯落幠罪.﹎ · 发表于 2007-6-26 23:47:31

今天劳资就站到各里哒.你碰哈我试哈.莫看恩个子大. 老子发宝气捡块砖头打死恩..

湖南话..

﹎.墯落幠罪.﹎ · 发表于 2007-6-26 23:48:08

貌似有点不标准.. 本来想打闽南话的.. 太不好翻译了.. 而且更不标准. 哈..

ぷ斷風シ · 发表于 2007-6-26 23:59:57

湖南话.说快了很好听.虽然听不懂. 但是说慢了.打字给我看.我都懂.
闽南话还好.我略知一二.
好像只是发音的区别吧?文字上没什么区别

月中天 · 发表于 2007-6-27 00:04:40

?詠遠嘚寂寞 · 发表于 2007-6-27 00:23:07

东北话版：今天你大爷我就站这疙瘩啦。你个小卵子动我下。别看你长的虎不愣蹬的。。整急眼我把你脑瓜子削放屁喽。

ぷ斷風シ · 发表于 2007-6-27 02:33:17

原帖由 ?詠遠嘚寂寞 于 2007-6-27 00:23 发表
东北话版：今天你大爷我就站这疙瘩啦。你个小卵子动我下。别看你长的虎不愣蹬的。。整急眼我把你脑瓜子削放屁喽。

卵子
我们这也用. 用的N少就是了.我就不做示范了.太粗俗了.

.·倥絔.メ · 发表于 2007-6-29 13:54:28

貌似跟那篇什么来着，有点相似啊。。

霜ˊ夜瞳 · 发表于 2007-6-29 14:37:43

.........

跟方言骂人是一样的

账号		自动登录	找回密码
密码			加入灵隐岛