找回密码
 加入灵隐岛
查看: 723|回复: 6

搞笑的日语

[复制链接]
发表于 2010-11-15 23:11:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
超搞笑学日语,也许有一天打小日本用 得上……
你好 (哭你一起挖)
我回来啦 (他大姨妈)
哥哥 (哦尼桑)
可爱 (卡哇咿)
怎么? (哪尼)
你好帅 (卡酷咿)
原来如此 (哪里糊涂)
我吃了 (一打卡玛斯)
早上好 (我还要狗炸一玛斯)
怎么可能 (玛撒卡)
好厉害 (自由咿)
谢谢 (啊丽牙多)
怎么啦 (都西大)
偷一下懒 (傻不你呦)
这可不行 (所里挖那里蚂蚁)
为什么? (男的诶)
那是什么 (男的所里挖)
什么意思? (满家所里挖)
笨蛋 (八噶)
我明白啦 (挖卡打蛙)
这是 (库里挖)
加油 (刚巴黎)
搞定啦! (亚当!)
朋友 (偷猫打鸡)
不行 (打妹)
说的也是 (受打内)
太好啦! (有疙瘩!)
真的? (轰!逗你)
小姐 (我揪下嘛)
不要啊! (呀灭蝶!)
可恶 (扣手)
对不起 (狗咪那啥咿)
没关系 (一挖呦)
不要紧吧? (带胶布?)
约会 (带兜)
是的 (嗨)
晚安 (哦压死你)
到此为止 (哭了妈的)


我不知道文章翻译的对不对,我是转来的,我只懂人话,日语一窍不通,哦,除了雅蠛蝶是武藤老师教的。。。别的真不知道。
发表于 2010-11-15 23:46:11 | 显示全部楼层
因为工作的关系,中、英、美三国语言小女子我都全面掌握,但是惟独RB话,对此实在不敢恭维。 (PS:RB乃是中文“日本”两字的的英文字母缩写,主要是担心被和谐。)
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-16 04:41:46 | 显示全部楼层
美式英文和英语好像差不多吧
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-16 10:52:59 | 显示全部楼层
“雅蠛蝶是武藤老师教的。。。”。。。我汗。。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-16 11:01:14 | 显示全部楼层
嗯···二外學的日語···看見有些翻譯確實很糾結
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-16 23:05:08 | 显示全部楼层
嗯,行算你狠
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-16 23:32:26 | 显示全部楼层
我真的服到五体投地了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入灵隐岛

本版积分规则

手机版|小黑屋|灵异志

GMT+8, 2024-10-7 01:25

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表