请问:两种版本的大悲咒,哪种是正确的啊

321gjl · 发表于 2007-6-23 20:19:47

在网上搜大悲咒声音版,出现两种,
一种是以玛拉巴呀,棱哈结尾,
一种是以婆娑诃结尾的,
到底哪种是正版哦

一烟 · 发表于 2007-6-26 21:57:13

都是真的..............

321gjl · 发表于 2007-6-26 23:23:26

哦,谢谢了,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

丹增多杰 · 发表于 2007-6-27 14:08:29

翻译上的问题都可以

降魔杵 · 发表于 2007-6-29 19:56:43

翻译上的问题都可以，还有注意所传梵音大悲咒是圣十一面观音咒，和大悲咒不同

丹增多杰 · 发表于 2007-7-1 16:18:24

厉害

321gjl · 发表于 2007-7-1 19:51:57

多谢了,但又何谓十一面观音咒呢

皇太子 · 发表于 2007-7-2 10:04:50

问的好，我也不懂，谁来解惑？

changle1984 · 发表于 2007-7-2 13:03:53

本咒的「歸敬文」佔全咒內容近三分之二，意義上可分成三段：

（1）禮敬三寶！禮敬聖智海光明遍照莊嚴王如來、應供、正等覺！
梵文羅馬拼音：namo ratna trayaya nama arya jbana sagara vairocana vyuha rajaya tathagataya arhate samyaksajbuddhaya
簡易羅馬拼音：namo ratna trayaya nama arya jnyana sagara vairojana vyuha rajaya datagadaya arhade samyaksambutaya
簡易漢字音譯：南摩拉特拿特拉牙牙南媽阿里牙基泥亞拿沙軋拉外柔加拿烏尤哈拉夾牙達踏軋達牙阿爾哈跌三藐客三布塔牙

南摩(namo)是禮敬，拉特拿(ratna)是寶，特拉牙牙(trayaya)是三，整句合起來是禮敬三寶。本咒用字與〈大悲咒〉很類似，本句與84句415字〈大悲咒〉第一句相同，但〈大悲咒〉的漢譯為「南無喝囉怛那哆囉夜耶」。

其次，南媽(nama)是禮敬，阿里牙(arya)是聖，佳拿(jnana)是智，沙軋拉(sagara)是海，外柔加拿(vairocana)是光明遍照，尤哈(vyuha)是莊嚴，拉夾牙(rajaya)是王。達踏軋達牙(tathagataya)是如來，阿爾哈跌(arhate)是阿羅漢，三藐客三布塔牙(samyaksambuddhaya)是正等覺。

寂灭 · 发表于 2007-7-6 19:59:36

我也不知道,但我相信只要用心去念,心诚则灵.因为即使你念的确实是大悲咒,但不可否认在念的时候你并不懂经文的意思吧.所以主要是心诚吧

账号		自动登录	找回密码
密码			加入灵隐岛