|
「上帝」這個名稱!God從西方傳來,怎譯成中文?「神」?中文的「神」意太多,好的鬼也稱神,故利瑪竇飽學中文的耶穌會教士選用「天主」,其實天主早文早有此詞︰《史記‧封禪書》︰「八神︰一曰天主,祠天齊。」主祠天。(也非耶教的天),佛教也有「天主」這個專有名詞,佛經稱天之主為天主。(也不是耶教的天)從文字可見,各文化、各宗教皆有他們的「天」,概念各有不同,我們在宗教通識上不能只認識最普遍的一種解釋,須注意各種不同解釋,不可「一天獨大」!先認識中國人的上帝!
中國文化中的『上帝』不同耶教的『上帝』。耶教誤區以為天是同一天,世界只有一個上帝!大錯!
根據《漢語大詞典》:「上帝」指天帝。《易.豫》︰「先王以作樂崇德,殷薦之上帝,以配祖考。」
《國語.晉語八》」︰「夫鬼神之所及,非其族類,則紹其同位,是故天子祀上帝,公侯祀百辟,自卿以下不過其族。」
《後漢紀.順帝紀上》︰「愚以為天不言,以災異為譴,告政之治亂,主之得失,皆上帝所伺而應以災祥者也。」
中國傳統中很早已將「天」擬人化,這是絕對至高的實體﹗卻不是耶教、希伯來信仰的耶和華,『上帝』!故此,西洋耶教第三次來華宣道時,深切明白中國人上帝觀的耶穌教士,利馬竇將God(大寫)譯成『天主』,此名詞非中國傳統中用的名詞,區分了『上帝」、「天主」不同的介定!
嘗聞︰仍有不明的人士,認為中國的上帝便是耶教的『上帝』,混淆概念耳﹗兩個概念本質上大異。中國哲學由認識人心以認識天心的。
中國古籍中的『天』、『帝』、『上帝』含有神性也有人格性,如有言︰「敬天之怒」、「逢天僤怒」、「畏天之威」、「順恭行天之罰」、「天命靡常」、「天命匪解」、「天命誅之」、「天降慆德」、「天降喪亂」、「天亦哀乎四方民」、「皇矣上帝」、「昭明上帝」,「上帝監民」、「聞於上帝」、「皇天上帝」、「旻天上帝」。從這些文字記載所描寫的中國固有上帝觀,是有意志,(will)及情緒的。此與天主有相同之處,可是,祂不強調,全知全能,亦不凶惡!中國傳統的上帝領導及啟發人類,而沒有要求人類須贖罪的負擔。
詩書上的「天帝」,創造人、有德性並且仁愛,與人類有交感,有權能,公義,不斷表達衪的意志,有秩序性、法則性,威嚴而博大。據儒家說法,人由心性可上達於天。人有自覺性,人可以有一個內在的道德律,作為人的行為標準。
這是中國人傳統的觀念,猶如孔子說︰「不怨天、不尤人,下學而上達,知我者其天乎?」
耶教的『上帝 (God) 』 ,經過長期神學家、神學哲學家論証︰產生如下証明。
奧古斯丁(Aurelius Augustine)︰「人有先天對神的認識,知道有造物主」,「知識必有依據,永恆,必然的知識依據永恆必然的神。可見到的宇宙,萬物種種表現,知道創造主。」
安瑟姆 (Anselm) ︰「上帝God是絕對地,完全的觀念。絕對地、完全地的觀念包涵存在,故上帝存在。」
多馬斯(Thamas Aquinas)︰「最後不動為一切動者的最後因,第一因,必然存在是偶然存在的理據,最完金的真、善、美作為一切相對的真善美準則,大智慧使不同,或相反的性質彼此合作和諧,而有秩序。」
洛克(John Locke)︰「存在是有開始的、開始者必是一個無開始的永恆存在,即上帝God。」
最後必須介紹我認為最令人信服的「上帝God」解釋,來於:
康德 (Immanuel Kant),他說︰「不能由理性思辨上,依據傳統哲學的論証方式以證明上帝的存在,人只有從『信仰上帝』可以見上帝,從宗教啟示中見上帝,從必須肯定上帝以完成的道德保証及依據,必須內實踐的理性中設定有上帝,上帝是非知識問題,上帝非現象界的事,但上帝是實踐理性道德律則的真切要求下設定,實踐道德律則是真、上帝存在是真。」
祈克果(Kierkegaard)︰「人由理性思辨中見不到上帝,上帝只在人的存在要求上,人的決意皈依中,人的信心跳躍中顯現。」
從大哲學家康德與存在主義祖師祈克果的說法中,耶教上帝God是什麼,大家可以透徹一點明白嗎?他們不從創世、贖罪、拯救等觀念去論證,乃從人類需要的道德自我建立處求保證、求依據,也知道「跳躍」出人類知識才可得上帝!是先有人?還先有上帝? |
评分
-
查看全部评分
|