|
|
速報：「羅老号」、通信途絶えた後爆発
6月10日18時52分配信 聯合ニュース(联合新闻)
速報：「羅老号」、通信途絶えた後爆発
[以上内容意思自己看汉字，哥你懂的！]
帖子时间：2010年06月10日
跟帖:（跟帖顺序是根据顶的人数决定的，所以越靠前的观点赞同数最多）
----------------------------------------------------------------------------------------
bak*****さん:
予定通りの結果、おめでとうございますｗｗｗ
[和计划的结果非常一致，恭喜恭喜！]
atu*****さん:
なんと言って慰めたげればいいのやら。。
とりあえず音速おめでとう＞＜
[说点什么安慰下就可以了吧。。
总之，音速送上祝贺><]
zha*****さん:
はやっ！途中で光速を超えたと聞いたけど、すばらしい技術ですね！
[好快！听说中途速度超越光速，好牛叉滴技术！]
rbi*****さん:
もうロケットは諦めるべきだな。
朝鮮人には無理だ。
[应该已经对火箭死心了吧。朝鲜人不行啊！]
kab*****さん:
またロシアのせいにされるよ。
[又要说是俄罗斯的错了哦]
sed*****さん:
韓国の皆さん、皆さんの愛した羅老号はお星様になりました、
これからも永遠に皆さんの妄想???訂正、心の中で地球の周りを飛び続けます
[韩国的人们，你们所深爱着滴罗老号已经成为星星大人了，
这现在开始要永远的YY了？ 订正下，是在内心中的那个地球周围继续飞行下去。]
rps*****さん:
空に?消えて?た 打ち上げ花火??
[在空中？消失掉？放 放烟花？？]
zha*****さん:
とりあえず、ほっとした、ご飯を食おう！
[总之，淡定，吃饭！]
tak*****さん:
みじかい！
あ、速報か???
[好短啊！晕，是快讯啊！]
emi*****さん:
大丈夫だよ、
１段目が揚がったんだから、マタ大統領が「半分成功！」とお祝いしてくれるよ。
半分成功でも、半分成功だから次の予算もつき国中が応援してくれる。
それに引き換え、我が日本では、
「２番じゃダメなんですか！」とヒステリックに自国の科学技術を貶めることに生きがいを
感じているお人を、その努力をお手柄として大臣にする首相がガンバッテいる。
なんとしも、日本を中?韓の２番手?３番手にして、
彼＆彼女の宗主国サマに忠誠を尽くそうとするする政権が続く以上、日本の科学技術は、
「１番でなくちゃイケナイのですか！」
「２番でなくては、ならないのですか！」
「３番出なくちゃ、イケナイのですか！」
「４番では、…」
「５番は、…」
？？？？！
[没关系哦，因为第一阶段已经成功了，马上大总统就会祝贺“部分成功”了 哦
就算部分成功，有部分成功了所以国家又会支持下次的预算。
反观我们日本：那些为了贬低自己国家科技而活着的人又会兴奋的说："怎么两次也不行啊！"
而首相大人也为这些人的努力作为功劳而努力着。
无论啥时候，日本都作为中韩的二号，三号，
继续有着极尽忠诚他或她的宗主国的政权，日本的科技就会：
「必须得第一吗！」
「得第二也不行吗！」
「得第三，。。。」
「第四呢。。」
「第五。」 ]
sho*****さん:
宇宙に行ってから爆発するよりマシだな。
[总比去了宇宙才爆炸好些。]
imp*****さん:
＞「羅老号」、通信途絶えた後爆発
盛大にアボーーーーン！！！
と期待以上の結果を出していただきました。
[>[罗老号]、断绝通讯后爆炸
盛大的(爆炸声)boom！！！！！！
得到了满意的期待中的结果]
t12*****さん:
ロケット花火ですね
[妈呀！这是火箭烟花啊！]
ide*****さん:
どこで爆発したの？
それだと有害物質をばらまく虞（おそ）れがあると思うのだが??
[在哪里爆炸的？
真是担心会有有害物质撒播的忧虑啊？]
gaz*****さん:
上質のコントを久しぶりにありがとう！
[好久没有这么有趣的故事了，谢谢了！]
zio*****さん:
＞搭載された科学技術衛星2号
衛星というのは軌道を回るようになってから言う言葉でしょ。
墜落したらただのゴミ。
[>搭载的科技卫星2号
卫星指的应该是在轨道上运转的吧。
掉下来的话就是垃圾。]
pur*****さん:
次はいつだろう？楽しみだな???
[下次是什么时候？好有趣，哥好期待啊？？]
can*****さん:
経済効果がいくらといった皮算用は実績をあげてから言えばいいのに。
[经济效应的如意算盘不论怎么样，都只有拿出实际成果才能说的吧]
kot*****さん:
おめでとう！
[恭喜！！]
iso*****さん:
破片が竹島か韓国に落ちるといい！！！
他国に迷惑をかけるな！！！！
[碎片啊，请掉到韩国去！！
不要给别的国家造成困扰！！]
can*****さん:
やっぱり
[果不其然！！]
oha*****さん:
ぎゃはははは。
[么哈哈哈哈。。。。。。]
tak*****さん:
ロシア製一段ロケットと二段以降の自称自己開発ロケットのどちらが原因ですか？
まだ分からない、そうでしょう。全体コントロール技術はロシアから盗むのに失敗しましたからね。
もう止めては如何ですか。金正日皇帝陣営の方が、技術が上ではないですか？技術の窃盗ばかりで、
自力開発の経験が全くありませんから、仕方がありませんな。マー頑張ってください！ご愁傷様でした。
[俄罗斯制造的第一段火箭和第二段棒子自称自主研发的火箭，是哪个的原因啊？
先在还不知道，是这样吧。全部控制技术都是从俄罗斯偷来的所以才失败的吧。
已经可以放弃了吧，怎么样啊。金正日皇帝阵营的技术比你们还先进吧？
由于技术都是偷来的，自主研发的经验非常欠缺，那是没有办法滴。
总之、请继续努力！请节哀顺变。。。。]
(又叫人放弃，有叫人继续努力，老兄您到底是。。。。。)
aa_*****さん:
ロケット発射実験は成功したね。
韓国の技術力の高さを全世界に知らしめることができて
韓国人は本望でしょう。
積載物？そんなのあったの？
[火箭发射试验成功了呢。。。。
让全世界都知道韩国技术高超，这是韩国人的夙愿吧。
装载物？有那种东西吗？] |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-6-17 22:20:58
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2010-6-18 02:58:28
发表于 2010-6-18 12:01:00
发表于 2010-6-19 10:35:55