懂白话的进请教帖

摸金校尉1983 · 发表于 2010-4-10 22:26:25

我想问问，白话中，是不是没有W（拼音），这个发音，好像是发出M这个音。
好像也没听过Q（拼音）这个音，好像都是发出K这个音。
对这个很有兴趣，知道岛上不少广东人，最好能开个讲座啥的，哈哈。
还有啊，我不懂白话，说错了别笑话我，恩，都严肃点

米小皧 · 发表于 2010-4-10 22:27:38

你说啥？没明白~

摸金校尉1983 · 发表于 2010-4-10 22:30:19

回复 2# 米小皧

比如，弯曲的曲，普通话拼音是qu，声母是Q，粤语发音是不是应该是K
再比如，夜晚的晚，普通话拼音是wan，声母是W，粤语发音是不是应该是man

于轩 · 发表于 2010-4-10 22:36:31

我支会广广东话，不支到其他的。

dicky1125 · 发表于 2010-4-10 22:38:46

本帖最后由 dicky1125 于 2010-4-10 22:40 编辑

我是广东人但我看不明白你想表达些什么

哦补充一点：我不会拼音的

摸金校尉1983 · 发表于 2010-4-10 22:47:01

回复 5# dicky1125

如果夜晚的晚，用粤语发音，是什么字，音译
例如英文，oh my god=哦买糕的
粤语的音译是什么样子

寒江雪 · 发表于 2010-4-10 22:58:04

回复 6# 摸金校尉1983

Man第二声

摸金校尉1983 · 发表于 2010-4-10 23:00:12

回复 7# 寒江雪

那我说的对不对呢？

寒江雪 · 发表于 2010-4-10 23:17:23

回复 8# 摸金校尉1983

基本上差不多,但是音调就多些,普通话四个调,白话六个!

摸金校尉1983 · 发表于 2010-4-10 23:38:44

回复 9# 寒江雪

终于有人能看懂了，欣慰啊

账号		自动登录	找回密码
密码			加入灵隐岛

懂白话的进 请教帖