|
|
炼金学最为著名的著作《Emerald Tablet》（翠玉录）据说出自炼金学之父 三倍伟大的赫耳墨斯。这部作品的伟大之处正如基歇尔Kircher, Athanasius所说的那样：“因首创象形文字而成为所有埃及神学和哲学之父的埃及人赫耳墨• 特里斯墨吉斯忒斯，是杰出而德高望重的埃及人，也是第一位正确思考神性事物的人，他的思想被永久铭刻在巨大而耐久得石碑之上。
赫耳墨斯把他的著作写在了石碑之上，其中有两块流传至今，一块是在孟菲斯附近岸崖上发现的孟菲斯碑。另一块称为绿宝石碑，也就是《翠玉录》——炼金学最为著名最为深奥的著作之一。犹太人的传说中，亚伯拉罕的妻子萨拉在大洪水后进入一个山洞，在那里发现了三倍伟大的赫耳墨斯的尸体，他的手中紧握着一块绿宝石碑。上面刻着腓尼基的文字。整部《翠玉录》不过短短十几句话，解释却有无数种，他用最简洁神秘的语言，诉说着古老而神秘的秘密。
英文版：
When I entered into the cave,I received the tablet zaradi,which was inscribed,from between the bands of Hermes,in which I discovered these word：
Tis true without lying, certain & most true：
That wch is below is like that wch is above & that wch is above is like yt wch is below to do ye miracles of one only thing。
And as all things have been & arose from one by ye mediation of one: so all things have their birth from this one thing by adaptation。
The Sun is its father, the moon its mother, the wind hath carried it in its belly, the earth its nourse。
The father of all perfection in ye whole world is here. Its force or power is entire if it be converted into earth。
Separate thou ye earth from ye fire, ye subtile from the gross sweetly wth great indoustry。
It ascends from ye earth to ye heaven & again it desends to ye earth and receives ye force of things superior & inferior. By this means you shall have ye glory of ye whole world & thereby all obscurity shall fly from you。
Its force is above all force, for it vanquishes every subtile thing & penetrates every solid thing。
So was ye world created. From this are & do come admirable adaptations whereof ye process is here in this。
Hence I am called Hermes Trismegist, having the three parts of ye philosophy of ye whole world。
That wch I have said of ye operation of ye Sun is accomplished & ended。
中文版：
当我走进洞穴，看到了一块翠玉，上面写着字，那是赫耳墨斯的双手写下的。从那块翠玉上，我看到下面这些文字：
这是真理，没有丝毫的虚假，是确凿之最真实的真理。
如其在上，如其在下，如此造出那唯一之物的奇迹。
万物之中皆有那唯一之物存在，并自其调和，所以万物皆源一。
太阳为其父，月亮为其母。
它孕育在风之中，大地的乳房滋养着它。
世界上所有完美之物的父亲，就在它这里。
将它化作大地，它将拥有完全的力量，它能从火中分解出土，从粗鄙中分解出精妙之物。
它从大地升至天堂，又从天堂降至大地，因此拥有了上界和下界的一切力量。
通过这种方法，你将获得全世界的光荣，所有的晦涩不明将自你身边飞走。
它的力量是所有力量中最强的，它征服了一切精妙之物，了解任何坚固的东西。
世界由此被创造出来。
按照这一切过程，从那唯一之物中产生许多非凡的转化。
因此，我被称为三倍伟大的赫耳莫斯，拥有整个世界的哲学的三个部分的知识。
这就是我要说的太阳的工作的全部。
五言律诗版：
吾曾入幽窟，觅得翠玉书。授自墨丘利，真实不妄语：
上下自相似，大道唯太一。太一生万物，造化在分离。
太阳如其父，太阴当其母。运载凭长风，收藏靠大地。
太一如宗祖，完美创此世。全能毕竟日，一切皆土归。
土从火化生，演绎愈精细。造化钟神秀，奇迹堪沉迷。
考量天与地，诸般名与色。开悟于万物，殊荣临普世。
尔若参悟透，无明俱飞起。天道擒万力，巨细悉无遗。
创世之奇迹，可叹为观止。我冠天地冥，三界大智慧。
所述之功业，皆赖太阳力。
[wma]http://2009.aqfdc.com/main.mp3[/wma] |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-3-1 21:20:42
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2010-3-2 14:54:45
谁看得懂的，我是看不懂
