本帖最后由 fireguns23 于 2010-2-23 09:47 编辑
[wma]http://vietxgen.com/forum/music_box/upload/1208164742-6935fa25bd8214f066dc15bdd4bb99fb.mp3[/wma]
前面是歌词，我自己翻译的（翻译的不好，不要笑我）
后面是自己的心情
这片日志转载自我空间
Can't Live Without You
没有你我不能活下去
（歌曲链接不是永久的，希望大家认真听完、认真看歌词）
[Verse 1]
It’s been 3 years since we first went out
这是3年以来，我们第一次相遇
It was kinda weird, we ain’t from the same town
这有点儿奇怪，我们是不是同一个城镇的
Met you on the net and you said you rolled with playas
我们在网上相遇你说你来自普拉亚斯
And you loved to sex so I gave you all my paper
然后你说你喜欢自己的性别，所以我给了我的名片
I did you, the same way that they did you
我用了和别人一样的方法得到了你
It’s all good cuz my homies said that shit’s cool
真是太好了，用我的名言来说shit’s cool
Not untime about your story you told
同一时间你告诉了我你的故事
Of where you came from and how you went to glory
你都去过哪些地方，你怎么在哪些地方获得满足
Did I feel you, spending hours just to sit and Listen
我怎么觉得花了几个小时只是坐着听你说
you said your life was written
你说你的生活就像一本小说
Fucked with you again but this time it was different
再一次和你做爱但是这次是个错误
Got a deeper style, just to dick down
当一切结束之后我得到了一个深刻的誓言
You always made me smile, when they tried to break me down
当我遭受挫折时，你总是让我快乐
Walked together in the rain on a day I took you out
有一天我带着你一起在雨中漫步
When I was all alone there was no one else
当我孤单寂寞的时候周围没人任何人
but you’re a part of my life, and I love you
但是你出现在我的人生舞台上，我爱你
[Hook]
I cannot go to the ocean
我不能去海边
I cannot drive the streets at night
我不能在晚上的街道上开车
I cannot wake up in the morning
早上我不能醒来
Without you on my mind
在我的脑海里没有你
I cannot go to the ocean
我不能去海边
I cannot drive the streets at night
我不能在晚上的街道上开车
I cannot wake up in the morning
早上我不能醒来
Without you on my mind
在我的脑海里没有你
[Verse 2]
Time went by and we grew up together
随着时间的推移我们一起经历
Been dreaming about living with you forever
梦想着永远和你在一起
And how I was going to buy cribs and cars
然后我会买婴儿床和汽车
How our love gonna shine with the stars
让我们的爱情闪烁光芒
But things went wrong as the years progressed cuz
但是随着时间慢慢过去，我们的生活出现了问题
I couldn’t get signed and it brought me more stresses Without money
我没有钱不能得到贷款，这个给了我很大的压力
I’m gonna be a starver And honey when I’m starving I ain’t gonna
even bother
我快变成流浪者了，但是如果只是我一个人的话不会那么麻烦
Thought my girl couldn’t make my life better
我想她不能让我的生活更好
left, I just wanna make
离开，这就是我现在想的
You didn’t say a word when I said I gotta split
当我说出分手的时候，你一个字都说不出来
Cuz in fact, you got done by a lot of other’s dicks
事实上，你可以拥有其他人
Just couldn’t sleep without you in the cold nights
在这寒冷的夜晚没有你我不能入睡
[Hook]
I cannot go to the ocean
我不能去海边
I cannot drive the streets at night
我不能在晚上的街道上开车
I cannot wake up in the morning
早上我不能醒来
Without you on my mind
在我的脑海里没有你
I cannot go to the ocean
我不能去海边
I cannot drive the streets at night
我不能在晚上的街道上开车
I cannot wake up in the morning
早上我不能醒来
Without you on my mind
在我的脑海里没有你
[Verse 3]
It’s ironic how I always ran into you
很讽刺的是我一直影响着你
I saw you, almost everywhere I went to
不管我到哪里都能看见你
On the street, in the malls or in the clubs
不管是街上、超市还是酒吧
Hanging out with the ballers and the thugs
除了有流氓和混蛋的地方
It was sad but I didn’t know how to change it
这是可悲的，但是我不知道怎么去改变
When your men always taking you for granted
当那些男人理所当然的跟你说话时
You changed too, and I just didn’t feel you
你也变了，只是我已经感觉不到你
It broke my heart when I knew that they had killed you
当我知道他们要杀了你时我心碎了
Now I’m sitting here writing this letter
现在我坐在这里写这些文字
Just to let you know that I love you forever
仅仅是让你知道我永远爱你
Hoping that you’ll be resurrected some day
真的希望有一天你会活过来回到我身边
You are Hip Hop, I call you my soulmate
你是我心中的天使，我称这个为灵魂伴侣
[Bridge]
I'd never want to see you unhappy
我从来都不想看到你不高兴
I thought you'd want the same for me
我想你也是这样想的
[Hook]
I cannot go to the ocean
我不能去海边
I cannot drive the streets at night
我不能在晚上的街道上开车
I cannot wake up in the morning
早上我不能醒来
Without you on my mind
在我的脑海里没有你
I cannot go to the ocean
我不能去海边
I cannot drive the streets at night
我不能在晚上的街道上开车
I cannot wake up in the morning
早上我不能醒来
Without you on my mind
在我的脑海里没有你
==========================================
晚上听着MU发给我的歌
当听到这首歌的时候
心里那块最脆弱的地方被刺痛了
前段很平常
我也没有注意歌词唱的什么
当听到变声处理的那段的时候
心里很痛苦
所以找到了这首歌的英文歌词
粗略看了一下明白了大概的意思
最后翻译出来一个故事
-----------------------------------
他们相遇在网络
来自同一个城镇
很快2个人相爱了
他总是想尽办法让他们的爱情闪耀着光芒
对未来充满着期盼
当他失落的时候
她总会陪着他身边安慰他
这让他很感动
他梦想着永远和她在一起
但是随着时间的流逝
出现了很多现实问题
他没有钱了
也无法贷款
他的压力很大
他承受不住压力想离开她了
终于说出了分手
她心痛的说不出话来
他只是淡淡的安慰她
后来他发现
不管他到哪里都会看到她的身影
她忘不了他、离不开他
有一天当他无意经过一个混杂的酒吧时
那些混蛋碰到了她
并且杀了她
当时他眼睁睁的看着这一切发生
什么都做不了
他很悲伤很痛苦，更后悔
之后他写下了这些歌词
只想对她说一句“我永远爱你”
希望在某一天她还会出现在他身边
他会不惜一切的为了彼此努力
但是已经晚了。
=================================================
一遍又一遍的听着这首歌
能深深的体会到他的心情是那么的悲伤、后悔
自责的阴影一直缠绕在身边
不管做什么都挥之不去
永远沉沦在这泥潭之中
·
本来我经过这段时间比较平静
但是这首歌真的让我的心一下又裂开了
真的很难受
因为我跟他都是因为错误的决定导致不可挽回的局面
他在歌词里写下了他们在一起的画面
我也不禁想起
上一次是因为在网页上看到一个女孩长的像她
仅仅这不到一秒的时间
跟她在一起的片段像海啸般的向我压来
我的眼泪抑制不住的往下流
这次他写的歌词我边看边回忆
我没有流泪
只是感觉很悲伤
心一直隐隐作痛
·
我真的好想回到做出错误决定的那一天
不管谁错谁对
不管我们是否合适
不管公不公平
我都想说
我真的很爱你
我给出的感情并不是你想象中的那么简单
也不是人与人之间互相依赖的感情
你在我身边的时候
我真的是把所有一切寄托在你身上
动力、理想、目标
一切的一切
我都忘不了
每个细节
每个场景
每个动作
很清晰的在我眼前穿过
真的好悲伤
真的好痛
写到这里我的眼泪控制不住了
好难受
好痛苦
我真的不敢相信我们已经分开
我真的好想这一切只是一场梦而已
当我醒来的时候你就坐在我面前
每次我忍不住想跟你说话
最后总是被你的语言中伤
你让我不要缠着你
我做到了
但是我是捂着胸口每天坐在电脑边上一遍一遍听着音乐
拉着朋友不停的聊天才让我做到不去想你
你知道我到底是怎么过的么
你能明白我心里的痛么
当你说出那些话的时候有想过我的感受么
我知道我了件傻事
让你那么恨我
但我说过了我不是为了自己去做的！
你到现在还不明白我那么做是为了什么
还一直误解我
还一直骂我
你到底要怎么样才明白我的心？
我到底要怎样做你才能从这污秽的现实世界中看清？
要怎么做才能让你远离你周围那些市井小人的思想？
我要怎么做才能让你想起我们曾说的话？
·
好想撕开自己
洗刷我的心
我的肉
我的骨头
到处充满着你的气息
怎么都摆脱不了
我不想再这样下去了
我不想永远被这阴影缠住一辈子
我想爬起来好好的活，行不行！ | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-2-23 09:46:20
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2010-2-23 11:40:17
发表于 2010-2-23 13:50:07
发表于 2010-2-23 14:01:32
