|
楼主 |
发表于 2010-2-4 15:29:12
|
显示全部楼层
斯大林的《纵火者训令》
转贴
德国历史学家哈特曼和查鲁斯基与纵火者训令
我是在0428命令的帖子中知道这两位德国历史学家的(Hartmann and Zarusky)。有些人在帖子中说这两位历史学家在《史实》杂志中撰稿,根据他们掌握的大量历史证据,他们把训令称为“不有界碑的事实”,并以此作为证明他们所贴的纵火者训令的真实性。
然而事实是什么样呢?两位历史学家作为德国人,对工作,对历史都有着极其认真负责的态度。恰恰是他们首次发表文章证明纵火者训令是伪造的文件。
这话还要从纵火者训令说起,在俄罗斯解密0428命令之前,德国一直流传一种说法,就是斯大林曾经直接向部队下达命令,要苏军穿党卫军制服烧杀苏联平民,并嫁祸德军。这就是所谓“纵火者训令”。这种说法的根据就是美国华盛顿档案馆的文件,而传说中的文件内容如下(这段是德文,就不翻译了):
\"Die Jagdkommandos sollen überwiegend aus Beutebestä\;nden in Uniformen des
deutschen Heeres und der Waffen-SS eingekleidet (!!!) die Vernichtungsaktionen
ausführen. Das schürt den Haß\; auf die faschistischen Besatzer und erleichtert
die Anwerbung von Partisanen im Hinterland der Faschisten. Es ist darauf zu
achten, daß\; Ü\;berlebende zurückbleiben, die über die \"deutschen Greueltaten\"
berichten kö\;nnen.\"
Quelle: Archiv Serie 429, Rolle 461. Generalstab des Heeres, Abtleilung
(Abtlg.) Fremde Heere Ost II H 3/70 Fr 6439568. Heutige Lagerstä\;tte:
Nationalarchiv Washington/USA.
两位历史学家为此亲自去了美国华盛顿档案馆,查证上面这段文字的来源,然而他们两人没有找到任何与之有关的内容,因此两位历史学家怀疑上面的文档是伪造的。
但两位历史学家并没有到此为止,他们继续查证这个问题。最终他们在俄罗斯联邦中央档案馆(the Central Archives of the Russian Federation)找到了与此相关的文件(这就是后来俄罗斯解密的 0428命令)。两位历史学家又进行了大量的查证工作,包括查阅 Volkogonov\'s 的斯大林传记,核对斯大林批示的笔迹,还与另外两个资料来源进行比较验证。最终认定“纵火者训令”为伪造文件。
2000年4月(请注意这个日期),两位历史学家就此在德国现代历史学院的季刊Vierteljahreshefte für Zeitgeschichte上,发表了题为《斯大林的纵火者训令,一份伪造的文件》的文章。以下内容摘自两位历史学家的文章:
------ 在讨论德国国防军的角色的时候,不断提到斯大林的纵火者训令直接命令苏军士兵穿着德军制服并攻击苏联平民。然而,现在可以证明,相对原来的资料来源中,这些内容是后来被加入的。这样一来,斯大林的焦土政策就变为反德宣传。因此本文最后给出了该训令的德文版本供大家分析。----- -
原文连接(英文版):
http://www.ifz-muenchen.de/vierteljahrshefte/vfz_4_2000.html#4
两位历史学家找到的命令内容由于比较长,我贴到后面了。实际上就是俄罗斯解密的文件内容。
本来到此为止,两位历史学家的故事就结束了,纵火者训令也可以说已经真相大白。两位德国历史学家对历史的客观态度,严谨的治学作风都非常值得我们去学习。
————————————————————————————————————————————————————————————
为了证实“美国华盛顿国家档案馆有人发现了编号为“第429号档案系列461卷宗”的〈纵火者训令〉原件。是由美国陆军总参谋部东方外军处提供的”的真实性,JC论坛的国关网友专门在国外网站上进行了大量的搜所关于美国华盛顿国家档案馆编号为“第429号档案。
在网上没有找到该文件的原文内容,只找到一些其它人在论坛上引用该文件的情况:
发布时间:1998年
引用来源连接:
http://64.233.179.104/search\?q=cache:kAzOkmYgkYMJ:www.nizkor.org/ftp.cgi/people/p/ftp.py\%3Fpeople/p/porter.carlos/1998/porter.9806+\%22order+No+0428\%22&hl=en
ItishardlyconceivablethatGermansoldierscouldbestupidastorun
aroundthefrontlinecarryingproofoftheircrimes.
ThephotosillustratethepartisanwarastheresultofStalinorderno.
0428,whichorderedthedestructionofRussianvillagesandcitiesbytheirowntroopsandartillery.Theorderread:
\"TheStawka[staff\?]oftheSupremeCommanderherebyissuesthefollowingorder:
1.AllsettlementsinwhichGermantroopsarelocatedaretobedestroyedandburnttoadepthof40-60kilometresfromthemainfrontline,and20-30kilometrestotherightandleftofallroads.Thedestructionofthesettlementstotheaboveindicatedradiusistobecarriedoutbytheairforceandartilleryusinggrenadelaunchers,overlargesurfaceareas,aswellasbypoliticaleducationsquads,skitroops,andpartisandivisions,equippedwithbottlesofinflammableliquids.
2.Forthispurpose,fighterdefencesquadsaretobeformedwithineveryregiment,toastrengthof20to30men,responsibleforcausingexplosionsandsettingfiretothesettlements.Courageousfightersmustbeselectedfortheseactionstodestroythesettlements.\"
(NationalArchives,Washington,ArchiveSeries429,roll461,GeneralStaffoftheArmy,DivisionForeignArmyEastIIH3/70Fr6439568)
上文大意是不相信德国人会在前线进行对居民区纵火。并引用关于美国华盛顿国家档案馆编号为“第429号档案的内容说明是苏联下达的纵火者训令。这个文件中并没有提到穿着德国军服的问题,也没有提到“绞死那些和德国人合作的苏联平民”的事情。最重要的是,他得到了上面最后一段——档案的全称
按照美国法律,美国的所有国家档案(已解密的)是都是可以公开的,因此他又给给美国华盛顿国家档案馆发了信件,要求查阅第429号档案系列461卷宗”的〈纵火者训令〉的内容:(NationalArchives,Washington,ArchiveSeries429,roll461, GeneralStaffoftheArmy,DivisionForeignArmyEastIIH3/70Fr6439568)
几个星期以后它收到了回信,具体内容如下:
Thisemailisinreplytoyourrequestof20August2005,regardingacitationfromamicrofilmroll.
Welocatedthemicrofilmwhichyoudescribed.ItispartoftheMicrofilmPublicationT-78,RecordsoftheHeadquartersoftheGermanArmyHighCommand,whichconsistsof882rolls.Frame6439568,however,doesnotincludeanyreferencestothe\"torchmenorder\"asyoudescribe.Itisthefirstframeofafolder,KriegsliederungderRotenArmee(Materialsammlung).Inparticular,theframeconsistsofahand-writtenlistofcontents:1.Pionier-Einheiten,2.Eisenbahn-Truppen,3.Ponton-Einheiten,4.Sonstiges.
Wehopethatyouwillfindthisinformationusefulforyourresearch.
回信大意是我们找到了你描述的微缩胶片,它属于德军最高司令部记录的一部分。但是Frame6439568没有包括任何你所描述的[纵火者训令]的内容。
从这个回信来看,美国华盛顿国家档案馆中存有[纵火者训令]这一点就不是真实的,更不要说它存有的[纵火者训令]里描述了苏军穿德军制服进行烧杀了。
这同时解释了前面有人对苏联档案为什么会在美国的疑问,实际上这段档案是德军最高司令部的文件。
美国华盛顿国家档案馆是档案公开的。欢迎英文好的朋友们去信查证。在网上可以轻易找到 美国华盛顿国家档案馆 的电子邮箱。 |
|