|
楼主 |
发表于 2010-1-20 14:26:15
|
显示全部楼层
没过不久,我们已经置身于福尔摩斯不大的屋子里了。当看到从贝克街搬来的一件件熟悉而又陈旧的东西时,我真渴望能回到以前那个令人值得怀念的时代。福尔摩斯自己已经坐了下来,并示意我们也坐下。
他双手十个手指互相交叉着,仿佛又回到了贝克街,又在接待什么委托人似的。
“当然,福尔摩斯,这次我们来并不是要委托你处理什么事。只是想问一下你为什么不想发表《疲惫不堪的船长》一案。如果可以的话,最好请你说一下这个案子的全部过程和细节,好吗?”我的妻子开口说道。
“噢,亲爱的夫人。您为什么偏偏谈起这个案子呢?”我看得出来,福尔摩斯仍然对当时自己的一个错误判断感到内疚。只见他陷入了沉思,似乎把自己脑海里有关这个案子的一切重新整理了出来,并且准备把它们经过自己的重新组合再次讲出来。
“好吧,我尽力把这个案子再讲一遍。案子开头并无让人感到奇怪的地方,以致于我被迷惑了,而后来我发现真相时,已经晚了。但是故事的结尾看起来真的有点离奇。不发表这个故事的确是我的意思,夫人。因为我也有失败的时候,如《波希米亚丑闻案》中我输给了一个聪明的女人,再是在《假面人》一案中我被自己一时的冲动想象给彻底击败了。在这件案子的最后,虽然凶手还是抓到了,但是在过程中我因为自己判断失误而使一个平白无辜的仆人约斯特被害死了。这在我看来,或者不止是我,在警察或其它侦探看来都是一种莫大的耻辱,所以我没有让华生发表这一案件,有关这个案子的细节我会慢慢讲来。”
这时福尔摩斯停住了说话,起身走到那个有关罪犯的档案架前,找出了以“A”字打头的资料,翻到“p”子项并开始念了起来。
“这个案子有关阿普尔顿。他是一个聪明人,也是一个能干的人。他原来只是个水手罢了,由于工作出色,很快上升为副船长。后来他有了点钱,便自己弄了条船,雇了些人,并且开始自己做海外生意。听说经常到印度一带经商,他确实是个精明的船长,但作为罪犯,他也是极其狡猾的。”
“好了,现在我们开始进入正题。故事发生在华生与我相遇后不久。”福尔摩斯又坐了下来,双手搁在扶手上,突然向我说道“对不对,华生?”
“是的,我还有那么点儿印象。”我答道,“但,但是细节就……”
“还是我来说吧。”福尔摩斯把话茬又接了过去,“那天是个星期六,我晚上去歌剧院听了歌剧。华生由于刚从印度回来身体还很虚弱,所以就一个人留在了贝克街。我听完歌剧后,还去中央公园散了散步赏了赏月,所以很晚才回来。一进屋,发现时间已经是十一点了。其实,歌剧结束时就已经九点多了。我通常十点左右就已经睡了,所以那天没怎么看屋里就进卧室去了。”
福尔摩斯动了动肩膀,又继续说道,“第二天我起了个大早,看了看屋内的变化,很快就知道昨晚发生了些什么。通过放在桌上咖啡杯里汤匙上的咖啡痕迹,我推测华生昨夜喝了咖啡,并借着提提神要做点什么事,我和哈德森太太从不在晚上喝咖啡,而且如果那个时候有委托人来的话,应该有两个咖啡杯子才对。还可以得出的结论是哈德森太太是今天早上才把咖啡倒掉的,而且并没有特意去洗汤匙,所以一定是碰上了什么急事。桌上的书中有一本没有夹进书签,而那个书签又刚好躺在笔架旁边,所以我得知华生晚上一定看了这本书,并且中途睡着了。哈德森太太看见了才连忙把他扶进了卧室,而把书合上时却忘了把书签给夹进去。我翻转那本书一看,果然是有关鼠疫防治一类的书,在那时只有华生会看这种书了,不可能是什么外人进来翻开这样一本书并看起来的。那么只有一件事还不清楚,那就是哈德森太太为什么突然出去了呢?”
此时,我夹杂着说道,“噢,我记起来了点大概。那天我下楼来便看到你坐在那个你一贯的位子上,双膝紧闭,双手合掌,放在腿上。我当初以为夜里又发生了什么大事,你正在沉思着呢?”
“是的,我的确在沉思。我是在想哈德森太太到底去了哪里。我推测她可能被邻居邀去买菜了,或是到邮局去取电报了。可是如果是这些事情的话,从我起来到华生下楼来这段时间里她一定都能干完的,所以她必定是碰上了其它的什么急事。可能性最大的就是被委托人叫出去了。那个委托人肯定不住在伦敦地区,不然他不可能不认识路。他一定是别的什么地方来的人。又因为我和华生都还没醒,所以只有哈德森太太自己去接他了。她洗咖啡杯时邮局大概刚好派人来说明这件事,所以她才匆匆地放下咖啡杯,开门去了。而到了邮局,她一定又得知那个委托人马上就要到火车站了,所以紧接着就又去接,才弄得这么晚了还没有回来。”
福尔摩斯把头往后靠了靠,叹了口气,“唉。就在那个时候,门铃响了。哈德森太太上楼来了,听得出来还有一个男人的脚步声跟在后面。他就是我们的委托人,也是这个故事中最无辜最悲惨的人物了。华生此时也已经在我旁边的座位上端正地坐下了。”说到这里福尔摩斯还就地比划了一下当时的方位,我的妻子已经听地入了神,依旧静静地一动不动。
“虽然当时他还很累。”福尔摩斯又说开了,“但是他还是想听听这个委托人又会带来一个怎么样的故事。后来我们才了解到,在一些看似平凡的事情下面正酝酿着一个巨大的无耻的阴谋。华生,你得记住,我也得记住这个惨痛的教训。这是作为侦探必须拥有的素质。”这时的福尔摩斯脸上已经没有了丝毫随和的颜色了,转而代之的是严肃的威严的神气了。 |
|