（视频完整版）地狱少女中的凄凉旋律（勿删,申精可以不？））

吾LOVE零

在都市的小孩子中，有着这样一个传言：只要在深夜0点的时候与“地狱通信”取得联系，将无法发泄的怨恨写下来，地狱少女就会出现，她将为你把怨恨的人打入地狱。然而让人意想不到的是，这个传言竟然是真实的。写给地狱通信的信件都会传达给一名叫做阎魔爱的少女，当她与信件中的怨恨感情产生共鸣的时候，她就会变身成为地狱少女。草人，并说明契约方式和后果：只要解开红线，契约就会成立，地狱少女会将对方的所怨恨者的罪恶重现并流放到地狱。但是，对方在解除怨恨后，亦要付出代价。对方决定把受诅人流放到地狱，自己在死后也要面对同一命运……至于是否要解开红线，完全是委托人的决定。
　　“害人终害己。当对方下地狱的同时，你的灵魂也会落入地狱---虽说那是死后的事了.你的灵魂将永远在黑暗中徘徊,无法抵达极乐世界.即使这样你也愿意吗？”
第一季开场白(一道）
　　人世有情，相连的红线不停的缠绕，脆落又惹人怜的彼岸花。愤怒、悲伤、终日以泪洗面，在子夜零晨的夜幕后，为你消除无法平息的怨恨。
　　人の世（よ）は縁（えにし）と申します，结んだ糸が络みつき，脆く哀れな彼岸花。怒り、悲しみ、涙に暮れて，午前零时の帐の向こう，晴らせぬ怨み、晴らします。　　第二季开场白（二笼）
　　飘飘荡荡的幻影，背负著可悲的宿命，在迷途中徘徊。无解的恨与被恨，在破碎的镜子结合之时，从时空交错的黑暗而来，为你洗刷无法昭雪的怨恨。
　　ゆらりゆらりと业の影，哀れな运命（さだめ）、迷い道。 憎み憎まれひび割れた、合わせ镜の二笼（ふたこもり），时の交わる闇より来たりて、あなたの怨み、晴らします。
　　第三季开场白（三鼎）
　　三者，三岔路也，分离之路。原守护之路，是己是人，抑或是常世之梦。衣皱纷乱即三鼎，阿鼻之宴永不散席。
　　撕裂时间，敞开门扉，无法消失的怨恨，便将雪除。
　　三（さん）は三叉路、分かれ道、守りたいのは己か、人か、常世（とこよ）の梦か。襞（ひだ）の乱（みだ）れは三鼎。终わることない阿鼻（あび）の宴（えん）。时に分け入り、扉は开く。晴らせぬ怨み、晴らします。


歌曲
　　第一季OP
　　逆さまの蝶　
　　第一季edかりぬい
　　地狱少女二笼op NightmaRe
　　地狱少女二笼edあいぞめ(蓝染)
　　地狱少女三鼎op 月华
　　地狱少女插曲：
　　送七子
　　血色蔓延（无歌词）
　　彼岸花（同上）

逆さまの蝶

——《地狱少女》OP 完整版

作词：SNoW・山野英明

作曲：SNoW・进藤安三津

编曲：进藤安三津・藤田谦一

歌：SNoW

个人评价：4星



いつか光に向かう 逆さまの蝶
君と髪を切る镜の中
授业中の廊下 响く足迹
绝えず雨の音が ついてくるよ

感じるままの形は眩しい
甘い花になる 毒の実にもなる
今日も雨 あの人今も
空と空で繋ぎたいの

In this Craziness,Uncertainy
一人一人の想いを 仆らは何処かに遗せるだろうか
In this Craziness,You gave me life
一つの想いを仆らは何処まで守れるだろうか

君は覚えているの 逆さまの蝶
メールのやりとりは とりとめもない
流されていても 泳げればいい
绝えず人の声は 波の ように

信じるままに 伝えるメロディ
优しいリズム 泣き出しそうになる
いつも雨 今が未来へと つづく そう思いたいよ

In this Craziness,Uncertainy
一人一人の形を仆らは何処かに残せるだろうか
In this Craziness,You gave me life
それぞれの形を仆らは何処まで守れるだろうか

言叶になりたがらない気持ちがあります
人がいくら手を伸ばしても 人の中に届かない场所がある
声にならない一人一人の思いが好きだから
何かにならなくてもいつの日でもかわらず

In this Craziness,Uncertainy
一人一人の想いを 仆らは何処かに遗せるだろうか
In this Craziness,You gave me life
一つの想いを仆らは何処まで守れるだろうか
In this Craziness,Uncertainy
一人一人の形を仆らは何処かに残せるだろうか
In this Craziness,You gave me life
それぞれの形を仆らは何処まで守れるだろうか

In this Craziness,Uncertainy
一人一人のあこがれ
In this Craziness,You gave me life
ひとつの辉き
In this Craziness,Uncertainy
一人一人のときめき
In this Craziness,You gave me life
ひとつの感动
In this Craziness,Uncertainy
一人一人のまなざし
In this Craziness,You gave me life
ひとつの偶然
In this Craziness,Uncertainy
一人一人のぬくもり
In this Craziness,You gave me life
ひとつの约束



总有一天会趋向阳光

倒挂的蝴蝶

与你一起剪纸

镜子之中

上课时的走廊

响起的足音

不绝于耳的雨声

如影随形

原原本本所感觉到的

样子很耀眼

可以开出芬芳的花

亦可结出有毒的果

今天也是雨天

那个人此刻也

想与天空化为一体


在这疯狂的日子里

一些渴望

个人的愿望

我们将置于何处

在这疯狂的日子里

你给了我生活

唯一的愿望

我们能守护到何种程度


在这疯狂的日子里

一些渴望

个人的形体

我们将置于何处

在这疯狂的日子里

你给了我生活

各式各样的形态

我们能守护到何种程度



itsuka hikari ni mukau sakasama no cho

kimi no kami o kiru kagami no naka

jigyou chuu no rouka hibiku ashioto

taezu ame no otoga tsuite kuroyo


kanjiru mama no katachi wa mabushii

amai hana ni naru doku no mi ni mo naru

kyou mo ame ano hito ima mo

sora to sora de tsunagitai no


In this Craziness,Uncertainy

hitori bitori no omoi o bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka

In this Craziness,You gave me life

hitotsu no omoi o boku ra wa doko made mamoreru darou ka


kmi wa oboete iruno sakasama no cho

meeru no yaritori wa toritome mo nai

nagasarete itemo oyogerebaii

taezu hito no koe wa nami nami no youni


shinjiru mama ni tsutaeru melody

yasashii rizumu nakitashi sou ni naru

itsumo ame ima ga mirai e to tsuzuku sou omoitaiyo


In this Craziness,Uncertainy

hitori bitori no katachi o bokura wa doko ka ni nokoseru darou ka

In this Craziness,You gave me life

sorezore no katachi o bokura wa doko made mamoreru darou ka


kotoba ni narita garanai komochi ga tarimasu

hito ga ikura te o nobishitemo hito no naka ni todoka nai basho ga aru

koe ni naranai hitori bitori no omoi ga suki dakara

nani ka ni naranakute mo itsu no hi demo kawarazu


In this Craziness,Uncertainy

hitori bitori no omoi o borura wa doko ka ni nokoseru daorou ka

In this Craziness,You gave me life

hitotsu no omoi o bokura wa doko made mamoreru darou ka

In this Craziness,Uncertainy

hitori bitori no katachi o bokura wa doko kani nokoseru darou ka

In this Craziness,You gave me life

sorezore no katachi o bokura wa doko made mamoreru darou ka


In this Craziness,Uncertainy

hitori bitori no akogare

In this Craziness,You gave me life

hitotsu no kagayaki

In this Craziness,Uncertainy

hitori bitori no tokimeki

In this Craziness,You gave me life

hitotsu no kandou

In this Craziness,Uncertainy

hitori bitori no manazashi

In this Craziness,You gave me life

hitotsu no guuzen

In this Craziness,Uncertainy

hitori bitori no nukumori

In this Craziness,You gave me life

hitotsu no yakusoku

第一季edかりぬい

作词?作曲：西田マサヲ  
编曲：西冈和哉  
歌：能登麻美子  

思（おも）い出（で）をつんできましょ
花（はな）をつんできましょ
胸（むね）の闇（やみ）に
一轮（いちりん）差（ざ）し饰（かざ）るの

いつだって行（い）き止（と）まりで
けして逃（にげ）げられない
空（そら）の鸟（とり）へ
悲（かな）しみのせ飞（と）ばすの

ここは仮（かり）缝（ぬ）い
私を缚（しば）る永远（えいえん）
行（ゆ）けも帰（かえ）りも
过ぎてゆくは
梦（ゆめ）

日（ひ）が暮（く）れて影（かげ）を隠（かく）す
一人泣きたくなる
黒（くろ）く渗（にじ）む
瞳（ひとみ）の中怖（こわ）くて

ここは仮（かり）缝（ぬ）い
世界を编（あ）んだ永远
行きも帰りも
ついてくるは风（かぜ）

少しだけ
寄（よ）り道（みち）して泣いた

ここは仮（かり）缝（ぬ）い
私を缚（しば）る永远（えいえん）
行（ゆ）けも帰（かえ）りも
过ぎてゆくは
梦（ゆめ）

かぅぬぃ 狭间  
中文歌词：  
采一段记忆 摘几枝花朵 点缀心中静立暗处的花瓶  
永远无路可去 永远无法逃脱  
只愿天上的飞鸟 将这悲伤带走  
这里是生死的狭闲 是将我束缚的永远  
往来红尘俗世 不过是一场幻梦  
日暮影子随 独自孤单欲泣  
黑色眼眸 流露心中的恐惧  
这里是生死的狭闲 是编制世界的永远  
往来红尘俗世 只剩几缕清风  
稍作停息 容我为自己流泪  

あいぞめ(地狱少女二笼)

あさきゆめみじ　永久に叹きもせす

月の光　心　照らし出す
燃ゆる花の舞　道しるべ

络みつく　あやまちの诗　胸をしめる

果てぬ川に手を挿し　流そう
想い　诘めた言の叶　蓝に染めて


すれ违いが　心もろくする
居场所もないまま　风は吹く

赤い道　足取り重く　夜に向かう

一度流せば　二度と帰らぬ
指がつまびく运命　蓝に染めて

いくつ　明けない夜を　重ねて
やがて　蓝の叹きも　消え逝くのか

果てぬ川に手を挿し　流そう
色は匂へど　いつか　散りぬるもの

蓝に染めて…
中文版：

勿迷轻浅春梦中 莫闻叹息声
朗朗月光如清水 皎皎映我胸
漫天花舞似焰火 指我归路程
纠缠交错歌不停 罪孽萦心中

手入逝水无穷尽 身逐水飘零
左思右想言不得 任爱染残红

几度擦身回眸望 人旧心沧桑
茫茫人世浑无依 风过空凄凉
步履沉沉血色路 暗夜无边长

踏入冥河不归途 人世哪堪望
此生宿命指尖奏 爱染旧情伤

漫漫长夜心不定 长夜又几重
转眼爱之叹息声 消逝无影踪
手入逝水无穷尽 身逐水飘零  
花色绚烂香气盛 一朝化落红
任爱染残红……




月华 -tsukihana

と游ぶ星たちが 爱を呗い焼き尽くした
yami to asobu hoshi tachiga ai wo utai yaki dukushi ta
罚を灯し雏菊の 梦に寄り添う爪のあと
batsu wo tomoshi hina kiku no yume ni yori sou tsume noato
唇から唇へと伝い その温もりはどこへ
kuchibiru kara kuchibiru heto tsutai sono atatamo rihadokohe
たどり着く当てはないのに…
tadori tsuku ate hanainoni ...
贵方でなくちゃ満たせない
anata denakucha mita senai
私じゃなきゃ许せなかった
watashi janakya yuruse nakatta
だから私はこの足で立ち上がれてゾっとしたんだ
dakara watashi hakono ashi de tachiaga rete zo ttoshitanda
饲い杀しなら救われる
kaigoroshi nara sukuwa reru
でも见事に键は外れて
demo migoto ni kagi ha hazure te
私はまるで鸟笼を欲している狂った小鸟
watashi hamarude tori kago wo hoshi teiru kurutta kotori
嘘を抱いた华
uso wo dai ta hana
冷めた指で见透かして
same ta yubi de ken suka shite
触れて だけど汚さないで
furete dakedo yogosa naide
振り返るとひとひらの 羽が焦げ付く茨道
furikaeru tohitohirano hane ga koge tsuku ibara michi
幻なら幻を爱して 明日でさえ舍てられる
maboroshi nara maboroshi wo itoshi te ashita desae sute rareru
恐れる理由を教えて
osore ru riyuu wo oshie te
贵方がなくちゃ生きられず
anata ganakucha iki rarezu
朽ちる夜を追いかけたのは
kuchi ru yoru wo oi kaketanoha
私をすべてその腕へ 夺い上げて欲しかったから
watashi wosubetesono ude he ubai age te hoshi kattakara
けど静寂に包まれる 规则的ないやしいことを
kedo seijaku ni tsutsuma reru kisokuteki naiyashiikotowo
ふざけた部屋で天罚を数えている 耳をふさいで
fuzaketa heya de tenbatsu wo kazoe teiru mimi wofusaide
贵方でなくちゃ満たせない
anata denakucha mita senai
私じゃなきゃ许せなかった
watashi janakya yuruse nakatta
だから私はこの足で立ち上がれてゾっとしたんだ
dakara watashi hakono ashi de tachiaga rete zo ttoshitanda
饲い杀しなら救われる
kaigoroshi nara sukuwa reru
でも见事に键は外れて
demo migoto ni kagi ha hazure te
私はまるで鸟笼を欲している狂った小鸟
watashi hamarude tori kago wo hoshi teiru kurutta kotori
嘘を抱いた华
uso wo dai ta hana
【中文】:
与暗夜共舞的群星们
颂吟着爱燃烧殆尽
照亮了惩戒的稻火堆
是嵌如梦境的爪痕
从唇间传递的
那份温情将去往何处
分明连去向都无可适从
若非为卿 无以乱怀
若非是妾 无可原谅
妾但且凭 这双纤足
战战兢兢 挣扎立起
死于卿之眷养 方得解救
出乎意料 枷锁消淤无影
妾仿佛是 为可求着
一座鸟笼而陷入迷狂的幼鸟
以己身怀抱谎言的花儿
借冰凉的指尖看透
凭碰触却无法玷污
回眸一弊 已是一片
飞羽燃尽的荆棘之路
若是幻影 则与这幻影相恋
不惜舍弃明朝
告知妾呵须恐惧
若失去卿 无以为继
拼命追逐 枯朽之夜
将妾所有 以卿之手
剥夺殆尽 此亦妾愿
然规则中的卑微
将妾无声包裹
在密闭之屋捂起双耳
细数着来自上天的惩罚
若非为卿 无以乱怀
若非是妾 无可原谅
妾但且凭 这双纤足
战战兢兢 挣扎立起
死于卿之眷养 方得解救
出乎意料 枷锁消淤无影
妾仿佛是 为可求着
一座鸟笼而陷入迷狂的幼鸟
以己身怀抱谎言的花儿
ぃちぬけ

见ててご覧 ほぅら、一抜けた
触れた侧から冷えて抜け壳に
流されて辿り着く现 荡ける鼈甲の魂

夕ベ纺いだ梦を どうぞ
その小指に络めなさい
痛んだ刺が一つ抜ける……
息を杀し そっと、一抜けた
怖い怖いと震え抜け壳に

还れずに泣いているあの子
后ろの正面は常暗(とこやみ)

夕べ捕らえた罪を どうか
その运命(さだめ)の隠れ蓑にお使いなさい

夕ベ纺いだ梦を どうぞ
その小指に络めなさい
夜が身体を一つ抜ける……
一人ぬける……
你看你看 又一人从尘世离去

伸手可及之处 只剩躯壳渐冷

现随波逐流 辗转飘荡来到现世

神不守舍 一缕玳瑁色的灵魂

请将昨夜织就的梦

轻轻缠在小指之上

痛楚的刺 又一根从心头离去

屏住呼吸 又一人静静地离去

恐惧着颤栗着 只剩一具躯壳

抽泣不已 无处可归的小女孩

你的背后 为何总是一片漆黑

请用昨晚捕获的罪

让你的身形 从这命运中隐去

请将昨夜织就的梦

轻轻缠在小指之上

黑夜又一次 穿过了你的身躯

你独自 静静离去……

第一季主题曲：
动漫版


真人版



片尾曲
动漫版


真人版




第二季


以下格式同上














第三季









地狱少女插曲 送七子

桜のはなは何时ひらく?
山のお里に何时ひらく
桜のはなは何时におう?
笑う七の子游ぶころ
桜のはなは何时おとる?
咏う七の子眠るころ
桜のはなは何时くちる?
死んだ七の子升るころ

樱花何时开放呢?
何时在山中的小村开放呢?

樱花何时散发香气呢?
欢笑的七岁孩子玩耍时.

樱花何时飞舞呢?
唱歌的七岁孩子入睡时.

樱花何时凋谢呢?
死去的七岁孩子升天时......

吾LOVE零

斑竹别删帖啊，，，，可以申精吗》

我一会儿再编辑以下

吾LOVE零

地狱少女插曲

血色蔓延

吾LOVE零

地狱少女-送七子



歌词附在一楼了。。。那个视频不好使

吾LOVE零

地狱少女 彼岸花

空空-

我最喜欢阎魔爱

薄伽梵歌

虽然这地狱少女曲子的音频确实发了不少，但是谢谢你带来的最全的视频版！

吾LOVE零

7# 薄伽梵歌 谢谢姐姐，，

樱花朵朵

确实很不错 哎  我收下~\(≧▽≦)/~啦啦啦 呵呵 好好听~