|
|
“亲嗳哒、誐薆沵、莪じovの祢、峩好媄丽ō……”这不是乱码，而是近几年才出现的“火星文”。“虾米东西都灭有，偶粉稀饭滴……”这也不是我们的语言系统出了障碍，而是一种华丽可爱的“蜜糖体”。面对这些很囧很雷人的语言，我们似乎得长叹一声：中华汉字究竟怎么了？然而这种新生代非主流的语言文字如今却大有愈演愈烈之势……
近日，《咬文嚼字》主编郝铭鉴来陕寻访汉字根源，记者特意采访了这位频频对易中天、纪连海、王立群等著名专家开“咬”的慈祥老人。没有料到的是，面对通篇仿佛“错别字”的另类网络语言，郝铭鉴却格外宽容大度，认为根本没必要批驳制止。
“火星文”受“90后”追捧
有人将“火星文”定义为由符号、繁体字、日文、韩文、冷僻字等非正规文字符号组合成的特殊语言，正常人理解火星文的含义比地球人探索火星的奥秘还难。但“火星文”早就在网络上肆意蔓延，“90后”们更是对其疯狂追捧。
郝铭鉴多年积累的汉字知识比常人丰富很多，但一见“火星文”，郝主编也只能叹气。“我们不提倡‘火星文’，但却难以制止，因为它已经吸引了大批忠实粉丝。”凭着多年研究汉字的经验，郝主编说：“‘火星文’未必能经得起时间的考验和磨砺，粉丝们捧一阵，热闹一阵也就过去了,现在根本消灭不了！”
中华汉字早有“囧”
除了让人很难看懂的“火星文”外，最近频频出现的“囧”字也特别火。郝铭鉴告诉记者，“囧”并不是中国网民的发明创造，中华汉字历来都有“囧”，“网民不过是把辞典字库里躺了多年的死字盘活了。”
郝铭鉴说：“在古代，囧也是一个象形字，它很像一扇窗户，表达从窗外透进屋子里的光线或月光，有非常明亮通透的意思。后来囧渐渐演变成了炯。”他觉得网民很聪明，发现了很久没用的字，并让这个字起死回生。
甜到发腻的“蜜糖体”
“偶想买个包包、酱紫、灰常……”说起这些甜到发腻、嗲到让人起鸡皮疙瘩的词汇，郝铭鉴如数家珍，他觉得这些新近流行的“蜜糖体”蛮可爱：“文体特征鲜明，用在网络特定的环境中很得体，也反映了这批人的生活形态，但用在文件中就显得很雷。”据郝铭鉴观察，了解这些词汇的必然是年轻一代，50岁以上的人绝不会使用。“像我这个年纪，假如张嘴闭嘴就是‘偶稀饭’(我喜欢)，那就成老妖怪了。大家创造这种文体无非是装嫩、显示自己天真。”
郝铭鉴认为，学校教育绝不能对“火星文”等另类语言网开一面，必须严格规范。“但社会可以宽容些，给大家一个娱乐的机会。人们更不必紧张，汉字的本质绝不会因几个网络词汇受到伤害。”郝铭鉴断定“雷”字一定会流传下去，“‘雷’由名词演变成动词，依然能准确表达人们的情绪意图，而且已经登堂入室，频频登上主流媒体，将来会真正成为汉语的一部分。” |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-12-20 18:22:36
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2009-12-20 18:27:31
问题是大部分火星文。。 俺一点都看不懂。。
话说， 一点不喜欢 中国的所谓 专家两字..