德国超人气少年乐团Tokio Hotel最新德语单曲Lass Uns Laufen

月中天

经过两个月的等待，Tokio Hotel第三张大碟Humanoid第二主打单曲World behind my wall的MV终于在德国时间12月14日发布了！在MV发布之前，Tokio Hotel世界歌迷组织活动，迎接新MV的到来。各国官方歌迷协会联手，于德国时间晚六点，在Twitter上发布消息，让World behind my wall一举成为Twitter的Trending Topic。以此表达对新MV的期待之情。

　　由于歌迷过于热情，不断刷新Tokio Hotel官方网站等待MV，导致官方网址一度瘫痪。千呼万唤始出来，在北京时间5点左右，World behind my wall的MV终于上线了！

　　第二单曲World behind my wall的MV风格与专辑主打单曲Automatic风格完全不同。MV由贝斯手Georg的钢琴演奏开场，随后主唱Bill的略带沙哑而性感的声音就传入我们的耳膜。在歌声中，火花闪现，进而火光冲天，在水与火交融的舞台上，歌曲娓娓道来，在火光中，在Bill深邃的眼神里，穿插着乐队成员的日常生活，有风趣的打闹，有快乐的调侃，有家庭的温馨，有成员的友爱，但是在这一切背后，我们看到了主唱Bill落寞的神色，是的，在这一切之外，还有成功的来之不易和成功背后不为人知的艰辛，有被许多人嘲弄的无奈，但是所有这些，最后都化作吉他手Tom嘴角边那一抹温润的微笑，笑看人生，直面生活，是这个MV传递给歌迷的情愫

竹心

Lass Uns Laufen  

Der Regen ist laut
倾盆大雨无情地下着
Da draussen und hier drinnen
ist es grau
从里到外灰色的一片
Dunkle Mauern haben meinen
Fluchtpunkt verbaut
我消失在灰墙的尽头
Die Lichter gehen aus
灯火统统熄灭
Ich schliess alle Türren
我关上所有的门
Die Zimmer voll
Visionen von dir
房间里充满你的身影
Mein Herzschlag lässt
Den Boden vibrieren
我的心跳随地板振颤
Ich hab nichts mehr
Zu verlieren
我什么也输不起了

Oh
Lass uns laufen
让我们奔跑
Wenn die Dunkelheit kommt
当黑暗降临
Irgendwo hat unsere Zukunft
在某一处世外桃源
Begonnen
我们的未来已开始
Hinterm Horizont
就在地平线之后
Oh
Lass uns laufen
让我们奔跑
Bis die Nacht sich erhellt
一直到黎明
Und bis der letzte Regen
一直等到地球上的
Der Welt
最后一场降雨停止
Über uns zerfällt
倾倒在我们的身上

Ich geh auf den Schienen
我沿着轨道漫步前行
Ich lass mich von den
Wolken mitziehen
云朵萦绕在我的身边
Und zähle jeden Schritt
Ohne Sinn
随意数着脚下的步伐
Irgendwohin
通往未知的终点站

Ich weiss nicht was kommt
我不知未来什么会发生
Ich weiss nicht was war
我不知过去什么曾发生
Ich weiss nur
我只知
Du bist nicht mehr da
你已不在
Der Wind weckt mich auf
风吹醒了我
Ich merk dass ich lauf
我意识到,自己还在奔跑

Oh
Lass uns laufen
让我们奔跑
Wenn die Dunkelheit kommt
当黑暗降临
Irgendwo hat unsere Zukunft
在某一处世外桃源
Begonnen
我们的未来已开始
Hinterm Horizont
就在地平线之后
Oh
Lass uns laufen
让我们奔跑
Bis die Nacht sich erhellt
一直到黎明
Und bis der letzte Regen
一直等到地球上的
Der Welt
最后一场降雨停止
Über uns zerfällt
倾倒在我们的身上

Über uns zerfällt
倾倒在我们的身上
Über uns zerfällt
倾倒在我们的身上
Über uns zerfällt
倾倒在我们的身上

Wie tief ist zu tief
有多深才能算太深
Wie weit ist zu weit
有多远才能算太远
Wo ist der Anfang
Und das Ende der Zeit
时间的开始与终结又在哪里
Gib mir einen Sinn
请赋予我思想
Bitte bring mich dahin
把我带到那里

很有个性的歌者，依旧为大家附上翻译

tutu123

(~:chaoxiao:~)