|
楼主 |
发表于 2009-12-11 21:13:44
|
显示全部楼层
In that big big house there are fifty doors
大大房间,五十扇门
and one of them leads to your heart.
其中一扇,通往你心
In the time of spring I passed your gate
过尔门庭,春来之时。
and tried to make a start.
尝试开始
All I knew
我之所知
was the scent of sea and dew
海露芳香
but I've been in love before,
然而我曾,肝胆柔肠
how about you?
你又何如?
There's a time for the good in life,
生命之中,美好时光
a time to kill the pain in life,
该去泯灭,一生悲伤
dream about the sun you queen of rain.
雨之皇后,梦想暖阳。
In that big old house there are fifty beds
大大旧宅,五十张床
and one of them leads to your soul.
其中一张,灵魂所藏
It's a bed of fear,
恐惧酝酿
a bed of threats, regrets and sheets so cold.
威胁遗憾,冰凉被单
All I knew
我之所知
your eyes so velvet blue,
明眸善睐,蓝绒一般
I've been in love before,
我曾爱过
how about you?
你又如何?
There's a time for the good in life,
生命之中,美好时光
a time to kill the pain in life,
该去泯灭,一生悲伤
dream about the sun you queen of rain.
雨之皇后,梦想暖阳。
It's time to place you bets in life,
生命到了,一搏之际。
I've played the loser's game of life,
告别昔日,败者游戏。
dream about the sun you queen of rain.
雨之皇后,希冀暖意。
Time went by as I wrote yor name in the sky,
书尔名空,时光消逝。
fly fly away, bye bye.
分飞别离
It's time to place you bets in life,
生命到了,一搏之际。
I've played the loser's game of life,
告别昔日,败者游戏。
dream about the sun you queen of rain.
雨之皇后,希冀暖意。 |
|