歌剧魅影《我对你的全部要求》

cyplxzhj

克里夫·理查德(Cliff Richard)和莎拉·布莱曼(Sarah Brightman)在1986年演唱歌剧魅影中的《All I Ask Of You》



No more talk of darkness再没有黑暗，
Forget these wide-eyed fears忘记那些惊恐，
I'm here..nothing can harm you我在这里，没有什么可以伤害你。
My words will warm and calm you我的言语将温暖你，令你安心。
Let me be your freedom让我成为你的自由
Let daylight dry your tears让阳光将你眼泪擦干，
I'm here with you beside you我在这里陪伴你，
To guard you and to guide you保护你，引导你，
All I ask is every waking moment我所要求的是，每当醒来时刻，
Turn my head with talk of summertime你会转向我，与我谈论灿烂夏季，
Say you need me with you and now and always说你需要我陪伴你，从现在到永远。
Promise me that all you say is true答应我你所说的一切都是真的，
That's all I ask of you这是我对你的全部要求。
Let me be your shelter 让我成为你的避风港，
Let me be your light 让我成为你的生命之光，
You're safe..no one will find you 你很安全，没人能够找到你，
Your fears are far behind you恐惧将离你而去。
All I want is freedom 我所要的一切是自由，
A world with no more night一个没有黑夜的世界，
And you always beside me 而且永远与你相伴，
To hold me and to hide me拥抱我，保护我，
Then say you'll share with me说你将一切与我共享，
One love...one lifetime真爱一生
Say you need me with you说你需要我的陪伴，
Here beside you 在你身旁，
Anywhere you go 无论你到何处，
Let me go too.. 让我追随，
That's all I ask of you这是我对你的全部要求，
All I ask for is ...我的所有要求就是。。。
One love..one lifetime 真爱一生
Say the word and I will follow you说出这个字，我将追随你，
Share each day with me each night each morning与我共享每一天，每一个早晨，每一个黑夜，
Say YOU LOVE ME! (You know I do) 说，你爱我（你知道我爱你）
Love me ...爱我。。。
That's all I ask of you 这便是我对你的所有要求。
Anywhere you go 无论你到哪里，
Let me go too 让我同行，
Love me.. 爱我，
That's all I ask of you这是我所有的要求。

cyplxzhj

　歌剧魅影（The Phantom of the Opera）是一部安德鲁·劳埃德·韦伯（Andrew Lloyd Webber）作曲的百老汇音乐剧。
　　又译：歌声魅影、剧院魅影或歌剧院的幽灵。原著：《歌剧幽灵》作者：加斯通·勒鲁
　　1986年首演，于1988年获得七项托尼奖，是史上最成功的音乐剧之一。1986年伦敦的首演由麦克尔•克劳福德和莎拉•布莱特曼担任男女主角，至今全球已有16个制作版本
　　剧院魅影可以说是一部折射着后现代魅力的剧作，首先它成功的改编了盖斯东·勒鲁（Gaston Leroux，1868-1927）的原作小说，既保留了原作的风格又使之更适合舞台演出，提升了作品的可看性，其次，巧妙的戏中戏令观众徘徊于现实与虚幻之间。尤其是追逐幽灵的那一场戏，整个剧院，台上台下、四面八方响起了幽灵的声音，使观众置身其中，因为那句“我在这里”似乎就在他们的身边，就在隔壁的包厢，而那幕吊灯突然坠落的戏也着实令气氛紧张刺激到极点，前排观众的惊叫与台上演员的呼声连成一片，在这方面，舞台设计玛莉亚·布琼森自然功不可没。
　　在全剧中，一首“All I Ask of You”的旋律反复出现，罗尔与幽灵对这首歌的不同演绎表现了他们各自对于女主角克莉丝汀不同的爱情，最后这一主题在管弦乐中浮现，显示了爱情最终战胜了悲剧。

炭-感灵

。。赞，记得有另一部电影，也是类似的，是个女的在唱的，背景的中世纪的城堡，很久以前看到忘记名字了。。