找回密码
 加入灵隐岛
查看: 550|回复: 9

我一直希望。。。

[复制链接]
发表于 2009-7-17 23:33:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
   My darlingI’m waiting for you. How long is a day in the dark? Or a week? The fire is gone now and I’m horrible cold. I really ought to drag myself outsidebut then there’d be the sun. I’m afraid I waste the light on the paintings and on writing these words. We die. We die rich with lovers and tribestastes we have swallowedbodies we have entered and swum up like rivers. Fears we’ve hidden inlike this wretched cave. I want all this marked on my body. We’ve the real countries. Not the boundaries draw on mapsthe names of powerful men. I know you’ll come and carry me out into the palace of winds. That’s all I’ve wantedto walk in such a place with youwith friends. An Earth without maps. The lamp’s gone out and I’m writing in the darkness.
发表于 2009-7-17 23:46:08 | 显示全部楼层
看不懂啊~
回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-17 23:55:12 | 显示全部楼层
I will be there on time
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-7-18 00:03:00 | 显示全部楼层
2# 狂魔之神风


狂晕 这是翻译
亲爱的,我在等着你。黑暗中,漫漫长夜,何其难熬。火已熄灭。我好冷好冷。我想爬到外面去,又怕受不住沙漠中的太阳,也许我不该浪费灯,也许我不该画画,也许我不该乱想,我知道我门都会死去,死时满载着爱人和亲人的爱,带着我们曾经互相尝过的味道,带着浪漫的灵魂涌动的肉体死去,让象这岩壁一样冰冷深藏在内心的恐惧死去。希望这一切深深的烙印在我的身上,我们是真正的国家,不是那些被强权画在地图上的国家。我相信你会回来抱着我,迎风而立,我要在天堂与你携手漫步 和朋友共享无需地图 没有国界的乐土
回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-18 09:22:04 | 显示全部楼层
叮当怎么了。。。?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-18 09:27:07 | 显示全部楼层
国文网站玩啥洋货
回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-18 09:33:25 | 显示全部楼层
不看翻译我也不懂
回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-18 09:35:39 | 显示全部楼层
原文的语法不严谨。。。有个别错误用法。。。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-7-18 09:39:06 | 显示全部楼层
5# 矮人布鲁诺
矮人大叔。。。叮当最近很郁闷。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-7-18 09:45:22 | 显示全部楼层
如果你想出去散步。。。可下雨了。。。你怎么办。。。?

在雨中漫步。。。体味一下别样的潇洒。。。

或者平静地等一会。。。然后享受雨后的清新空气。。。

就这么简单。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入灵隐岛

本版积分规则

手机版|小黑屋|灵异志

GMT+8, 2024-11-19 10:35

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表