梵文歌曲-《青颈观音菩萨大悲心真言》（2楼附带翻译文）

乱云葬月

人称“《大悲咒》之长咒”，大悲咒84句，青颈咒113句，内容并无什么出入，但是本尊一个为千手千眼观音，一个为青颈观音，大藏经载此咒译本众多，此唱诵本根据金刚智三藏译本为底本。
青颈观音乃密宗三十三观音之一，梵文名Nilakantha，发音近似“尼拉干塔”，观世音菩萨众多化身之一，此尊观音形象如同那罗延天narayana，也就是印度教的毗湿奴神，菩萨有三头，正面为慈悲相之美貌男天相，左右为狮子面和猪面，又具四手，分别执持宝杖，海螺，赤色莲花和金轮，肩披鹿皮，挂黑色毒蛇为神线，腰系虎皮裙，身上珠宝璎珞臂钏为装饰，站立在八叶莲花上，身上放出炽烈的火焰和盛大的光芒，照耀法界宇宙。
根据不空大师翻译的《青颈观自在菩萨心陀罗尼经》载，释迦牟尼佛于毗沙门天宫宣讲观世音菩萨之不可思议威力，过去无数无量劫前，有佛出世，名“观照观察佛”，佛涅盘前，有越那罗延力天子前往请法，于是佛为之宣说此《青颈大悲心陀罗尼》，天子听后即得大悲三昧，发愿宁愿称念一观世音菩萨名号，不称念恒沙数的诸佛如来名号。释迦牟尼佛预言，此天子将于释迦佛涅盘后，于这个世界中，会将此心真言流转，利益无数众生。
[wma]http://mp3.evdd.com/fyf/hhy/nilakantha.mp3[/wma]

此专集的作曲，制作，配器，演唱，均为马来西亚的黄慧音居士。

[ 本帖最后由 乱云葬月 于 2009-2-5 15:08 编辑 ]

乱云葬月

大致翻译（表面意思，非究竟意义）

礼敬三宝 礼敬圣观自在菩萨 大勇士 大悲心者
一切束缚、捆绑切断
令一切存有大海枯竭
令一切病痛、灾厄除灭
令一切死因、灾难消失
一切诸怖畏能作救护
是故礼敬此圣观自在
青颈 皈敬 名 心真言旋转 宜说
愿一切利益成就清净
得胜于一切鬼神众
诸有正道清净
即说咒曰 ：om！
光明 光明慧
唯狮子王圣观自在大菩萨
唯菩萨
唯大菩萨
唯慈爱菩萨
唯大悲心者
忆念
心随回归
惊喜声
狮子王圣观自在
大自在
胜越
慈悲心
大悲心者
作吧
作此事业吧
成就
成就
胜利
贪劣舍离
更好  
所欲自在
飞行远离
成就瑜珈自在者
度成
度成
游空者
大游空者
坚持  
能持
总持帝王自在者
行动
行动
离垢
离垢身
圣观世间自在
圣者黑色顶髻所生宝冠 悬带 悬蔓垂延
大成就
持明咒术
威力
威力
大威力
离垢
离垢
最离垢
行动
行动
大行动
黑天尊
外
黑天尊
观待损害  
惊喜声
莲花手
行动
行动
境域自在
黑毒蛇使净化
善来
大野猪面
三宫城烧毁自在
那罗延天
那罗延天
如
形色胜妙
圣道
忠实
唯青颈尊
唯广大的招呼声
毒害被调伏
世间贪欲毒消失
瞋恚毒消失
愚痴毒消失
速疾
速疾
莲花蔓
速疾
速疾
狮子王
大莲花脐
莲花
莲花
莲花
莲花
令觉
令觉  
觉悟
觉悟
慈悲的青颈尊
高尚
处住
狮子面容
欢笑
欢笑
解脱
解脱
大呵呵笑
唯大成就瑜珈自在者
气嘘声
成就
成就持明
忆念
忆念
世尊世间观看世间自在如来
糜烂
我所摧碎爱欲
乐欲见者 悦意 svaha
成就 svaha
大成就 svaha
成就瑜珈自在svaha
青颈 svaha
大野猪面容 svaha
大威吓狮子面容 svaha
成就持明咒术 svaha
莲花手 svaha
黑蛇作神线 svaha
执持大杖者svaha
持宝轮svaha
法螺声惊觉 svaha
左肩安住黑鹿皮 svaha
着虎皮裙svaha
世间自在尊 svaha
一切成就自在 svaha
礼敬世尊圣观自在菩萨 大菩萨 大悲心者
成就真言文句 svaha

乱云葬月

自己顶顶

佛法在世间

是青颈大悲心陀罗尼额。。黄慧音的，我发过了