英文版《上海滩》The Beach of ShangHai

月中天 · 发表于 2009-1-27 15:18:17

《上海滩》主题曲绝对是堪称经典，
那不知这番英文诠释效果又会如何？
秉着尊重原著，直译原著的原则，
作者以自己有限的英文词汇量来诠释原歌词，
可谓用心良苦，雷人无数哪！

月中天 · 发表于 2009-1-27 15:18:50

相当无语...太雷了...把JAY的《双截棍》也翻译下，看舌头打不打结

逍遥浪子 · 发表于 2009-1-27 15:20:53

貌似很久以前的东西

蛋头 · 发表于 2009-1-27 21:48:43

把我甩翻了...........

账号		自动登录	找回密码
密码			加入灵隐岛