爆笑《笑林》词典——翻译、羡慕、美貌、誓言

尹木

【翻译】

[释义]
本意是想要做一面好镜子，却不小心成了一面“哈哈镜”常将正常东西扭曲而产生令人发笑的效果。

[示例]
一老外在公车上见两人中国妇人吵架，这个说，我×你妈，那个不甘示弱，也骂，我×你娘。老外听不懂，问翻译何意，翻译想了一下说：“一位妇女想强奸另一位妇女的母亲，而那位妇女也表达了同样意愿。”

【羡慕】

[释义]
生长在人心中的一条虫子，时不时跑出来用尖利的牙齿咬着人心底最柔嫩的地方，让人热乎乎、痒嗖嗖、酸溜溜，欲罢不能。被咬过的地方往往要生出一些“副产品”来。稍稍往下滑一点，是嫉妒，向上攀一步，是发奋。

[示例]
大宝夫妇结婚三十年。一天晚上，太太眼红地对丈夫说：“对面楼上搬来一对年轻夫妻。那个帅小伙儿每天出门都要与妻子吻别，回家时也要亲吻妻子，人家多亲热呀！你为什么就不能这么做呢？”
“可是，我和那位女士还不怎么熟啊。”大宝为难地说。

【美貌】

[释义]
一些人天生的资本，所以好多人都用它来做投资生意，个别人为此大发横财，不过大多数都赔得一塌糊涂。

[示例]
丈夫：“你出去时，可别带那只怪模怪样的花狗去。”
妻子：“我觉得那条花狗很可爱。”
丈夫：“你一定要带着它，是想以它来衬托出你的美丽吧？”
妻子：“你真糊涂，如果我真想那样，还不如带你出去更好。”

【誓言】

[释义]
已经被淘汰且最不值钱的货币。不过有些人认为还是很值钱的，如古董商和傻子，所以好多聪明的人拿这种钱来骗那些笨蛋玩。

[示例]
妻子患了重病，医生宣告回天乏术。妻子即对丈夫说：“我现在希望你能够发誓。”
“发什么誓。”
“如果你再婚，不准把我的衣服给你的新妻子穿。”
丈夫恍然大悟道：“这个我可以发誓。说实话，你根本不
必操心，因为我再也不想找像你这样胖的太太了。”

fhdh

小时候妈妈教我做人要忠诚.长大后师父教我做人要厚道。斑竹辛勤发帖.看后要回帖

[ 本帖最后由 fhdh 于 2008-7-31 20:06 编辑 ]

22303822

厚道的人才是最会忽悠人的