找回密码
 加入灵隐岛
查看: 1030|回复: 7

牧野 由依 — ユメノツバサ(超好听的歌曲)

[复制链接]
发表于 2008-7-28 01:48:18 | 显示全部楼层 |阅读模式


日文歌词:
こんなにも远くへ二人は来てしまって
あの顷の
幼い君の微笑みにもう帰れないね

君が笑う世界が好きで
侧にいたい、それだけ
忘れかけた痛みを胸に

time goes by
时の流れは二人を変えて行くけれど
失くしたものも梦见るものも
その手を取って思い出すよ
いつも君の侧で

悲しいことさえ覚えておきたいから
君の地図に
私の为のぺージを残しておいてね

未来から吹き付ける风を
君はあの日信じた
明日はもっと高く舞い上がれ...

time goes by
时が过ぎてもきっと変わらぬものがあるの
届かないから、见つけたいから
梦の翼を探しに行く
侧にいてね、ずっと...

侧にいてね、ずっと...  
中文歌词:

我们终於走到这遥远的一步
再也见不到那时
年幼的你所绽放的笑容

我喜欢有你欢笑的世界
想待在你身边,仅此而已
将快要忘却的痛楚藏进心里

time goes by
虽然时光的流逝使我们改变
但无论是失去的事物还是梦想
我都会牵著你的手回想起来喔
永远在你身边

就算是悲伤的回忆我也不想忘记
在你的地图上
记得要为我留下空白的页面喔

从未来吹至的强风
在你曾经相信的明天
必定会高昂的飞舞於天空

time goes by
即使时光流逝却仍有不变的事物
因为无法触及 因为想找到它
我会去寻找梦想的羽翼
永远 待在我身边......

我会永远 待在你身边......
发表于 2008-7-28 10:54:55 | 显示全部楼层
姑姑,怎么喜欢日文歌了,

偶不怎么喜欢,
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-28 13:52:10 | 显示全部楼层
路过,帮顶
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-28 13:53:48 | 显示全部楼层
额 冒犯的说句 不是很喜欢
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-28 20:46:12 | 显示全部楼层
其实日本的音乐做的很用心
我喜欢的一些动漫歌曲中,有经典的,十分经典的,很强大的经典的
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-30 09:17:51 | 显示全部楼层
呀呀~~~我也好喜欢啊~~~不过歌词好像有点不对~~
ユメノツバサ (夢之翼)


こんなにも遠(とお)くへ二人(ふたり)は來(き)てしまって (無論有多遠 兩個人也要攜手同行)


あの頃(ころ)の (哪個時候)

幼(おさな)い君(きみ) の微笑み(ほほえみ)にもう帰(かえ)れないね (難以抵抗你幼小的笑臉)


君(きみ)が笑(わら)う世界(せかい) が好き(すき)で (喜歡你微笑的世界)


側(そば)にいたい、それだけ (雖然想留在你身邊)


忘(わす)れかけた痛(いた)みを胸(むね) に (可是心中有難以釋懷的傷痛)


Time goes by (時光流逝)

時(とき)の流(なが)れは二人(ふたり)を変(か)えて行(い)くけれど (流年輕逝 雖然改變了彼此)


失(な)くしたものも夢見(ゆめみ)るものも(失去的東西 夢想的東西)


その手を取(と)って思(おも)い出(だ)すよ (牽起那雙手 便能回想起來)


いつも君(きみ)の側(そば)で(想要一直在你的身邊)


悲し(かなし)いことさえ覚え(おぼえ)ておきたいから (傷心的往事陪伴著我們共同度過)


君(きみ)の地図(ちず)に (在你的心中)

私(わたし)の為(ため)のページを殘(のこ)しておいてね (我是那么的重要)



未來(みらい)から吹(ふ)き付(つ)ける風を(從未來襲來的大風)


君はあの日信じ(ひしんじ)た (你堅信著那一天)


明日(あした)はもっと高(たか)く舞(ま)い上(あ)がれ…… (未來將飛舞得更高更遠)


Time goes by (時光流逝)

時(とき)が過ぎ(すぎ)てもきっと変わ(かわ)らぬものがあるの (流年輕逝 一定還會有不曾改變的東西)


屆(とど)かないから、見(み)つけたいから(傳達不到 卻想要找到)


夢(ゆめ)の翼(つばさ)を探(さが)しに行く(いく) (去尋找夢想的翅膀)


側(そば)にいてね、ずっと…… (留在你身邊 永遠)


側(そば)にいてね、ずっと…… (留在你身邊 永遠)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-31 11:42:21 | 显示全部楼层

回复 7层地狱 静月 的帖子

我也没好好审查过歌词   改日我好好找找
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-31 12:23:00 | 显示全部楼层
我喜欢 日歌
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入灵隐岛

本版积分规则

手机版|小黑屋|灵异志

GMT+8, 2024-11-29 11:41

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表