|
|
发表于 2011-10-24 23:16:58
|
显示全部楼层
好，先翻译，我就直接复制朵的啦~
一村庄有百户人家，每一户人家就有一条狗。傍晚时分，这百余户人家分别带着自己家的狗狗出来遛弯并遛到了同一个地方。所以知道着一百条狗其中是有病狗的。但是病狗的主人却没有不知道（或是做观察解释），那暂且就看做是别家的狗有病。有一天，村长（就暂且这么翻译吧）下令说：“一百条狗中的病狗，主人一定要处理，不可以指认其他的好狗为病狗。七天以后，所以有病狗狗都被处理了，
问：病狗狗有几条内~
解之：若有一病狗，则其主必不得窥病狗，而庄必有狗病之，则其主可断其狗病矣，则第一日，庄中病狗全愈之。
若有二病狗，则其主必得以窥一病狗，故思：“吾已窥一病狗，而吾狗病否？”不得知，不妄动。又一日，又窥之如故，则思：“若仅有一病狗，则其主必知之，而今日病狗未愈，则起必又窥一病狗，则吾狗必病之。”则第二日，庄中病狗全愈之。
若有病狗三，则其主必已窥病狗二，则思：“吾已窥二病狗，而吾狗病否？”不得知，不妄动。第二日，窥之如故，故思：“若吾狗未病，则他人已窥一病狗，则明日必知其狗病之且愈之。”又一日，视之如故，则思：“二狗未愈，必又窥一病狗，则吾狗必病之。”则第三日，庄中病狗全愈之。
.........
由此类之，一病狗则一日愈，二病狗则二日愈，三病狗则三日愈........归纳之：庄中七日病狗全愈之，则有病狗七只。
454说：文言说得乱七八糟的，我想我的语文老师见了一定会气晕的！唉唉~~~~大家明白我的思路和方法就好，不要追究我文言对否~伤不起啊！~杰杰啊，你还真是偏好文言啊~ |
|
楼主: 逍遥無边
IP卡
狗仔卡
显身卡
