本人亲身经历2

红衣少女#

最近唔知点解，咩事都唔顺利

我虽然唔系滴迷信嘅人，都唔系滴惊鬼嘅人
5 C6 Y( e: R4 g9 O! t
但系我真系有点害怕....
+ C1 u" w  L% h' Z: Z
某日中午，我睡醒觉，竟然发现我的鞋子唔见咗。

0 g: E( f& K- ]  s3 ?开始，我以为系某人嘅恶作剧，但系，整个宿舍都搵唔到！！！

  y  T/ O% i- u9 K5 |我嘅心情真系好复杂，好无奈，好惊。有点好搞笑
: \' V4 q9 V% |0 n/ |0 }8 B8 X
究竟边个咁大整蛊啊，整咩都好啊，点解要整我对鞋？
' T0 Z' `& ~9 {/ l  z
* z/ o9 U, T" ?1 x& j: t后来，同宿舍嘅人系初一的一间宿舍发现一对同我对鞋好似的鞋
8 K: m) k* n( z# _0 {
有同学话，距睡觉时，曾经见到一个女同学进了我地宿舍

4 u* k# @. L, u6 Q8 h就站在距面前（汗啊）

级长话，可能系有人梦游~~~
" `: _& W  ?% d5 @
/ X" r# e, h# z9 ^, e3 r我真系越来越无语

: F" `' l+ i/ n+ g5 m; y果然，系同我鞋子好似的那个人穿错的我的鞋

* y( ~" L( i! D! w但系，她却话唔系距入咗我地宿舍（巨汗⊙﹏⊙）
) R% R# w' K( v* w
事情就暂告一段落了，就好似讲紧鬼故一样，
: F" @4 G- T8 r# S: ~1 C
那天，我根本没睡啊，老师也有巡堂

不可能不知道啊。
- O1 q6 Z% u) v' A+ Y: f& ^
如果这件事系别人话比我听嘅话，我一定都唔信啊~~

. w" m& {0 w, ^2 b2 a# y" x我唔知究竟呢个系一个纯粹的恶作剧定系报复定系....
% h  m/ p# S* ?% g7 R3 u3 z
$ U: ~) P( c8 Q( h6 A6 m希望唔好再发生这样的事啦~~

$ _9 V  P$ g6 V- W0 D: D) z* g
* O0 J) P  `& X/ l8 ]' \( h

魏俊子

麻烦您下次用普通话把故事内容记录下来

☆Terry★

我翻译一下
最近不知怎么了，什么事都不顺利，
3 k* S4 J; \8 q$ m我虽然不是迷信人的，也不是怕鬼的人
* @' {- @5 F( R, i- r3 R$ U但是我真的有点害怕...
- n4 x4 k2 l9 u; I* M某天中午，我睡醒了，竟然发现我的鞋子不见了。
开始，我以为是某人的恶作剧，但是，整个宿舍都找不到！！！
我的心情真的好复杂，好无奈，好害怕。有点好搞笑
究竟那个怎么大整蛊啊，干其他不行，为什么要弄我对鞋？.
后来，同宿舍的人在初一的一间宿舍发现一对跟我对鞋很像的鞋
有同学说，他睡觉时，曾经见到一个女同学进了我的宿舍
就站在他面前（汗啊）)
^0 K级长话，可能是有人梦游~~~
  T0 E- y9 m* X6 \1 F我真是越来越无语
果然，是跟我鞋子好像的那个人穿错的我的鞋*
& y. o( T7 T) y& M5 A3 J但系，她却说不是他进了我的宿舍（巨汗⊙﹏⊙）
8 }$ I5 E3 ]$ ^; J' O3 R事情就暂告一段落了，就好像在讲鬼故一样，那天，我根本没睡啊，老师也有巡堂
不可能不知道啊。
如果这件事是别人说给我听的话，我一定不会信啊~~.-
. F7 n' X9 r" ^) b4 Px我不知究竟只是一个纯粹的恶作剧呢，还是报复还是....,
希望不要再发生这样的事啦。

0 G' {. T# I5 G0 u6 S. sLZ无以为个个都息广东话，请你用普通话记录下来。