【淡定汇总】央视版《西游记》与原著情节不同之处（更新中……）

纳兰追梦

8.【最后决战】
原著：金角逃往压龙洞，**众女怪，舅爷狐阿七大王听闻姐姐九尾狐被猴子打杀，也率兵前来，准备复仇。金角与狐阿七率妖兵直扑莲花洞，师徒正准备吃饭后赶路，见妖精复来，悟空与八戒出洞迎敌，战在一起，唐僧又叫沙僧出洞看看，沙僧击退小妖，狐阿七见势不妙要逃，被八戒打死，显出狐狸原形。金角见状来打八戒，遭八戒沙僧围攻，不敌逃跑。悟空将净瓶对准叫一声，金角慌乱中以为败逃小妖在叫，答应一声，被装进去，悟空贴上帖子，又得七星剑，五宝皆入手中。
央版：悟空把金角的小金弹反弹回去后，拿葫芦对准金角不停地叫，金角忍啊忍，忍住不答应，憋得那是相当难受啊。

29.【老君拦路】
原著：师徒灭妖后西行，路边闪出一个盲者讨要宝贝，行者看出是太上老君变化的。老君说葫芦是盛丹的，宝剑是炼魔的，扇子是扇火的，绳子是勒袍的带子；妖精一个看金炉的童子，一个是看银炉的童子。原来观音三次相借，在此化为妖魔，以考验师徒取经决心。悟空闻言，不停埋怨菩萨，心说菩萨如此惫懒，该他一世无夫。老君收回五件宝贝，揭开葫芦、净瓶盖口，倒出两股仙气，用手一指，仍化为金、银二童子，相随左右。
央版：老君及时出现，金角拜倒，显出童子原形；老君又将葫芦中银炉童子倒出，二童子跟随老君而去。未说明此事来龙去脉。

第13集：《除妖乌鸡国》

1.【山中寺院】
原著：三藏一行来到一座山中，见山凹里有楼台寺院，到门前见尘垢朦胧，看不清字，行者将身长了二丈，擦掉灰尘，方见“敕建宝林寺”几个字；
央版：无擦灰尘情节，而且匾额上是“宝林禅寺”几个字。

2.【打杂道人】
原著：该寺院除和尚外，还有一伙扫地撞钟打勤劳、烧晚香的道人；
央版：无道人，只有和尚。

纳兰追梦

115楼

3.【三藏装扮】
原著：三藏进去借宿时，光着头，穿二十五条达摩衣，足登一双拖泥带水达公鞋（非央版那样处处洁净平整，毕竟艰难行路不是轻松旅游），僧官见他样子就没好印象，只当做个云游僧人，于是就拉下脸拒绝借宿；
央版：不用说，三藏走了许多路，整体还是比较体面，毗卢帽更是一直随头装备，虽然央版极力想表现三藏风尘仆仆，但勇气还不够大，仅去掉了袈裟而已，衣着依然平整洁净。

4.【悟空闹寺】
原著：悟空见师父被赶出来，于是发狠打了进去，要房屋一千间借宿，僧官慌忙说这里不方便，行者将棒子变得盆粗，立在院中，要和尚都搬出去，否则就打样棍，僧官要道士去试试样棍，道士不敢去。行者思量若伤了人怕师父责怪，于是举棒将个石狮子打碎，吓得僧官道人连忙答应迎接，于是召集僧众，出山门跪下迎接唐僧一行；
央版：行者将棍子扔出去在地上打出一个洞，震得瓦片碎落。又一溜烟截住僧官进行胁迫。但后面从“打个样给你看看”直接切入僧官高呼“迎接唐老爷”，衔接不自然。

纳兰追梦

116楼

5.【恭敬款待】
原著：僧官被猴子吓怕，对唐僧毕恭毕敬，派人喂马，打扫客房，又晚间集体侍立，唐僧看不过，让他们都回去睡，众僧才散了。
央版：无。

6.【师徒解月】
原著：三藏见月光皎洁，信步出门，徒弟们都出来侍立，三藏思乡，遂口占一首古风，悟空又为之解说月中之意，三藏解悟，谢了悟空；沙僧进行补充解说，唐僧又悟；接着八戒也作了解月诗。天色不早，四人回房，徒弟睡觉，三藏却温习起了小时的经文。
央版：无赏月解月情节，直接到三藏看经书。

117楼

7.【国王托梦】
原著：国王湿淋淋出现在门外，三藏搀扶却感空虚，国王告诉唐僧，妖道将他推下井后将石板盖住井口，拥上泥土，移一株芭蕉栽在上面，又说此妖道与城隍、龙王、东岳、阎罗皆是熟人，自己在阴间无处告状，却被护法诸天等告知自己三年水灾已满，只等唐僧来到，他手下孙悟空能除妖魔。
央版：改为唐僧到后园井边见国王，国王没有湿淋淋，井口用石头压住，无阴间阳间告状解说，又将原著三年前的事改为一年前发生。

8.【托梦正宫】
原著：国王告诉三藏，自己还央求夜游神将他送入皇宫内院，托梦给正宫皇后，教他母子合意，你师徒同心。
央版：无。

纳兰追梦

118楼

9.【阶檐玉圭】
原著：国王将金厢白玉圭放下说：“全真变作我的模样，却少变了这件宝贝。他只说那全真拐了此圭去了，自此三年，还没此物。我太子若看见，睹物思人，此仇必报。三藏答应。梦醒后，三藏叫醒徒弟，说明梦境，行者开门，见星月光中，阶檐上真放着一柄金厢白玉圭。
央版：国王在井口见三藏，交给他玉圭。三藏梦醒后，玉圭却在桌上。看来是三藏魂魄出去拿玉圭，一路喊着“陛下”回来，放在桌上，然后返回身体，继续喊“陛下”。

10.【引来太子】
原著：唐僧得国王托梦，得知太子第二天出城狩猎，于是悟空变作兔子，故意被太子射中，一路奔跑，将太子引到宝林寺，自己再入客房见师父，依计行事；
央版：改为太子因国王不答应他们母子相见，于是请求去寺中祈福（变兔子引诱已被改在黄袍怪摄取百花羞时用了）。

纳兰追梦

119楼

11.【院门关闭】
原著：全真将国王推入皇宫御花园八角井内，自己变作国王，谎说玉圭被全真摄去了钟南山；
央版：那口井改在宝林寺后园，情节改为国王与全真去寺中后园游玩，全真将国王推入井中。无谎称玉圭被摄走情节。

12.【母子对证】
原著：太子独自见母，询问父王三年来表现是否异常，又出示玉圭；王后才恍然大悟，说出国王托梦给她。太子确认后再次出宫找唐僧师徒商议对策。
央版：无国王托梦给王后情节。

纳兰追梦

    2011-6-10 21:32
    回复

    方程
    云飞柳
    1132位粉丝

       

120楼

13.【找寻证据】
原著：悟空对唐僧说妖精已然成为国王，要是贸然擒拿，理上不顺，须有证据，要八戒和他去找到真国王尸首，作为证物，让太子王后当众相哭，才好打妖，唐僧答应，于是行者就去唤醒八戒。
央版“行者直接唤醒八戒，未说明找尸首何用。

14.【八戒开井】
原著：八戒用钯子筑倒芭蕉，用嘴拱土，露出石板，掀开后发现井口；
央版：搬走石头后露出井口