找回密码
 加入灵隐岛
查看: 388|回复: 2

太有才了,这户人家整了个英文春联

  [复制链接]
发表于 2011-2-11 21:42:33 | 显示全部楼层 |阅读模式


这副春联上下联各有9个英文单词、4个词组,按中国春联的格式竖排。门右侧的上联是“Eat Well Sleep Well Have Fun Day by Day”(意思是“吃得不错、睡得不错、天天都开心”),门左侧的下联是“Study Hard Work Hard Make Money More and More”(意思是“努力学习、努力工作、钱越挣越多”)。门上方的横批则是去年由中国网民创造的新英文单词“Gelivable”(意思是“给力”)。门中间还贴着一张菱形的大红纸,上面印着金色大字“LUCK”(意思是“好运”)。




  网友纷纷称赞这副“中为洋用”的洋春联有创意。也有网友认为门中间的“LUCK”不该正着贴,而该像贴“福”字一样倒着贴,表示“好运到(倒)”。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?加入灵隐岛

×

评分

参与人数 1 +2 收起 理由
晶儿 + 2

查看全部评分

发表于 2011-2-12 04:06:25 | 显示全部楼层
哈哈,给力
回复

使用道具 举报

发表于 2011-2-12 18:48:11 | 显示全部楼层
是挺有趣的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入灵隐岛

本版积分规则

手机版|小黑屋|灵异志

GMT+8, 2024-10-5 13:23

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表